(230 A) Petry rozhovor s Matějem o Legu |Petry|conversation|with|Matěj|about|Lego (230 A) Petrys Interview mit Matej über Lego (230 A) Entrevista de Petry a Matej sobre Lego (230 A) Entretien de Petry avec Matej sur les Lego (230 A) L'intervista di Petry a Matej sui Lego (230 A) 레고에 대한 페트리와 마테즈의 인터뷰 (230 A) Petry's interview met Matej over Lego (230 A) Entrevista de Petry a Matej sobre Lego (230 A) Интервью Петри с Матеем о Lego (230 A) Petrys intervju med Matej om Lego (230 A) Petry'nin Matej ile Lego hakkında yaptığı röportaj (230 A) Інтерв'ю Петрі з Матеєм про Лего （230 A）Petry 采访 Matěj 关于乐高 (230 A) Petry 對 Matěj 關於樂高的採訪 (230 A) Petra's conversation with Matěj about Lego

Eliška: Předtím, než začneme, ti chci říct, že 28. října začínají netradiční kurzy pro netradiční studenty. Eliška|Before|than|we start|to you|I want|to tell|that|of October|start|unconventional|courses|for|unconventional|students Eliška: Bevor wir anfangen, möchte ich Ihnen sagen, dass die nicht-traditionellen Kurse für nicht-traditionelle Studenten am 28. Oktober beginnen. Eliška: Before we start, I want to tell you that on October 28th, unconventional courses for unconventional students begin. Proč netradiční? |không truyền thống Why|non-traditional Why unconventional? Podívej se na www.slowczech.com/netradicne2021. Look|reflexive particle|at|||| Check out www.slowczech.com/netradicne2021. Jeden netradiční kurz o Czech pop culture pro tebe má taky báječná lektorka Petra. One|unconventional|course|about|Czech|pop|culture|for|you|has|also|wonderful|teacher|Petra One unconventional course about Czech pop culture is also taught by the wonderful instructor Petra. Petra moc ráda učí děti, ale hlavně pokročilé dospělé. Petra|very|likes|teaches|children|but|mainly|advanced|adults Petra unterrichtet gerne Kinder, aber vor allem fortgeschrittene Erwachsene. Petra really enjoys teaching children, but especially advanced adults. Navíc Petra má už děti teenagery (puberťáky), takže jestli ti taky není 18 let jako mně nebo jako Petře, s Petrou se naučíš taky Czech pop culture z 90. let, kterou znají všichni Češi. Moreover|Petra|has|already|children|teenagers|(pubescent boys)|so|if|to you|also|is not|years|like|me|or|like|Petra|with|Petra|reflexive particle|you will learn|also|Czech|pop|culture|from|years|which|know|all|Czechs Darüber hinaus hat Petra bereits Kinder im Teenageralter, also wenn Sie nicht 18 sind wie ich oder wie Petra, lernen Sie mit Petra auch die tschechische Popkultur der 90er Jahre kennen, die alle Tschechen kennen. Moreover, Petra already has teenage children, so if you are not 18 like me or like Petra, you will also learn about Czech pop culture from the 90s with Petra, which all Czechs know.

*** *

Petra: Ahoj! |Hi Petra: Hi! Ahoj, vítej u další epizody ze série Rozhovory s Čechy neboli rozhovory v “real Czech”. Hello|welcome|at|another|episode|from|series|Interviews|with|Czechs|or|conversations|in|real|Czech Hi, welcome to another episode of the series Conversations with Czechs, or conversations in 'real Czech'. Dneska si budu povídat s Matějem. Today|myself|will|talk|with|Matěj Today I will be talking to Matěj. Matěj je začínající youtuber. Matěj|is|beginner|youtuber Matej ist ein angehender YouTuber. Matěj is a beginner YouTuber. Odkaz na jeho tvorbu najdeš dole pod audiem. The link|to|his|work|you will find|down|under|the audio Einen Link zu seiner Arbeit finden Sie weiter unten unter Audio. You can find the link to his work below the audio. Užij si dnešní rozhovor! Enjoy|yourself|today's|conversation Enjoy today's interview!

Tak, ahoj Matěji. So|hi|Matěj So, hello Matěj.

Ahoj. Hello Hello.

Děkuju, že sis udělal na mě dneska čas. Thank you|that|you|made|for|me|today|time Danke, dass Sie sich heute Zeit für mich genommen haben. Thank you for making time for me today. A Matěji, prosím Tě, kolik je Ti let? And|Matthew|please|you|how many|is|you|years And Matěj, please tell me, how old are you?

Je mi 12 a tři čtvrtě. It is|to me|and|three|quarters I am 12 and three quarters.

12  a tři čtvrtě. and|three|quarters 12 and three quarters.

Já jsem slyšela takovou novinku, že ses rozhodl začít dělat videa na youtube. I|am|heard|such|news|that|you|decided|to start|making|videos|on|YouTube Я слышал новость о том, что ты решил начать снимать видео на YouTube. I heard such news that you decided to start making videos on YouTube.

Jo, začal jsem natáčet vlastně stavění lega a takové různé podobnosti. Yeah|I started|I|to film|actually|building|Lego|and|such|various|similarities Ja, ich habe angefangen zu filmen, wie ich tatsächlich Legos und andere Vergleiche wie diese baue. Да, я начал снимать на самом деле сборку лего и разные сравнения в этом роде. Yeah, I started recording actually building Lego and various similar things.

A co to znamená “takové různé podobnosti”? And|what|it|means|such|different|similarities И что значит "такое разное сходство"? And what does 'various similar things' mean?

Co tam děláš? What|there|are you doing What are you doing there?

No, jakože třeba teďka budu i natáčet, co všechno zvládne takové elektrické lego auto, jakože jak dokáže dojet a takhle,  co všechno vyjede. No|like|for example|right now|I will|also|film|what|everything|can handle|such|electric|Lego|car|like|how|can|drive|and|like this|what|everything|will drive out Nun, zum Beispiel werde ich jetzt auch filmen, was so ein elektrisches Lego-Auto kann, wie es fahren kann und wie es fahren kann. Ну, например, я сейчас тоже сниму, что умеет такая электрическая лего-машина, как она может ехать и как может гаснуть. Well, like for example now I will also be recording what all an electric Lego car can do, like how far it can go and stuff, what it can drive over.

Ehm. Um Um. Já se přiznám, že o elektrických lego – autech nevím vůbec nic. I|myself|admit|that|about|electric|lego|cars|I do not know|at all|anything I admit that I know nothing about electric Lego cars.

Jak to funguje? How|it|works How does it work? To je na baterky nebo to je… It|is|for|batteries|or|it|is Ist es batteriebetrieben oder ist es ... Is it battery-powered or is it...?

To je vlastně na baterky, že …to se normálně postaví to auto, v tom jsou normální ozubený kolečka a navíc je tam ještě motor, který s nima točí nebo zatáčí. It|is|actually|on|batteries|right|it|reflexive pronoun|normally|drives|that|car|in|it|are|normal|gear|wheels|and|additionally|is|there|still|motor|which|with||rotates|or|steers Es geht eigentlich um Batterien, die ... das Auto ist normal gebaut, es hat normale Gänge und zusätzlich gibt es auch einen Motor, der sich mitdreht oder dreht. It's actually battery-powered, so... you normally build the car, it has regular gears, and additionally, there is a motor that turns or steers them.

Ale normálně si koupíš jako lego, které si postavíš. But|normally|you|will buy|like|Lego|which|you|will build Aber normalerweise kauft man wie Legos, die man baut. Но обычно вы покупаете как лего, которые сами собираете. But normally you buy it like Lego, which you build. Jo. Yeah Yeah.

Normálně se koupí krabice lega, kde to přímo už všechno je. Normally|reflexive pronoun|buys|box|Lego|where|it|directly|already|everything|is Normalerweise kauft man eine Lego-Box, wo schon alles drin ist. Normally, you buy a box of Lego, where everything is already included. Podle návodu se to sestaví a pak se s tím jezdí. According to|the instructions|reflexive particle|it|is assembled|and|then|reflexive particle|with it|it|is driven Es wird nach Anleitung zusammengebaut und dann gefahren. You assemble it according to the instructions and then you can play with it.

No a co budeš dělat na těch videích? Well|and|what|will you|do|on|those|videos Nun, was wirst du mit diesen Videos machen? So what are you going to do in those videos? To budeš tam sestavovat nebo…. You|will be|there|assembling|or Will you be assembling it there or.... ? Teďka zatím jsem dělal jenom to, že jsem to prostě… pod telefonem, pod kamerou stavěl…a ukazoval, co to umí. Now|so far|I|did|only|it|that|I|it|simply|under|phone|under|camera|set up|and|showed|what|it|can ? Bisher war alles, was ich getan habe, einfach... es unter dem Telefon, unter der Kamera aufzustellen... und zu zeigen, was es kann. ? So far, I've only been doing the thing where I just... built it under the phone, under the camera... and showed what it can do. Takže ty jsi na tom videu přímo stavěl ten model. So|you|are|on|that|video|directly|built|the|model So you were actually building the model in that video.

Ano. Yes Yes.

Takže  to bylo – byla taková ukázka, jak to má vypadat, jak se to má postavit. So|it|was|there was|such|demonstration|how|it|should|look|how|reflexive pronoun|it|should|be built So it was - it was a demonstration of how it should look, how it should be assembled.

Ano. Yes Yes.

Aha… to je docela drahé, takové modely, nebo…stavíš je třeba víckrát? Aha|it|is|quite|expensive|such|models|or|do you build|them|perhaps|multiple times Oh... that's quite expensive, those models, or... do you build them several times? Že to pak rozložíš a postavíš znova? That|it|then|you will disassemble|and|you will assemble|again Dass du es dann zerlegst und neu aufbaust? So you can take it apart and build it again? Když se to video třeba nepovede. When|it|that|video|perhaps|doesn't turn out well Wenn das Video nicht funktioniert. Если видео не работает. When the video doesn't turn out well, for example.

No, to se mi několikrát stalo, že to ten telefon natočil vzhůru nohama a na výšku. No|it|reflexive pronoun|to me|several times|happened|that|it|that|phone|recorded|upside|down|and|in|portrait orientation Nun, das ist mir ein paar Mal passiert, das Telefon hat es auf den Kopf gestellt und ins Hochformat gestellt. Well, that has happened to me several times, where the phone recorded it upside down and in portrait. Ale já to potřebuju vlastně na šířku a já jsem to celé lego měl postavené, takže jsem ho musel znovu celé rozložit …..a udělalo se to znovu eště 3x. But|I|it|need|actually|in|width|and|I|was|it|whole|Lego|had|built|so|I|it|had to|again|whole|disassemble|and|it was done|reflexive particle|it|again|even|3 times Aber ich brauche es eigentlich in der Breite und ich hatte das ganze Lego aufgebaut, also musste ich es noch einmal auseinanderfalten …..und es wurde wieder 3 mal gemacht. But I actually need it in landscape mode and I had the whole Lego built, so I had to take it all apart again... and it was done again 3 more times. Takže jsem to místo 15 minut natáčel asi hodinu. So|I|it|instead of|minutes|recorded|about|an hour So instead of 15 minutes, I filmed it for about an hour.

Aha:-) Aha Oh:-)

A to finální video trvá potom 15 minut, když se to podaří, tak nějak. And|the|final|video|lasts|then|minutes|when|it|that|succeeds|so|somehow Und das fertige Video dauert dann 15 Minuten, wenn es klappt, so ungefähr. And the final video then takes 15 minutes, if it works out, something like that.

No, když se to 15 minut natáčí, tak já to stavění zrychlím, takže je to pak třeba jenom čtyři minuty dohromady. No|when|it|that|minutes|is filmed|then|I|that|building|will speed up|so|it|that|then|perhaps|only|four|minutes|altogether Nun, wenn der Dreh 15 Minuten dauert, beschleunige ich den Aufbau, sodass es insgesamt nur etwa vier Minuten dauert. Well, if it takes 15 minutes to shoot, I'll speed up the build, so it's only about four minutes in total. Takovej průměr. such|average Such an average.

A jaké jsou Tvoje další plány…co se týče tady youtube videí? And|what|are|Your|other|plans|as for|reflexive pronoun|concerns|here|youtube|videos And what are your other plans... regarding YouTube videos?

Bude to zase lego nebo něco jinýho? Will it be|it|again|Lego|or|something|different Will it be Lego again or something different?

No, chtěl bych potom mít možná ještě jeden kanál, kam budu natáčet pokémony…aha…no a na tenhle kanál budu chtít natáčet jakože novější lega a co budou v obchodě a takhle. No|would like|I|later|to have|maybe|another|one|channel|where|I will|to record|Pokémons|ah|well|and|on|this|channel|I will|want|to record|like|newer|sets|and|what|will be|in|store|and|like this Nun, ich hätte gerne einen weiteren Kanal, wo ich Pokémon filmen werde ... na ja, und auf diesem Kanal möchte ich neuere Legos filmen und was im Laden sein wird und so. Well, I would like to maybe have another channel where I will record Pokémon... aha... and on this channel, I want to record newer Legos and what will be in the store and stuff.

Už si na jedno velké šetřím…peníze. Already|myself|for|one|big|am saving|money Ich spare schon für ein großes ... Geld. I'm already saving up for one big thing... money.

Jasně. Sure Sure.

A to pak taky bude na youtube? And|it|then|also|will be|on|YouTube And will it also be on YouTube?

Snad jo, snad se mi to povede. Maybe|yes|hopefully|reflexive pronoun|to me|it|will succeed Hopefully, I hope I can manage it.

Natáčíš sám nebo Ti někdo….točí? You film|alone|or|to you|someone|films Are you filming it yourself or is someone else... filming?

Natáčím to celé sám, aji to celé stříhám sám...ehm…ty jo, tak to Ti držím palce. I film|it|all|alone|even|it|all|I edit|alone|um|you|yeah|then|that|I|hold|fingers Ich filme das Ganze selbst, ich schneide auch alles selbst ... ähm ... Sie, also drücke ich Ihnen die Daumen. I'm filming it all by myself, and I'm also editing it all by myself... um... wow, I'm rooting for you.

A ti pokémoni…to bude o čem? And|those|pokémons|it|will be|about|what And those Pokémon... what will it be about?

To bude asi o rozbalování. It|will|probably|about|unboxing Das wird wohl am Auspacken liegen. It will probably be about unboxing. A kdyžtak říkám, co ty karty umí a takhle. And|if necessary|I say|what|those|cards|can|and|like this Und wenn ich sage, was die Karten können und so. And I will say what those cards can do and stuff.

Takže nám představíš pokémonové karty. So|to us|you will introduce|Pokémon|cards So you will introduce us to Pokémon cards.

Jo. Yeah Yeah.

Jo, super. Yeah|great Yeah, great.

Tak jo, děkuju Ti mockrát. Alright|yes|thank you|to you|very much Alright, thank you very much.

Nemáš zač. You have not|a reason to thank You're welcome.

Přeju Ti hodně štěstí. I wish|you|a lot|luck I wish you a lot of luck.

Ahoj. Hello Goodbye.

Čau. Hi Hi.

Líbilo se Ti audio? Did like|you|to you|audio Did you like the audio? Matějův odkaz na youtube je tady. Matěj's|link|on|YouTube|is|here Matěj's link to YouTube is here.

Líbí se Ti materiály slowczech? Do|you|like|materials|slowczech Do you like the materials from slowczech? Sleduj nás na FB a Instagramu a samozřejmě na našich stránkách! Follow|us|on|Facebook|and|Instagram|and|of course|on|our|pages Follow us on FB and Instagram and of course on our website! Také budeme rádi za finanční podporu. Also|we will be|happy|for|financial|support We would also appreciate financial support. Můžeš být Patronem slowczech na www.patreon.com/slowczech. You can|be|a Patron|slowczech|on|||| You can be a Patron of slowczech at www.patreon.com/slowczech. Tvůj příspěvek na Patreonu financuje provoz webu slowczech a provoz podcastu. Your|contribution|on|Patreon|finances|operation|website|slowczech|and|operation|podcast Your contribution on Patreon funds the operation of the slowczech website and the podcast.

Díky moc! Thanks|very much Thank you very much!