Finnish - 3 misconceptions about Finland |väärinkäsitykset|| |missuppfattningar|om| Englisch - 3 Missverständnisse über Finnland Finnish - 3 misconceptions about Finland Español - 3 conceptos erróneos sobre Finlandia English - 3 idées fausses sur la Finlande Inglese - 3 idee sbagliate sulla Finlandia 英語 - フィンランドに関する3つの誤解 영어 - 핀란드에 대한 3가지 오해 Английский язык - 3 заблуждения о Финляндии Engelska - 3 missuppfattningar om Finland

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Toivottavasti teillä on ollu oikeen ihana kesäloma. ||||||summer vacation Förhoppningsvis|||har haft|riktigt|härlig|sommarsemester Ich hoffe, Sie hatten einen wirklich schönen Sommerurlaub. I hope you've had really wonderful summer holidays. Espero que hayas pasado unas vacaciones de verano estupendas. J'espère que vous avez passé de très bonnes vacances d'été. Spero che abbiate trascorso delle belle vacanze estive. 本当に素敵な夏休みを過ごされたことと思います。 정말 멋진 여름 휴가를 보내셨기를 바랍니다. Я надеюсь, что у вас были действительно прекрасные летние каникулы.

Mä itekki otin vähän lomaa mutta nyt mä oon takasi työn touhussa. |myself too|took||time off|||||back|work|in the hustle |själv också|tog||semester|||||tillbaka|arbete|i farten Ich habe mir selbst eine Auszeit genommen, aber jetzt bin ich wieder an der Arbeit. I myself took some holidays but now I'm back in work hustle. Yo también me tomé un tiempo libre, pero ahora vuelvo al trabajo. J'ai moi-même pris un peu de repos, mais je suis maintenant de retour au travail. Anch'io mi sono presa una pausa, ma ora sono tornata al lavoro. 自分も少し休んだが、今は仕事に戻っている。 저도 잠시 쉬었지만 지금은 다시 일하고 있습니다. Я сам взял отпуск, но теперь вернулся к работе.

Niinku ehkä tiedätte, mä en asu Suomessa, ||"you know"|||| Som ni kanske||vet ni|||| Wie Sie vielleicht wissen, lebe ich nicht in Finnland, As you maybe know, I don't live in Finland, Como ya sabrá, no vivo en Finlandia, Comme vous le savez peut-être, je ne vis pas en Finlande, Come forse sapete, non vivo in Finlandia, ご存知のように、私はフィンランドに住んでいない、 아시다시피 저는 핀란드에 살지 않습니다, Как вы, наверное, знаете, я живу не в Финляндии,

joten mä tapaan aika usein ihmisiä, jotka on tosi kiinnostuneita Suomesta. ||meet|||people||||interested in|"about Finland" ||träffar|||||||intresserade av| Deshalb treffe ich oft Leute, die sich wirklich für Finnland interessieren. so I meet quite often people that are very interested in Finland. así que a menudo me encuentro con gente realmente interesada en Finlandia. Je rencontre donc assez souvent des personnes qui s'intéressent vraiment à la Finlande. quindi mi capita spesso di incontrare persone che sono molto interessate alla Finlandia. だから、フィンランドにとても興味を持っている人たちによく会うんだ。 그래서 핀란드에 관심이 많은 사람들을 자주 만나게 됩니다. Поэтому я довольно часто встречаю людей, которые действительно интересуются Финляндией.

Ja mä oon huomannu että monella on sellasia oletuksia Suomesta, ||||||||assumptions| |||märkt||många människor||sådana|förväntningar| Und ich habe festgestellt, dass viele Menschen solche Annahmen über Finnland haben, And I've noticed that many have that kind of assumptions about Finland, Y me he dado cuenta de que mucha gente tiene esas suposiciones sobre Finlandia, Et j'ai remarqué que de nombreuses personnes ont de telles idées sur la Finlande, E ho notato che molte persone hanno queste convinzioni sulla Finlandia, そして、多くの人がフィンランドについてそのような思い込みを持っていることに気づいた、 그리고 많은 사람들이 핀란드에 대해 그런 생각을 가지고 있다는 것을 알게 되었습니다, И я заметил, что у многих людей есть такие предположения относительно Финляндии,

jotka ei pidä ollenkaan paikkaansa. ||||hold ||inte stämmer|inte alls|stämmer alls die überhaupt nicht wahr sind. that do not hold at all their place (=are not true). que no son ciertas en absoluto. qui ne sont pas du tout vraies. che non sono affatto vere. それはまったく真実ではない。 전혀 사실이 아닙니다. которые вообще не соответствуют действительности.

Joten tässä videossa mä kerään yhteen noi oletukset, ||||"I gather"|together|those|assumptions Så i den här||||samlar ihop|ihop|de där|förväntningar In diesem Video werde ich diese Annahmen zusammenführen, So in this video I gather together those assumptions, Así que en este vídeo, voy a reunir esos supuestos, Dans cette vidéo, je réunirai donc ces hypothèses, In questo video, quindi, riunirò queste ipotesi, そこでこのビデオでは、それらの前提をまとめよう、 이 비디오에서는 이러한 가정을 종합해 보겠습니다, Поэтому в этом видео я сведу эти предположения воедино,

ja kerron teille miten asia oikeesti on. und ich werde Ihnen sagen, wie es wirklich ist. and tell you, how the matter really is. y te diré cómo es realmente. et je vous dirai ce qu'il en est vraiment. e vi dirò come stanno veramente le cose. 本当のところはどうなのか教えてあげよう。 실제로 어떤지 알려드리겠습니다. и я расскажу вам, как все обстоит на самом деле.

Ensimmäisenä yks jota multa kysytään tosi usein, Först och främst||som|mig ofta||| Die erste Frage wird mir sehr oft gestellt, As the first, one that I'm asked very often, La primera me la preguntan muy a menudo, La première question que l'on me pose très souvent, La prima che mi viene chiesta molto spesso, 最初によく聞かれる質問だ、 첫 번째 질문은 제가 가장 자주 받는 질문입니다, Первый вопрос, который мне задают очень часто,

ja jonka te suomen opiskelijat jo tiedätte: |that||||| |som ni redan|ni|||redan|ni vet redan und die ihr finnischen Studenten bereits kennt: and that you Finnish learners already know: y que vosotros, estudiantes finlandeses, ya conocéis: et que vous, étudiants finlandais, connaissez déjà : e che voi studenti finlandesi conoscete già: フィンランドの学生諸君はすでに知っているだろう： 핀란드 학생 여러분은 이미 알고 계실 것입니다: и которую вы, финские студенты, уже знаете:

suomen kielellä ei oo mitään tekemistä ruotsin tai muiden skandinaavisten kielten kanssa. |||||||||Scandinavian|| |||||göra med|||andras|skandinaviska|| die finnische Sprache hat nichts mit dem Schwedischen oder anderen skandinavischen Sprachen zu tun. Finnish has nothing to do with Swedish or other Scandinavian languages. el finés no tiene nada que ver con el sueco ni con otras lenguas escandinavas. la langue finnoise n'a rien à voir avec le suédois ou les autres langues scandinaves. la lingua finlandese non ha nulla a che vedere con lo svedese o con altre lingue scandinave. フィンランド語はスウェーデン語や他のスカンジナビア言語とは何の関係もない。 핀란드어는 스웨덴어나 다른 스칸디나비아 언어와는 아무런 관련이 없습니다. финский язык не имеет ничего общего со шведским или другими скандинавскими языками.

Eli ku mä sanon, että mun kotikaupungissa puhutaan suomea ja ruotsia, |alltså när||||||||| ||||||||||sueco Wenn ich also sage, dass die Menschen in meiner Heimatstadt Finnisch und Schwedisch sprechen, So when I say that in my hometown we speak Finnish and Swedish, Por eso, cuando digo que en mi ciudad se habla finés y sueco, Ainsi, lorsque je dis que les habitants de ma ville natale parlent le finnois et le suédois, Quindi, quando dico che nella mia città natale si parla finlandese e svedese, だから、私の故郷の人々はフィンランド語とスウェーデン語を話す、 그래서 제 고향 사람들은 핀란드어와 스웨덴어를 사용합니다, Поэтому, когда я говорю, что люди в моем родном городе говорят на финском и шведском языках,

niin mulle sanotaan usein, että “no joo mutta nehän onki varmaan aika samanlaisia”. ||||||||they surely are|are actually|||quite similar så||||||||de är nog|är nog|förmodligen|ganska|ganska lika Mir wird oft gesagt: "Nun ja, aber sie sind sich wahrscheinlich ziemlich ähnlich". I'm told very often that "well yeah, but they are probably quite similar". A menudo me dicen que "bueno, sí, pero probablemente sean bastante similares". On me dit souvent que "oui, mais ils sont probablement assez semblables". Spesso mi viene detto che "beh, sì, ma probabilmente sono abbastanza simili". よく言われるのは、"まあ、そうだけど、たぶんかなり似ている "ということだ。 "네, 그렇긴 한데 비슷할 것 같아요"라는 말을 자주 듣습니다. Мне часто говорят: "Ну, да, но они, наверное, очень похожи".

Mutta suomi siis kuuluu täysin eriin kieliperheeseen, ||||completely|different|language family ||alltså||helt och hållet|olika|språkfamilj Aber Finnisch gehört zu einer ganz anderen Sprachfamilie, But Finnish belongs to a completely different language family, Pero el finés es una familia lingüística completamente distinta, Mais le finnois est une famille de langues complètement différente, Ma il finlandese è una famiglia linguistica completamente diversa, しかし、フィンランド語はまったく別の語族である、 하지만 핀란드어는 완전히 다른 언어 계열입니다, Но финский язык - это совершенно другая языковая семья,

eikä sillä oo oikeestaan mitään yhteistä muiden pohjoismaisten kielten kanssa. |||actually||shared||Nordic languages'|| |med den||egentligen|någonting|gemensamt med||nordiska|| und hat eigentlich nichts mit den anderen nordischen Sprachen gemeinsam. and it doesn't have basically nothing in common with other Nordic languages. y realmente no tiene nada en común con otras lenguas nórdicas. et elle n'a vraiment rien en commun avec les autres langues nordiques. e non ha davvero nulla in comune con le altre lingue nordiche. 他の北欧言語との共通点はない。 다른 북유럽 언어와 공통점이 전혀 없습니다. и действительно не имеет ничего общего с другими скандинавскими языками.

Sit mulle sanotaan aina että “suomi ja unkarihan on sukulaiskieliä, |||||||"after all"||related languages |||||||är ju||besläktade språk Man sagt mir immer, dass "Finnisch und Ungarisch verwandte Sprachen sind, Then I'm said always that "Finnish and Hungarian are language relatives, La gente siempre me dice que "el finés y el húngaro son lenguas emparentadas", Les gens me disent toujours que "le finnois et le hongrois sont des langues apparentées", La gente mi dice sempre che "il finlandese e l'ungherese sono lingue affini", フィンランド語とハンガリー語は近縁の言語だ、 사람들은 항상 저에게 "핀란드어와 헝가리어는 서로 비슷한 언어입니다, Мне всегда говорят, что "финский и венгерский - родственные языки",

teillä on varmaan paljo yhteisiä sanoja”. ||||common| ||säkert||gemensamma| Ihr müsst eine Menge Wörter gemeinsam haben". you have probably a lot of common words". debéis tener muchas palabras en común". vous devez avoir beaucoup de mots en commun". dovete avere molte parole in comune". 共通の言葉がたくさんあるに違いない」。 공통점이 많은 단어가 많을 거예요". У вас должно быть много общих слов".

Tota, suomi ja unkari on yhtä läheisiä toisilleen kun englanti ja saksa, |||Hungarian||equally|closely related|to each other||||German Alltså|||ungerska||lika nära|nära besläktade|åt varandra|som|||tyska Nun, Finnisch und Ungarisch sind sich so ähnlich wie Englisch und Deutsch, Well, Finnish and Hungarian are as close to each other as English and German, Bueno, el finés y el húngaro son tan parecidos como el inglés y el alemán, Le finnois et le hongrois sont aussi proches que l'anglais et l'allemand, Beh, il finlandese e l'ungherese sono vicini come l'inglese e il tedesco, まあ、フィンランド語とハンガリー語は、英語とドイツ語と同じくらい近い、 핀란드어와 헝가리어는 영어와 독일어만큼이나 가까운 언어입니다, Ну, финский и венгерский языки так же близки, как английский и немецкий,

eli me ei todellakaan ymmärretä toisiamme. ||||understand each other| |||verkligen inte|förstås|varandra Wir verstehen uns also nicht wirklich. so we definitely don't understand each other. así que realmente no nos entendemos. Nous ne nous comprenons donc pas vraiment. quindi non ci capiamo veramente. だから、私たちはお互いを理解していない。 그래서 우리는 서로를 잘 이해하지 못합니다. поэтому мы не очень понимаем друг друга.

Seuraava olettamus koskee meitä suomalaisia, |assumption|applies to|us Finns| Nästa|antagande|gäller|oss handlar om oss| Die nächste Vermutung gilt für uns Finnen, The next assumption concerns us Finns, El siguiente supuesto se aplica a nosotros, los finlandeses, L'hypothèse suivante s'applique à nous, Finlandais, L'ipotesi successiva vale per noi finlandesi, 次の仮定は私たちフィンランド人にも当てはまる、 다음 가정은 핀란드인에게도 적용됩니다, Следующее предположение относится к нам, финнам,

ja mun täytyy nyt valitettavasti kertoa teille että ||||unfortunately||| ||måste||tyvärr|berätta för er|| und es tut mir leid, Ihnen jetzt sagen zu müssen, dass and I must now unfortunately tell you that y siento tener que decirte ahora que et je suis désolé de devoir vous dire maintenant que e mi dispiace dovervi dire ora che そして、申し訳ないが、私は今、こう言わなければならない。 지금 말씀드리게 되어 죄송합니다. И мне очень жаль, что я вынужден сказать вам сейчас, что

me ei olla kaikki rikkaita. ||||rich ||||rika wir sind nicht alle reich. we are not all rich. no todos somos ricos. nous ne sommes pas tous riches. non siamo tutti ricchi. 私たちはみな金持ちではない。 우리 모두가 부자는 아닙니다. Мы не все богаты.

Musta tuntuu että tosi monet luulee että "I think"|||||think| |känns som att||||tror att| Ich habe das Gefühl, dass viele Leute denken, dass I feel like very many people think that Creo que mucha gente piensa que J'ai l'impression que beaucoup de gens pensent que Credo che molte persone pensino che 多くの人がこう考えているような気がする。 많은 사람들이 다음과 같이 생각하는 것 같습니다. Мне кажется, что многие люди думают, что Jag tror att många människor tror att

koska Suomessa on suhteellisen korkeet palkat, |||relatively high|high|high wages |||relativt höga|höga|höga löner weil Finnland relativ hohe Löhne hat, because in Finland there are relatively high salaries, porque Finlandia tiene unos salarios relativamente altos, parce que la Finlande a des salaires relativement élevés, perché la Finlandia ha salari relativamente alti, フィンランドは比較的賃金が高いからだ、 핀란드의 임금이 상대적으로 높기 때문입니다, потому что в Финляндии относительно высокая заработная плата,

niin et kaikki kylpee rahassa. |that||bathes|in money |||badar i|i pengar damit alle im Geld schwimmen. that everyone bathes in money. para que todos ganen dinero. afin que tout le monde y trouve son compte. in modo che tutti siano in attivo. そうすれば、みんなが儲かる。 모두가 돈을 벌 수 있도록 말이죠. чтобы все были в выигрыше.

Mutta Suomessa on myös tosi ankara verotus, |||||strict|taxation |||||sträng|Men i Finland finns också en mycket sträng beskattning. Aber Finnland hat auch einen sehr hohen Steuersatz, But in Finland there's also very harsh taxation, Pero Finlandia también tiene un tipo impositivo muy alto, Mais la Finlande a également un taux d'imposition très élevé, Ma la Finlandia ha anche un'aliquota fiscale molto alta, しかし、フィンランドは税率も非常に高い、 하지만 핀란드도 세율이 매우 높습니다, Но в Финляндии также очень высокая налоговая ставка,

joten Suomessa on oikeesti aika vähän tosi rikkaita. ||||ganska||riktigt|riktigt rika In Finnland gibt es also tatsächlich einige sehr reiche Menschen. so in Finland there are really quite few very rich people. así que en realidad hay bastante gente realmente rica en Finlandia. Il y a donc en réalité un certain nombre de personnes très riches en Finlande. quindi in Finlandia ci sono davvero poche persone veramente ricche. だから、フィンランドには本当にお金持ちがたくさんいる。 그래서 실제로 핀란드에는 정말 부유한 사람들이 꽤 많습니다. Так что на самом деле в Финляндии довольно много по-настоящему богатых людей.

Ja riippuu myös tosi paljon että mitä työtä tekee ja missä asuu, |beror på|||||||||| Und es hängt auch sehr davon ab, welche Art von Arbeit Sie ausüben und wo Sie wohnen, And depends also a lot that what job you do and where you live, Y también depende mucho del tipo de trabajo que hagas y de dónde vivas, Cela dépend aussi beaucoup du type de travail que vous exercez et de l'endroit où vous vivez, Inoltre, dipende molto dal tipo di lavoro che si svolge e dal luogo in cui si vive, また、どんな仕事をしているか、どこに住んでいるかにも大きく左右される、 또한 어떤 종류의 업무를 하는지, 어디에 살고 있는지에 따라 크게 달라집니다, Кроме того, это во многом зависит от того, какую работу вы выполняете и где живете,

et paljonko rahaa jää oikeesti käteen. |||left||"in hand" |||||i handen wie viel Geld tatsächlich übrig ist. that how much money is left in your hand. cuánto dinero queda en realidad. combien d'argent il reste en réalité. quanto denaro rimane effettivamente. 実際にいくら残っているのか。 실제로 남은 금액이 얼마나 되는지 확인합니다. сколько денег осталось на самом деле. hur mycket pengar som faktiskt blir över.

Ja muutenki Suomessa kaikki maksaa niin hemmetin paljon, |"anyway"|||||damn| |ändå också|||||förbaskat mycket| Und in Finnland kostet alles so verdammt viel, And anyways, in Finland everything costs so damn much, Y todo cuesta muchísimo en Finlandia, Et tout coûte tellement cher en Finlande, E tutto costa maledettamente tanto in Finlandia, フィンランドは何でも高いんだ、 그리고 핀란드에서는 모든 것이 엄청나게 비쌉니다, А в Финляндии все стоит чертовски дорого,

että vaikka sulla oliski korkee palkka, |||might be|high|high salary |||skulle ha|hög|hög lön auch wenn Sie ein hohes Gehalt haben, that even if you would have a high salary, que aunque tengas un sueldo alto, même si vous avez un salaire élevé, anche se si ha uno stipendio elevato, たとえ給料が高くてもね、 연봉이 높다고 해도 말이죠, что даже если у вас высокая зарплата,

niin sä saat aika helposti sen kulumaan ihan normaaliin elämiseen. ||"you can get"||||pass by||normal everyday life|normal living expenses ||du kan få|ganska|ganska lätt||gå åt||normalt liv|till normalt liv dann können Sie es problemlos für den normalen Lebensunterhalt ausgeben. you get pretty easily it spent to just normal living. entonces puedes gastarlo fácilmente en la vida normal. vous pouvez alors facilement le dépenser pour vivre normalement. allora si può facilmente spendere per la vita normale. そうすれば、通常の生活に簡単に使うことができる。 그러면 일상 생활에 쉽게 사용할 수 있습니다. тогда вы сможете легко потратить их на нормальную жизнь. då kan du enkelt spendera det på normala levnadsomkostnader.

Sit viimesenä asia, josta multa kysytään myös tosi usein |sist men inte minst||som jag ofta|mig|||| Zu guter Letzt noch etwas, wonach ich ebenfalls sehr oft gefragt werde Then as last a thing about which I'm asked also very often Por último, pero no menos importante, algo que también me preguntan muy a menudo Dernier point, mais non des moindres, sur lequel on me pose très souvent des questions Infine, ma non per questo meno importante, una domanda che mi viene rivolta molto spesso 最後に、私もよく聞かれることがある。 마지막으로, 제가 자주 묻는 질문은 다음과 같습니다. И последнее, но не менее важное, о чем меня также часто спрашивают

ja josta mä haluisin tehä myös erikseen videon, eli revontulet. |||would like to|||separately||| |som jag vill||skulle vilja|göra||separat|||norrsken und ich würde gerne ein separates Video darüber machen, die Nordlichter. and about which I would want to do also separately a video, that is aurora borealis. la aurora boreal. et j'aimerais faire une vidéo séparée à ce sujet, les aurores boréales. e vorrei fare un video a parte su questo tema, l'aurora boreale. オーロラについては別のビデオを作りたい。 오로라에 대한 영상을 따로 만들고 싶어요. И я хочу сделать отдельный ролик о нем, о северном сиянии.

Revontulia näkyy siis vaan talvella, ehkä myöhäissyksyllä, ||||||late autumn Norrsken syns bara|syns|alltså bara|bara|på vintern||senhösten Nordlichter sieht man also nur im Winter, vielleicht im Spätherbst, Aurora borealis are seen thus only in the winter, maybe late autumn, Así que sólo se ven auroras boreales en invierno, quizá a finales de otoño, Les aurores boréales ne sont donc visibles qu'en hiver, voire à la fin de l'automne, Quindi l'aurora boreale si vede solo in inverno, forse in autunno inoltrato, だからオーロラが見られるのは冬だけで、晩秋かもしれない、 그래서 오로라는 겨울이나 늦가을에만 볼 수 있습니다, Поэтому северное сияние можно увидеть только зимой, может быть, поздней осенью,

ja parhaiten pohjoisessa eli Lapissa. |bäst|i norr, alltså|| und am besten im Norden, in Lappland. and the best in the north, so in Lapland. y mejor en el norte, en Laponia. et le meilleur dans le nord, en Laponie. e meglio nel nord, in Lapponia. そして北のラップランドが最高である。 그리고 북쪽 라플란드에서 가장 좋습니다. и лучше всего на севере, в Лапландии.

Revontulet syntyy siis aurinkotuulen kantamien varautuneiden hiukkasten osumisesta magneettikehään. |is formed||solar wind|carried by|charged|particles|impact with|magnetic field Norrsken uppstår|uppstår|alltså|solvinden|bärs av|laddade|partiklarnas|träffar på|magnetfältet Nordlichter werden also durch geladene Teilchen verursacht, die vom Sonnenwind getragen werden und auf das Magnetfeld treffen. Aurora borealis are born thus from the collision of charged particles on the magnetic field. Así pues, las auroras boreales son causadas por partículas cargadas transportadas por el viento solar que chocan contra el campo magnético. Les aurores boréales sont donc causées par des particules chargées transportées par le vent solaire qui heurtent le champ magnétique. L'aurora boreale è quindi causata dalle particelle cariche trasportate dal vento solare che colpiscono il campo magnetico. オーロラは、太陽風によって運ばれた荷電粒子が磁場にぶつかることで発生する。 따라서 오로라는 태양풍에 의해 운반된 하전 입자가 자기장에 부딪혀 발생합니다. Таким образом, северное сияние вызывается попаданием в магнитное поле заряженных частиц, переносимых солнечным ветром. Norrsken orsakas alltså av att laddade partiklar som transporteras av solvinden träffar magnetfältet.

Ja näitten hiukkasten vuorovaikutus magneettikentän kanssa on rajuinta napojen lähistöllä |these particles'||interaction|magnetic field|||most intense|the poles|near the poles |dessa|partiklarnas|interaktion med|magnetfältets|||kraftigast|polernas|i närheten av Und die Wechselwirkung dieser Teilchen mit dem Magnetfeld ist in der Nähe der Pole am stärksten And these particles' interaction with the magnetic field is strongest close to the polar regions Y la interacción de estas partículas con el campo magnético es más fuerte cerca de los polos L'interaction de ces particules avec le champ magnétique est la plus forte près des pôles. L'interazione di queste particelle con il campo magnetico è più forte in prossimità dei poli. そして、これらの粒子と磁場との相互作用は、両極付近で最も強い。 그리고 이러한 입자와 자기장의 상호작용은 극 근처에서 가장 강합니다. Причем взаимодействие этих частиц с магнитным полем наиболее сильно вблизи полюсов Och dessa partiklars växelverkan med magnetfältet är starkast nära polerna

eli Suomen tapauksessa pohjoisessa. ||"in the case"| ||fallet| im Falle Finnlands im Norden. so in the case of Finland in the north. en el caso de Finlandia, en el norte. dans le cas de la Finlande, dans le nord. nel caso della Finlandia, nel nord. フィンランドの場合は北部にある。 핀란드의 경우 북쪽에 있습니다. в случае Финляндии - на севере.

Jos sä siis tuut käymään Suomessa kesällä niin älä odota näkeväs revontulia. |||come||||||expect to see|seeing the| Om||alltså|kommer|hälsa på|||||vänta dig inte|att se norrsken|norrsken Wenn Sie also im Sommer nach Finnland reisen, sollten Sie nicht erwarten, Nordlichter zu sehen. If you thus come to visit Finland in the summer, don't expect to see aurora borealis. Así que si visita Finlandia en verano, no espere ver auroras boreales. Si vous visitez la Finlande en été, ne vous attendez donc pas à voir des aurores boréales. Quindi, se visitate la Finlandia in estate, non aspettatevi di vedere l'aurora boreale. だから、夏にフィンランドを訪れるなら、オーロラは期待しないほうがいい。 따라서 여름에 핀란드를 방문한다면 오로라를 볼 수 있을 거라고 기대하지 마세요. Поэтому, если вы приезжаете в Финляндию летом, не надейтесь увидеть северное сияние.

Samoin, jos sä aiot käydä vaan Helsingissä. likewise|||plan to||| |om||tänker på att|besöka|bara| Das Gleiche gilt, wenn Sie nur Helsinki besuchen wollen. Similarly, if you are going to go only to Helsinki. Del mismo modo, si sólo piensa visitar Helsinki. De même, si vous ne prévoyez de visiter que Helsinki. Allo stesso modo, se avete intenzione di visitare solo Helsinki. 同じように、ヘルシンキにしか行くつもりがないのなら。 헬싱키만 방문할 계획이라면 마찬가지입니다. Аналогично, если Вы планируете посетить только Хельсинки.

Niitä saattaa joskus näkyä sielläki, mutta parhaat mahdollisuudet on kuitenki, mitä pohjosemmaks meet. |||to be seen|"there too"||best|opportunities||||the further north|go further north Dem|kan finnas|ibland|synas|där också|||bästa chanserna finns||ändå||ju längre norrut| Manchmal sieht man sie dort, aber die Chancen sind umso besser, je weiter unten man sich befindet. They might sometimes be seen there as well, but the best possibilities are however, the norther you go. Puede que los veas allí a veces, pero las posibilidades son mayores cuanto más abajo vayas. Il est possible d'en voir de temps en temps, mais les chances sont d'autant plus grandes que l'on descend plus bas. A volte è possibile vederli lì, ma le possibilità sono tanto maggiori quanto più si scende. たまに見かけるかもしれないが、下に行けば行くほどチャンスはある。 가끔 볼 수 있지만 가능성이 높을수록 더 멀리 내려갈수록 좋습니다. Иногда их можно встретить и там, но шансы тем выше, чем дальше вниз вы спускаетесь. Du kan se dem där ibland, men ju längre ner du kommer, desto bättre är chanserna.

No niin, ens videossa mä kerron oletuksista jotka on tosia, ||||||assumptions that are|||true assumptions ||||||förväntningar|||sanna Im nächsten Video erzähle ich Ihnen von Annahmen, die wahr sind, Ok well, in the next video I tell about assumptions that are true, Pues bien, en el próximo vídeo te hablaré de suposiciones que son ciertas, Dans la prochaine vidéo, je vous parlerai des hypothèses qui sont vraies, Nel prossimo video vi parlerò di ipotesi che sono vere, さて、次のビデオでは、真実である仮定についてお話ししよう、 다음 동영상에서는 사실인 가정에 대해 말씀드리겠습니다, В следующем видео я расскажу вам о предположениях, которые соответствуют действительности,

toivottavasti tykkäsitte tästä ja kattokaa tää video |you liked||||| Förhoppningsvis|gillade ni||||| Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen und Sie sehen sich das Video an. hopefully you liked this and watch this video espero que te haya gustado y veas este video J'espère que vous avez aimé cette vidéo et que vous l'avez regardée Spero che vi sia piaciuto e che guardiate questo video このビデオが気に入っていただけたなら幸いです。 이 영상이 마음에 드셨기를 바랍니다. надеюсь, вам понравилось и вы посмотрите это видео

niin monta kertaa että ymmärrätte noin seitkytviis prosenttia, |||||ungefär|| so oft, dass Sie etwa fünfundsiebzig Prozent verstehen, as many times that you understand about 75%, tantas veces que entiendes alrededor del setenta y cinco por ciento, tant de fois que vous en comprenez environ soixante-quinze pour cent, così tante volte da capirne circa il settantacinque per cento, 何度もやっているうちに、75パーセントは理解できるようになる、 75% 정도 이해하실 수 있을 정도로 많이 사용하세요, столько раз, что вы понимаете примерно на семьдесят пять процентов,

ensin tekstitysten kanssa ja sit ilman. first|subtitles|||| först|undertexter||||utan dem erst mit Untertiteln und dann ohne. first with subtitles and then without. primero con subtítulos y luego sin ellos. d'abord avec des sous-titres, puis sans. prima con i sottotitoli e poi senza. 最初は字幕付きで、次に字幕なしで。 처음에는 자막을 사용한 다음에는 자막을 사용하지 않습니다. сначала с субтитрами, а затем без них.

Ei muuta tällä kertaa, moikka! |annat||| Das ist alles für jetzt, hallo! Nothing more this time, bye! Eso es todo por ahora, ¡hola! C'est tout pour l'instant, bonjour ! Per ora è tutto, ciao! 以上です、こんにちは！ 여기까지입니다, 안녕하세요! На этом пока все, здравствуйте!