Ĉapitro 9.2 Kapitel 9.2 Chapter 9.2 Capítulo 9.2 Глава 9.2

Sed jen subite Tom haltas. |here|suddenly|| But suddenly Tom stops. 그런데 갑자기 탐이 멈췄다. Но вдруг Том останавливается. "Kio okazas? "What is happening? "무슨 일이야? "Что происходит? Kial vi ekhaltis?" ||stannade Why did you stop?" 왜 멈췄어?" Почему ты остановился? demandas la flegistino. the nurse asks. "Ŝi estis ĉi tie, kaj ne plu estas, sed..." "Sed estas iu alia, kaj li estas senkonscia, ŝajnas al mi. ||||||no longer||||||||||unconscious||| ||||||||||||||||무의식적||| ||||||||||||||||medvetslös||| "She's been here, and she's gone, but ..." "But there's someone else, and he's unconscious, it seems to me." «Она была здесь, и не более, но ...» «Но есть кто-то еще, и он без сознания, мне кажется. "Hon var här, och är inte längre, men..." "Men det finns någon annan, och han är medvetslös, verkar det som." Ĉu vi konas lin? " Do you know him? " Ты его знаешь? " Känner du honom? " "Jes, estas mia amiko Bob. "Yes, he's my friend Bob. "Ja, det är min vän Bob. Kio okazis al li? " What happened to him? " Что с ним случилось? " La flegistino iras al Bob, kiu falsidas ĉe la koridora muro. ||||||s'affaisse|||| ||||||sits|||| |||||그|||||벽 ||||||falsar|||| The nurse goes to Bob, who is falsifying at the corridor wall. 간호사가 복도 벽에 기대어 있는 밥에게 간다. Медсестра идет к Бобу, который подделывает у стены коридора. Sjuksköterskan går till Bob, som ligger ner vid korridormuren. Ŝi tuŝas lian kapon. |touches||head |||huvud She touches his head. 그녀는 그의 머리를 만진다. Hon rör vid hans huvud. "Batita! Battue! Beaten 바티타 Batita "Beated! "맞았다! "Slagen! Oni batis la kapon al li! " |On a frappé|||| |hit|||| |쳤다|||| |slått|||| They hit him on the head! " 그들은 그에게 머리를 쳤다! " "Diable! 악마 "Damn! "저주받을! Bob, Bob! 밥, 밥! Respondu! 대답해 svara 대답해! Ĉu vi aŭdas min? ||hear you| can you hear me 나를 들을 수 있니? Diru ion, mi petas! |||ber om Say something, please! 무언가 말해줘, 제발! Kio okazis? what happened Sed Bob ne respondas, kaj Tom iĝas pli kaj pli maltrankvila. ||||||||||anxious ||||||||||불안해 ||||||blir|||| But Bob doesn't respond, and Tom becomes more and more anxious. 하지만 밥은 대답하지 않고, 톰은 점점 더 불안해진다.