Enzimoj povas malkonstrui plastaĵojn ||décomposer| Enzymes can degrade|||

Boteloj el PET ofte amasiĝas kiel rubaĵo en la medio kaj malpurigas ankaŭ la maron. ||||s'accumulent||déchet|||||pollue||| Bottles||plastic bottles||accumulate|like||Bottles of PET||environment||pollutes||the| Helpe de certaj bakterioj tiuj plastaĵoj povas malkonstruiĝi al biomaso. |||||plastiques||se décomposer||biomasse With the help||certain||those plastics||can|break down|into|

Kion fari kontraŭ la amasoj da plasta rubaĵo? What to do||against||masses||plastic waste|plastic waste Ekzistas certaj bakterioj kiuj kapablas disigi la plastaĵojn. |||||dégrader|| There are||bacteria|which are able||break down||plastics Esploristoj nun kombinis la por tio respondecajn enzimojn kaj tiel enorme plirapidigis la malkonstruon de la materialo - ĝi funkcias nun je duobla rapideco. ||||||||||énormément|a accéléré||déconstruction||||||||double|vitesse |now|combined|the|for that||responsible for|enzymes responsible for||in this way||sped up||breakdown|of the||material||functions|now|||speed

La studaĵo de usona-brita esplorista teamo vekas esperon en la batalo kontraŭ la inundo de plastaĵoj: Laŭ tio la kombino de du bakteriaj enzimoj povas signife plirapidigi la malkonstruon de la ĝenerale uzata plasta materialo PET. |étude||||explorateur||éveille|||||||inondation||||||||||||significativement|accélérer||||||||| |study||American|British|||"raises"||study awakens hope|The||against|The||of|plastics|According to|according to that||combination||two bacterial enzymes||enzymes|can significantly accelerate|significantly accelerate|speed up significantly|The||of the|||commonly used||plastic material PET| La sciencistoj reaplikis tiucele du enzimojn kiuj aperas en la grunda bakterio Ideonella sakaiensis. |||cela|||||||sol||| The|scientists|reapplied||two enzymes|enzymes||appear in|for this purpose|||bacterium||sakaiensis Tiu bakterio antaŭ kelkaj jaroj konatiĝis ĉar ĝi povas malkonstrui la plastan materialon. |bactérie||||||||||| Speciala kombino de la enzimoj plialtigas tiun potencialon konsiderinde, kiel tion skribas la usonaj-britaj esploristoj en faka ĵurnalo. |||||augmente||||||||||||spécialisée|

PET estas unu el la plej ofte uzataj plastaj materialoj kaj estas uzata ekzemple por boteloj kaj aliaj ujoj, por foliaĵoj kaj teksaĵaj fibroj. |||||||||||||par exemple|||||conteneurs||feuilles||textiles|fibres Ĉar PET povas en la natura medio transdaŭri dum jarcentoj, ĝi amasiĝas senĉese en la medio. ||||||||||||sans cesse||| En la jaro 2016 japanaj sciencistoj raportis pri la trovo de la bakterio Ideonella sakaiensis en recikla instalaĵo por plastaj boteloj. ||||||||découverte||||||||||| Ili tiam ekkonis ke tiuj bakterioj povas uzi PET-on kiel nutran fonton kaj ke respondecas por tio du enzimoj, nome PET-azo kaj MHET-azo. |||||||||||nutriment|source|||||||||||||

Nun la esplorista grupo ĝisdetale analizis la enzimojn per strukturaj, bioĥemiaj kaj bioinformaj aliroj. ||||en détail||||||biochimiques||bioinformatiques|approches Now|the||research team||analyzed in detail||the enzymes|||biochemical|and||approaches Tiel ili ekzemple konstatis, ke la efikmaniero de la PET-azo similas al tiu de kutinazo, kiu estas enzimo helpe de kiu fungoj enpenetras en plantojn. ||||||manière efficace|||||||||kutinazo|||||||||| In this context, "Tiel" translates to "Thus" or "In this way."|||found out|that||mode of action||the||PET enzyme|is similar to|such as||of the||which is an||enzyme||of the||fungi||for example|plants Krome la esploristoj eltrovis la tridimensian strukturon de la enzimoj. |||||tridimensionnelle||||

PET-azo sola povas disigi PET-on, kion la MHET-azo ne kapablas. Ĝi tamen kapablas disigi interprodukton ĉe la malkonstruo de PET. |cependant|||interproduit|||déconstruction|| Ambaŭ enzimoj malkonstruas PET-on proksimume je duobla rapideco ol la PET-azo sola.

"Niaj unuaj eksperimentoj montris ke la enzimoj vere pli bone laboras", diras esploristo. ||||||enzymes||||||chercheur "Tial ni decidis kombini ilin fizike." |||||physiquement Per tiu kombinita duobla enzimo la esploristoj plialtigis la malkonstruan rapidecon je la trioblo. |||||||a augmenté||||||triple

"Sume tiuj rezultoj ofertas komprenon pri la disigo de PET per la duenzima sistemo kaj ili inspiros estontajn klopodojn por biologia malkonstruo kaj por revalorigo de rubaĵoj el miksitaj plastaj materialoj", skribas la sciencistoj. somme|||||||dissociation|||||||||||efforts||||||||déchets||||||| |||||||||||||||||||||||||of PET|||mixed||materials||| Tiel la enzimoj povus kontribui al la starigo de recikla ekonomio por PET.