Typický Čech typisch| Typisch tschechisch Typical Czech Typiquement tchèque Tipico ceco 전형적인 체코어 Typisch Tsjechisch Typowy Czech Típico da República Checa Типовий чех

Ahoj, já jsem Monča. |||Monča |||Monča Hi, I'm Monča.

Ahoj, já jsem Vendy. Hi, I'm Wendy.

Dneska máme super video: Heute|wir haben|| Today we have a great video:

Jsme typické Češky? wir sind|typisch|Tschechinnen ||Czech women Are we typical Czechs?

Jíme rohlíky? wir essen|Brötchen |rolls Essen wir Brötchen? Are we eating rolls?

Pijeme pivo? wir trinken| Shall we drink beer?

Snídáme chlebíčky? Wir frühstücken|Brötchen mit Belag do we eat breakfast|sandwiches Shall we have Czech sandwiches for breakfast?

Uvidíme, jaké je naše skóre. Wir werden sehen|wie viel||unser|Punktestand ||||score ||||рахунок Mal sehen, wie unser Ergebnis ist. Let's see what our score is. Давайте подивимося, який у нас результат.

Tak, jdeme na to? Ja|wir gehen|| Also, werden wir es versuchen? Ok lets go? Тож, ми йдемо на це?

Jdeme na to! Wir gehen||es geht los Here we go!

Tak, Mončo... |Monika |Monica Well, Monča...

Mám tady větrník. Ich habe|hier|Windrad ||windmill ||вітряк Ich habe ein Windrädchen. I have a sweet větrník here. У мене є дзиґа.

Máš ráda větrník? du magst|magst du|Windbeutel ||windmill Do you like větrník? Вам подобається колесо?

Hmmm... nemám moc ráda větrník, |mag es|nicht sehr||Windrad ||||windmill Hmmm... I don't really like větrník,

ale moje maminka miluje větrník. |||liebt|Windrad |||loves| but my mom loves větrník.

A co ty? |was| What about you?

Já taky nemám ráda větrník. |auch|||Windbeutel ||||windmill I don't like větrník either.

Pro mě je to moc sladké. ||||zu süß|süß |||||sweet It's too sweet for me.

To je pravda. ||Wahrheit It is true.

Ale vím, že Češi to obvykle mají moc rádi. |ich weiß||die Tschechen||gewöhnlich|haben||gern But I know that Czechs usually like it very much.

Odpoledne ke kávě. - Ano. Nachmittag|zum|zum Kaffee|Ja genau ||coffee| With your coffee in the afternoon. - Yes.

Tak my nejsme typické Češky. Nemáme rády větrník. |wir|wir sind|||wir mögen||Windbeutel ||||||like|windmill So we are not typical Czechs. We don't like the větrník.

Tak, otázka... Mmmm.... Piješ Becherovku? |Frage|Hmm|du trinkst|Becherovka ||Mmmm|do you drink|Becherovka So, the question... Mmmm.... Do you drink Becherovka?

Nepiju často Becherovku, Ich trinke|oft|Becherovka |often| ||Бехеровку I don't often drink Becherovka,

ale když mi v baru někdo řekne: |aber wenn|||Bar|jemand|sagt but when someone says to me in a bar:

"Pojď na panáka!" (panák, to je malá sklenička alkoholu) Komm mal||einen Schnaps|Schnaps|||kleine|Glas|Alkohol ||shot|shot|||||alcohol "Come and have a shot!" (a shot, that's a small glass of alcohol)

tak já si dám Becherovku. ||mir|werde ich mir|Becherovka so I'll have a Becherovka.

A ty? And you?

Já nemám ráda Becherovku. |mag Becherovka nicht|| I don't like Becherovka.

Ale náš prezident má moc rád Becherovku. |unser|||sehr|| But our president likes Becherovka very much.

To je pravda. - Ten je typický Čech. - Ano |||Er|||| It is true. - He is a typical Czech. - Yes

Tak... Well...

Mám tady vánočku. Ich habe|hier|Weihnachtsstollen ||Christmas bread ||вафлю I have a Christmas cake here.

Děláš vánočku doma? machst du|Weihnachtsstollen| Machen Sie Weihnachten zu Hause? Are you baking Christmas cake at home?

Bohužel. Nedělám vánočku, Leider|ich mache| Es tut mir leid. Ich mache kein Weihnachten, Unfortunately. I don't make Christmas cake

protože ji neumím. weil|sie|nicht kann because I dont know how to.

Myslím, že je to moc komplikované dělat vánočku. A ty? Ich denke||||zu viel|kompliziert|machen|Weihnachtsstollen|| |||||complicated|||| I think it's too complicated to make Christmas cake. And you?

Souhlasím. Taky to nedělám, protože neumím moc péct. Ich stimme zu|auch||ich auch nicht|weil|ich kann||backen I agree. I don't do that either because I can't bake much.

Nemám s tím moc zkušeností. Ich habe||damit||Erfahrungen I don't have much experience with it.

Rozumím... Ich verstehe I see...

Tak... Mmmm... Rohlík! ||Brötchen ||roll So... Mmmm... Roll!

Vendy, jíš rohlíky? Vendy|du isst| |do you eat| Wendy, do you eat rolls?

Nejím rohlíky každý den, Ich esse|Brötchen|jeden| I don't eat||| I don't eat rolls every day,

ale někdy ano. |aber manchmal| but sometimes I do.

A když jíš rohlík, co na něj dáváš? |wenn|du isst||was||den|tust |||||||put on Und wenn du ein Brötchen isst, was tust du dann drauf? And when you eat a roll, what do you put on it?

Dávám na něj nějaký sýr, Ich gebe||ihn|einigen|Käse I put some cheese on it,

možná Žervé nebo Lučinu. A ty? vielleicht|Žervé||Lučina|| |Žervé||Lučina|| |Жерве||Лучина|| maybe Žervé or Lucina. And you?

Já mám ráda rohlík, marmeládu |||Brötchen|Marmelade ||||jam I like a roll, jam

a máslo. - Klasika! |Butter| and butter. - Classic!

Tak... mám tady pivo! ||hier|Bier Well... I've got a beer here!

Mončo, chutná ti pivo? |schmeckt|| Monča, do you like beer?

Chutná mi pivo. schmeckt mir|| I like beer.

Ale nepiju ho moc často. |ich trinke|es||oft But I don't drink it very often.

A ty? - Já taky nepiju pivo moc často, |||auch|ich trinke|||oft And you? - I don't drink beer very often either, А ти? Я теж не часто п'ю пиво,

ale docela často piju nealko pivo. |ziemlich|oft|trinke|alkoholfreies| ||||non-alcoholic| but I do drink non-alcoholic beer quite often.

A proč? |warum And why?

Protože mám ráda chuť piva, chutná mi pivo, Weil|||Geschmack|Bier|schmeckt|| Because I like the taste of beer, I like beer,

ale nemám ráda efekt alkoholu. |||Effekt| |||effect| but I don't like the effect of alcohol.

Takže nealko pivo, to je ideál pro mě. Also|alkoholfreies||||Ideal|| |||||ideal|| So non-alcoholic beer is ideal for me.

To je pravda. It is true.

Ha! Chlebíček! |Häppchen |sandwich Ha! Sandwich!

Máš ráda chlebíčky? Do you like sandwiches?

Mám ráda chlebíčky. A včera jsem byla s kamarádkami v cukrárně, ||||gestern||war||Freundinnen||Café ||||||||friends||the bakery I like sandwiches. And yesterday I was with my friends in a pastry shop

kde měli chlebíčky. wo|sie hatten|die Häppchen where they had sandwiches.

A daly jsme si chlebíčky. |essen|wir||die belegten Brote |gave||| And we had sandwiches.

A ty? And you?

Jo, chlebíček mám moc ráda. Ja|das belegte Brötchen||| Yes, I like sandwiches very much.

A s čím? ||was And what with?

Se šunkou a vajíčkem. |Schinken||Eiern |ham||egg With ham and egg.

Já mám ráda česnekovou pomazánku |||Knoblauch-|den Knoblauchaufstrich |||garlic|spread Ich mag Knoblauchaufstrich I like garlic spread

na chlebíčku. - Mmm! Super! |auf dem Brötchen|Mmm| |sandwich|Mmm| on my sandwich. - Hmm! Cool!

Tak! Ok!

Klobása... Chleba... A, pardón... Wurst|Brot||Entschuldigung sausage|||pardon Sausage... Bread... Oh, sorry...

a hořčice! |Senf |mustard and mustard!

Máš to ráda? du magst|| Do you like it?

Ne, nemám ráda klobásu. A skoro nikdy klobásu nejím. |||die Wurst||fast nie|nie|die Wurst|ich esse |||sausage||||| No, I don't like sausage. And I almost never eat sausage.

A ty? And you?

Já taky ne. Já nejím maso. |auch|||esse|Fleisch I do not either. I don't eat meat.

Já jsem vegetariánka, ||Ich bin Vegetarierin ||vegetarian I am a vegetarian,

takže klobása není jídlo pro mě. also|Wurst|ist nicht|Essen|| so sausage is not a food for me.

Ale mám ráda chleba a hořčici. |||Brot||Senf |||||mustard But I like bread and mustard.

Hořčici mám taky ráda. ||auch| I like mustard too.

Tak, další... Mmm, bábovka! |nächste||Gugelhupf |||cake Also, als nächstes... Mmm, Mürbeteig! So, next... Mmm, bábovka!

Jíš bábovku? du isst|den Gugelhupf |cake |пиріг Are you eating a bábovka?

Nejím ji moc často, |sie||oft I don't eat it very often

protože obecně nemám ráda sladké jídlo. |generell|||süßes|süßes Essen |generally|||| because I generally don't like sweet food.

Hm. Takže... pečeš někdy bábovku pro někoho? |Also|backst du|manchmal|Gugelhupf||jemanden ||do you bake|||| Um. So... do you ever bake a bábovka for someone?

Pekla jsem bábovku možná třikrát nebo čtyřikrát v životě. Hölle||Gugelhupf|vielleicht|dreimal||viermal||Leben ||||three||four times|| I've baked a bábovka maybe three or four times in my life.

A ty? And you?

Já mám ráda bábovku, ale nikdy ji nepeču. |||den Gugelhupf||nie||backe sie I like bábovka, but I never bake them.

Ale moje maminka nebo babička But my mother or grandmother

bábovku dělá/dělají. A to mám ráda. den Kuchen|macht|machen|||| makes/makes the bábovka. And I like that.

Dělá kakaovou bábovku? macht|Schokoladen-| |chocolate| Macht er einen Kakao-Kuchen? Is she making a cocoa bábovka?

Asi ano... ale já preferuju margotovou, also||||bevorzuge ich|Margarita ||||I prefer|Margot Ich denke schon... aber ich bevorzuge Margot, I guess so... but I prefer Margot bábovka,

kde je tyčinka Margot. wo|ist|Riegel|Margot-Riegel ||bar|Margot wo Margots Schokoriegel ist. where there is a Margot bar.

Zajímavé, to jsem neznala! - Dám ti recept. Interessant|||nicht gekannt|Ich gebe|| |||I didn't know||| Interesting, I didn't know that! - I'll give you the recipe.

Tak, to je koláč. |||Kuchen |||cake Well, it's a pie.

Máš ráda koláče? ||cakes do you like pies?

Mám ráda koláče, protože ||die Kolatschen| I like pies because

mám ráda tvaroh. ||Quark ||cottage cheese I like cottage cheese.

To je tvaroh, to bílé. ||Quark||das Weiße That's cottage cheese, the white one.

Ale nemám ráda mák. |mag ihn||Mohn But I don't like poppy seeds.

Nemám ráda mák, I don't like poppy seed

protože mi nechutná ||schmeckt mir nicht ||doesn't taste good because I dont like its taste

a taky není praktický, |auch|ist nicht|praktisch |||practical and it's also not practical

protože máš černé zuby. weil||schwarze|Zähne because you have black teeth.

To je pravda. - A ty? It is true. - And you?

Ale já mám ráda mák. ||||Mohn But I like poppy seeds.

Mně moc chutná mák. mir||schmeckt mir sehr| I really like poppy seeds.

Myslím, že to je můj nejoblíbenější koláč - makový. Ich denke||||mein|Lieblings-|Kuchen|Mohnkuchen |||||favorite||poppy I think this is my favorite cake - poppy seeds cake.

Super! Cool!

Mmm! Kyselé okurky! |saurer|Essiggurken |sour|pickles Hmmm! Pickles!

Máš ráda kyselé okurky? Do you like pickles?

Mám je ráda, I like them,

ale nejím je často. |ich esse||oft but I don't eat them often.

Nevím proč. Ich weiß nicht|warum I do not know why.

A ty? - Já taky mám ráda okurky, ale |||auch|||Gurken| And you? - I like pickles too, but I

taky je nejím často. auch||ich esse|oft don't eat them often either.

Jednou za měsíc, jednou za dva měsíce,... einmal||Monat||alle zwei||Monat ||||||months Once a month, once every two months,...

Trdelník! Trdelník Trdelník Trdelník!

Kontroverzní věc! kontroverses|Sache controversial| Controversial matter!

Ano! - Mončo, máš ho ráda? Yes! - Monča, do you like him?

Mám ráda trdelník. I like trdelník.

A mám ráda atmosféru, když si můžu koupit trdelník na trhu |||Atmosphäre|wenn|ich|ich kann|kaufen||auf dem|Markt |||atmosphere||||||| And I like the atmosphere when I can buy trdelník at the market І мені подобається атмосфера, коли я можу купити трдельник на ринку

nebo na trzích. ||Märkten ||markets or markets.

A... chutná mi! |schmeckt mir| And... I like it!

A ty? - Já jsem nikdy neměl trdelník! |||ich|nie|habe nie| And you? - I've never had a trdelker!

Nikdy v životě. - Tak... nie im Leben||Leben| Never in life. - So...

to nejsi Češka! du|du bist|Tschechin you're not Czech!

Tak, a poslední: ||letzte(r) So, and lastly:

kapr! Karpfen carp!

Co ty a kapr, Vendy? Kommst du|du||Karpfen| What about you and the carp, Vendy?

Mám ráda kapra. ||Karpfen ||carp I like carp.

Chutná mi. I like it.

To je taky trochu kontroverzní, protože vím, že hodně lidí ||auch|ein bisschen|||ich weiß||viele| This is also a bit controversial because I know a lot of people

nemá rádo kapra. mag keinen||Karpfen |likes|carp don't like carp.

Já. - To jsi ty? - Jo. ||du||ja Me. - It's you? - Yeah.

Já nemám ráda kapra. |mag nicht||den Karpfen |||carp I don't like carp.

A nejím kapra ani na Vánoce. |ich esse nicht|Karpfen|auch nicht||Weihnachten ||carp||| And I don't even eat carp on Christmas.

A co jíš na Vánoce? |was|du isst|| And what do you eat for Christmas?

Preferuju řízek. |Schnitzel |schnitzel I prefer steak.

Ale moje rodina jí kapra, ||Familie||Karpfen ||||carp But my family eats carp,

ale já ne. but I don't.

Tak jo, tak to jsou všechny symboly. |ja||||alle|Symbole ||||||symbols So yeah, that's all the symbols.

Jaké je naše skóre? Wie viel||unser| What is our score?

Jsme typické Češky nebo ne? Are we typical Czechs or not?

Padesát na padesát. Fünfzig||fünfzig Fifty fifty.

A co ty? Ty jsi typický Čech nebo Češka? What about you? Are you a typical Czech or Czech woman?

Můžeš napsat do komentářů, du kannst|schreiben|| You can write in the comments

co máš rád/ráda a co nejíš. was|du hast|||was|was|isst nicht ||||||you don't eat what you like and what you don't like.

Ještě mám bonusovou otázku: noch||Bonus|Frage ||bonus| I still have a bonus question:

Nosíš ponožky v sandálech jako typický Čech? trägst du|Socken||Sandalen|wie|| do you wear|socks||sandals||| |носки||сандалях||| Do you wear socks with sandals like a typical Czech?

My nosíme slowczech trička. Wir|wir tragen||T-Shirts |we wear||t-shirts Wir tragen slowczech-T-Shirts. We wear slowczech T-shirts.

A jestli taky jedno chceš, |ob es|auch|eine|willst Und wenn Sie eine wollen, And if you also want one,

podívej se na náš e-shop. schau|||unser|| |||||shop check out our e-shop.

Co máš na tričku? Was||auf|T-Shirt |||t-shirt What's on your shirt?

Mám tady rohlík, pivo, ponožky v sandálech, vánočku. |hier (1)|Brötchen||Socken|||Weihnachtsstollen ||||socks||| I have a roll, a beer, socks with sandals, a Christmas cake.

Já mám becherovku, koláč, chlebíček, klobásu a hodně dalších věcí. |||Kuchen|Brotaufstrich|Wurst||viele|weiterer| I have a becherovka, a pie, a sandwich, a sausage and many other things.

Pokud se ti tričko líbí, Wenn||||gefällt |||t-shirt| If you like the t-shirt,

můžeš si ho taky pořídit. kannst||ihn|auch|anschaffen ||||get you can buy it too.

Děkujeme za zhlédnutí Danke|für|das Ansehen ||viewing Thanks for watching

a měj se hezky! |hab||schön and have fun!

Ahoj! - Čau! Hallo| Bye!