Kestävä elämäntapa
Sustainable|lifestyle
Sürdürülebilir|Sürdürülebilir yaşam tarzı
|Hållbar livsstil
Ein nachhaltiger Lebensstil
A sustainable lifestyle
Joku voisi ajatella, että ympäristöystävällisesti eläminen on hankalaa ja aikaa vievää.
Someone||to think||environmentally friendly|living environmentally friendly||difficult and time-consuming||time|time-consuming
|düşünebilir|||||||||zaman alan
Någon|skulle kunna|tänka sig||miljövänligt|att leva miljövänligt||svårt|||tidskrävande
قد يعتقد شخص ما أن العيش بطريقة صديقة للبيئة أمر صعب ويستغرق وقتًا طويلاً.
Manch einer mag denken, dass grünes Leben schwierig und zeitaufwändig ist.
Someone might think that living environmentally friendly is difficult and time-consuming.
Bazıları çevre dostu bir yaşamın zor ve zaman alıcı olduğunu düşünebilir.
Näin ei kuitenkaan ole!
||however|
böyle|||
Så är det inte!||Så är det inte!|
ولكن هذا ليس هو الحال!
Das ist aber nicht der Fall!
However, this is not the case!
Ancak durum böyle değil!
Tässä joitakin vinkkejä, joilla voit helposti aloittaa uuden kestävän elämäntavan.
|some|tips||||||sustainable|lifestyle
|några||med vilka|||börja med||hållbar|livsstil
فيما يلي بعض النصائح التي يمكنك من خلالها بسهولة بدء نمط حياة مستدام جديد.
Hier finden Sie einige Tipps, die Ihnen den Einstieg in einen neuen nachhaltigen Lebensstil erleichtern.
Here are some tips to help you easily start a new sustainable lifestyle.
İşte yeni sürdürülebilir bir yaşam tarzına kolayca başlamanıza yardımcı olacak bazı ipuçları.
Voit aloittaa vähentämällä mainospostia.
|to start|reducing|advertising mail
|börja|genom att minska|reklampost
يمكنك البدء بتقليل البريد الإعلاني.
Sie können damit beginnen, die Menge an Junk-Mails zu reduzieren, die Sie erhalten.
You can start by reducing advertising mail.
Laita postiluukkuun lappu, jossa lukee "Ei mainoksia”, niin turhan paperin määrä vähenee heti.
Put|mail slot|note||||advertisements||unnecessary|paper|amount|will decrease|immediately
|||||||o zaman||kağıdın|miktar||
Sätt|brevlådan|seddel||||reklamblad||onödiga|papper|mängd|minskar|
ضع ملاحظة في صندوق الرسائل تقول "لا إعلانات" ، وسيتم تقليل كمية الورق غير الضروري على الفور.
Legen Sie einen Aufkleber mit der Aufschrift "Keine Werbung" in Ihren Briefkasten und Sie werden im Handumdrehen weniger Papierverschwendung haben.
Put a note in the letterbox that says "No ads", and the amount of unnecessary paper will be reduced immediately.
Pian huomaat, että sinun ei enää tarvitse kantaa niin paljon paperiroskaa roskikseen
|will notice||||||carry|||paper waste|trash
||||||||||kağıt atıkları|
|märker du||||inte längre||bära iväg med|||Pappersskräp|till papperskorgen
ستجد قريبًا أنك لست بحاجة إلى حمل الكثير من نفايات الورق بعد الآن
Sie werden bald feststellen, dass Sie nicht mehr so viel Papierkram mit sich herumtragen müssen
You will soon find that you don't need to carry so much paper waste anymore
Artık daha az kağıt çöpü çöp kutusuna taşımanız gerekmeyeceğini fark edeceksiniz
...
في سلة المهملات.
...
Pidä aina mukanasi vähintään yksi kangaskassi, jotta et ostaisi kaupasta muovikassia joka kerta.
keep||with you|at least||canvas bag|||would buy||plastic bag||time
Yanında bulundur|||||||||mağazadan|||
Ha alltid med||med dig|minst||tygpåse|||skulle köpa||plastkasse||
احتفظ دائمًا بحقيبة قماش واحدة على الأقل معك حتى لا تضطر إلى شراء كيس بلاستيكي من المتجر في كل مرة.
Nehmen Sie immer mindestens eine Stofftasche mit, damit Sie nicht jedes Mal eine Plastiktüte kaufen müssen, wenn Sie zum Einkaufen gehen.
Always keep at least one cloth bag with you so you don't have to buy a plastic bag at the store every time.
Her zaman en az bir bez çanta yanınızda bulundurun, böylece her zaman marketten plastik poşet almazsınız.
Jos käyt kaupassa kolme kertaa viikossa, ostat vuodessa jopa 150 muovikassia!
|go|||||you buy|a year|as many as|
|går||||||på ett år|upp till|plastkassar
Jos et ostaisi niitä, säästäisit vuodessa hyvän ravintola aterian hinnan!
|||them|save|||restaurant|restaurant meal|price
||||||||yemek fiyatı|
||skulle köpa|dem|skulle spara|per år|||måltid|priset för
Wenn Sie sie nicht kaufen würden, könnten Sie den Preis für ein gutes Restaurantessen im Jahr sparen!
If you didn't buy them, you would save the price of a good restaurant meal in a year!
Tavallinen suomalainen neljän hengen perhe heittää noin 70 kg ruokaa roskiin vuodessa.
||four-person|four people||throws||kg||in the trash|
Vanlig|||personers||||kg|||per år
تقوم عائلة فنلندية نموذجية مكونة من أربعة أفراد بإلقاء حوالي 70 كجم من الطعام في سلة المهملات سنويًا.
A typical Finnish family of four throws away around 70 kg of food a year.
Se on todella paljon.
Voit kuitenkin tehdä monta asiaa, jotta ruoka menisi suuhun eikä roskikseen.
||||||||into the mouth||the trash
|Du kan ändå||||||skulle hamna|i munnen||sopkorgen
Aber es gibt viele Dinge, die man tun kann, um sicherzustellen, dass Lebensmittel in den Mund und nicht in den Mülleimer wandern.
But there are many things you can do to make sure food goes into your mouth instead of the bin.
Ancak yemeğin çöpe gitmesini önlemek için birkaç şey yapabilirsiniz.
On tärkeää, että et osta liian paljon ruokaa.
Es ist wichtig, dass Sie nicht zu viele Lebensmittel kaufen.
Çok fazla yiyecek almamaya dikkat etmek önemlidir.
Ennen kuin lähdet kauppaan, katso, mitä ruokaa jääkaapissa jo on.
Before||leave|||||the refrigerator||
||gitmeden önce|||||||
Innan du|innan|innan du går|||||i kylskåpet||
Bevor Sie einkaufen gehen, sehen Sie nach, welche Lebensmittel sich bereits im Kühlschrank befinden.
Before you go to the store, see what food is already in the fridge.
Marketten önce dolapta ne tür yiyecekler olduğuna bakın.
Suunnittele sitten, mitä ruokaa voit tehdä.
Plan|||||
Planera sedan vad|||||
Dann planen Sie, welche Lebensmittel Sie zubereiten können.
Then plan what food you can make.
Kirjoita ostoslista, niin ostat vähemmän.
|shopping list|||less
|inköpslista|||mindre
اكتب قائمة تسوق وسوف تشتري أقل.
Schreiben Sie eine Einkaufsliste, dann kaufen Sie weniger ein.
Write a shopping list and you will buy less.
Älä mene nälkäisenä kauppaan - silloin ostat helposti paljon kaikenlaista.
||hungry||||||
||hungrig||då||||allt möjligt
Don't go to the store hungry - then you can easily buy a lot of everything.
Jos haluat vaihtelua, sinun ei heti tarvitse ostaa uusia huonekaluja tai remontoida koko asuntoa.
||variety|||right away||||furniture||renovate||
||omväxling|||||||möbler||renovera||
إذا كنت تريد التغيير ، فلن تضطر إلى شراء أثاث جديد على الفور أو تجديد الشقة بأكملها.
Wenn Sie etwas verändern wollen, müssen Sie nicht gleich neue Möbel kaufen oder Ihre ganze Wohnung renovieren.
If you want a change, you don't have to immediately buy new furniture or renovate the whole apartment.
Voit kokeilla, miltä huoneet näyttävät, jos siirrät huonekalut uuteen paikkaan.
|try|what||||move|the furniture||
|denemek||||||||yere
|prova på|hur||ser ut||flyttar|möblerna||ny plats
يمكنك تجربة الشكل الذي ستبدو عليه الغرف إذا قمت بنقل الأثاث إلى مكان جديد.
Sie können ausprobieren, wie die Räume aussehen, wenn Sie die Möbel an einen anderen Ort stellen.
You can try how the rooms will look if you move the furniture to a new place.
Voit myös vaihtaa vain verhot.
||change||curtains
||byta ut||gardinerna
يمكنك أيضًا تغيير الستائر فقط.
Sie können auch nur die Vorhänge wechseln.
You can also change just the curtains.
Jos osaat ommella, voit tehdä vanhoista verhoista uudet tyynyt mökille.
||sew|||old|from the curtains||new cushions|
|kan sy |sy (kan) sy|||gamla|gardinerna||kuddar|till stugan
إذا كنت تعرف كيفية الخياطة ، يمكنك صنع وسائد جديدة للمنزل الريفي من الستائر القديمة.
Wenn Sie wissen, wie man näht, können Sie aus alten Vorhängen neue Kissen für das Landhaus herstellen.
If you know how to sew, you can make new pillows for the cottage out of old curtains.
Ennen kuin ostat uuden huonekalun kaupasta, käy katsomassa,
||||furniture piece|||looking at
Innan du köper|innan du|||möbel||gå och titta|titta på
Before you buy a new piece of furniture in a store, visit
mitä voit löytää kirpputorilta tai internet-huutokaupasta.
|||the flea market||the internet|auction
|||||internet üzerinden|açık artırmadan
||hitta|från loppmarknaden|||auktion på nätet
what you can find at a flea market or online auction.
Kun ostat uutta, osta kestävää!
||||sustainable
||||dayanıklı olanı
||||hållbart
When you buy new, buy durable!
Yeni bir şey aldığınızda, dayanıklı olanı alın!
Yritä myös vähentää autoilua.
||reduce|driving
||Minska|bilkörning
حاول أيضًا تقليل القيادة.
Also try to reduce driving.
Ayrıca arabayla seyahati azaltmaya çalışın.
Jos asut kaupungissa, opettele käyttämään julkista liikennettä, kävele lyhyet matkat tai ota pyörä käyttöön.
|||learn|using|public|traffic||short|trips||||
||||kullanmaya|toplu taşıma||||||al kullan|bisiklet|kullanıma al
|||lär dig att|använda|offentlig|trafiken|gå|korta|resor||ta cykeln|cykel|i bruk
إذا كنت تعيش في المدينة ، فتعلم استخدام وسائل النقل العام أو المشي لمسافات قصيرة أو استخدام الدراجة.
If you live in the city, learn to use public transport, walk short distances or use a bike.
Şehirde yaşıyorsanız, toplu taşımayı kullanmayı öğrenin, kısa mesafelerde yürüyün veya bisiklet kullanın.
Ensin voi olla vaikeaa jättää auto pihaan, mutta bussiin, pyöräilyyn ja kävelyyn tottuu nopeasti, ja ulkona liikkuminen on sekä hauskaa että terveellistä.
|||difficult|leave the car||in the yard||to the bus|biking||walking|gets used to||||movement|||||
||||bırakmak||bahçeye|||bisiklet sürmeye|||alışır|||||||||
||||lämna kvar||på gården||bussen|cykling||promenader|vänjer sig vid||||rörelse utomhus||både|||hälsosamt
في البداية ، قد يكون من الصعب ترك السيارة في الفناء ، لكنك تعتاد بسرعة على الحافلة ، وركوب الدراجات والمشي ، والتحرك في الخارج أمر ممتع وصحي.
At first it can be difficult to leave the car in the yard, but you quickly get used to the bus, cycling and walking, and moving outside is both fun and healthy.
Lisää vinkkejä saat kotisivuiltamme internetistä.
|||from our website|
ekle||alabilirsiniz|web sitemizden|
||får du|från vår hemsida|
يمكنك الحصول على مزيد من النصائح من موقعنا على الإنترنت.
You can get more tips from our website on the internet.
Onnea matkaan ja hyvää kestävää elämää sinulle!
|journey||||life|
Lycka till|på resan|||hållbart|hållbart liv|
حظًا سعيدًا في رحلتك وحياة جيدة مستدامة لك!
Good luck on your journey and a good sustainable life to you!
