Finnish - Cottage Life ||Life |Stuga|Stugliv Englisch - Cottage Life Finnish - Cottage Life Inglés - Cottage Life Anglais - Cottage Life Inglese - Vita da cottage 英語 - コテージライフ 영어 - 코티지 라이프 Inglês - Cottage Life Английский язык - Жизнь в коттедже Engelska - Livet på landet İngilizce - Yazlık Hayatı

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Niinku jo aikasemmin lupasin, |||I promised Wie ich bereits versprochen habe, As I already earlier promised, Como prometí antes, Comme je l'ai promis précédemment, Come ho promesso in precedenza, 先に約束した通りだ、 앞서 약속드린 대로 Как я и обещал ранее, Daha önce söz verdiğim gibi,

niin tässä on nyt video mökkeilystä. |||||about cabin life Hier ist ein Video von der Hütte. here is now a video about being at a cottage. así que aquí hay un vídeo de la casa de campo. Voici donc une vidéo du chalet. Ecco un video del cottage. というわけで、コテージのビデオです。 그래서 여기 오두막집의 영상을 보여드리겠습니다. поэтому здесь представлено видео о коттедже.

Mökkeily on tosi tärkeä asia suomalaisille Cottage life|||||for Finns Stugliv||||| Hüttenbau ist für Finnen sehr wichtig Being at a cottage is a very important thing for Finns El cottage es muy importante para los finlandeses Le cottage est très important pour les Finlandais Il cottage è molto importante per i finlandesi フィンランド人にとってコテージは本当に重要 핀란드인에게 코티지는 정말 중요합니다. Коттеджирование действительно важно для финнов

ja Suomessa onki yli puoli miljoonaa mökkiä. ||there are|||| |||||miljoner| und in Finnland gibt es über eine halbe Million Ferienhäuser. and in Finland there are over half a million cottages. y hay más de medio millón de casas rurales en Finlandia. et il y a plus d'un demi-million de chalets en Finlande. e in Finlandia ci sono oltre mezzo milione di cottage. フィンランドには50万棟以上のコテージがある。 핀란드에는 50만 개가 넘는 코티지가 있습니다. а в Финляндии насчитывается более полумиллиона коттеджей.

Mä oon nyt Kuortaneella, tässä on mun vaarin kotitalo |||in Kuortane||||| |||i Kuortane, Finland||||farfars|farfars hus Ich bin jetzt in Kuortanee, das ist das Haus meines Großvaters I am now in Kuortane, here is my grandpa's homestead Ahora estoy en Kuortanee, esta es la casa de mi abuelo. Je suis maintenant à Kuortanee, c'est la maison de mon grand-père. Ora mi trovo a Kuortanee, questa è la casa di mio nonno 私は今、クオルタネにいる。 저는 지금 쿠오타니에 있고 여긴 할아버지 집입니다. Сейчас я в Куортанее, это дом моего деда.

ja se on rakennettu tuhatkaheksansataaluvulla ||||in the year one thousand eight hundred and ninety und wurde im Jahr eintausendachthundertacht erbaut. and it was built in the 1800s y fue construido en el año mil ochocientos ocho. Elle fut construite en l'an mille huit cent huit. e fu costruito nell'anno milleottocentootto. 千八百八年に建てられた。 그리고 천팔백팔 년에 지어졌습니다. и построен он был в тысяча восемьсот восьмом году.

mutta entisöity kakstuhattaluvun alussa. |restored|| |renoverad|tvåtusentalets början| Jahrhunderts restauriert. but renovated at the beginning of the 2000s. pero restaurado a principios del siglo XX. mais restauré au début du XXe siècle. ma restaurato all'inizio del XX secolo. が、20世紀初頭に修復された。 20세기 초에 복원되었습니다. но восстановлен в начале XX века. men restaurerades i början av 1900-talet.

Mennään kattoo miltä siellä näyttää sisällä. Schauen wir uns an, wie es drinnen aussieht. Let's go see what it looks like inside. Vamos a ver cómo es por dentro. Allons voir à quoi ressemble l'intérieur. Andiamo a vedere com'è all'interno. 中がどうなっているか見に行こう。 내부가 어떤 모습인지 보러 가보겠습니다. Давайте посмотрим, как он выглядит внутри.

Mökeissä on hyvin usein tällanen tupa, |||||cabin I stugorna|||||storstuga Sehr oft gibt es einen solchen Raum in einer Hütte, In cottages there is very often this kind of a "tupa", Muy a menudo hay una habitación así en una cabaña, Les cabanes disposent très souvent d'une pièce de ce type, Molto spesso in una cabina c'è una stanza come questa, キャビンにはよくこういう部屋がある、 기내에는 이런 방이 있는 경우가 많습니다, Очень часто в каюте есть такая комната, Mycket ofta finns det ett rum som detta i en stuga,

eli iso huone, jossa on keittiö ja sit olohuone samassa. ||rum||||||| ein großer Raum mit einer Küche und einem Wohnzimmer im selben Raum. so a big room, where there's a kitchen and then a living room in the same. una habitación grande con cocina y salón en la misma estancia. une grande pièce avec une cuisine et un salon dans la même pièce. una grande stanza con cucina e soggiorno nella stessa stanza. キッチンとリビングルームが同じ部屋にある広い部屋。 부엌과 거실이 같은 방에 있는 넓은 방입니다. большая комната с кухней и гостиной в одном помещении.

Ja vakiovarustukseen kuuluu myös keinutuoli. ||||rocking chair |standardutrustning|||gungstol Und zur Standardausstattung gehört ein Schaukelstuhl. And in the regular gear belongs also a rocking chair. Y el equipamiento de serie incluye una mecedora. L'équipement standard comprend un fauteuil à bascule. La dotazione di serie comprende anche una sedia a dondolo. ロッキングチェアも標準装備だ。 기본 장비에는 흔들 의자가 포함되어 있습니다. А в стандартную комплектацию входит кресло-качалка. Och i standardutrustningen ingår en gungstol.

Sit täällä on erikseen makuuhuone tuolla ||||bedroom| ||||sovrum| Dort drüben ist ein separates Schlafzimmer Then here's separately a bedroom there Siéntate aquí hay un dormitorio separado por allí Asseyez-vous ici, il y a une chambre séparée là-bas Qui c'è una camera da letto separata ここに座ると、向こうに独立した寝室がある 여기 앉으시면 저쪽에 별도의 침실이 있습니다. Здесь находится отдельная спальня

ja lisää nukkumatilaa yläkerrassa. |||upstairs ||sovplatser|på övervåningen und mehr Schlafplätze im Obergeschoss. and more sleeping space upstairs. y más espacio para dormir arriba. et plus d'espace de couchage à l'étage. e più spazio per dormire al piano superiore. そして2階にはより広い就寝スペースがある。 위층에 더 많은 수면 공간이 있습니다. и больше спального места наверху.

Nyt mä näytän teille vähä enemmän tätä piha-aluetta. |||||||yard| |||||||gård| Jetzt zeige ich Ihnen ein wenig mehr von diesem Hof. Now I show you a bit more this yard area. Ahora te mostraré un poco más de este patio. Je vais maintenant vous montrer un peu plus de cette cour. Ora vi mostrerò un po' di più di questo cortile. では、この庭をもう少しお見せしよう。 이제 이 마당을 조금 더 보여드리겠습니다. Теперь я покажу вам еще немного этого двора.

Eli tossa näkyy vilja-aitta, |||grain|barn |||spannmål|spannmålsbod Hier sehen Sie also den Getreideschuppen, So there you see a crop barn, Así que usted puede ver el grano cobertizo aquí, Vous pouvez donc voir le hangar à grains ici, Qui potete vedere il capannone dei cereali, ここに穀物小屋がある、 여기에서 곡물 창고를 볼 수 있습니다, Здесь вы можете увидеть зерновой сарай, Här ser du kornladugården,

jota käytetään nykyisin kesäaikaan nukkumiseen. ||||sleeping ||numera|sommartid|sova i sommar das jetzt im Sommer zum Schlafen genutzt wird. that is used nowadays in the summertime for sleeping. que ahora se utiliza para dormir en verano. qui sert aujourd'hui de chambre à coucher en été. che ora viene utilizzato per dormire in estate. 現在は、夏には寝床として使われている。 이제 여름에 잠을 잘 때 사용합니다. которая в настоящее время используется для сна в летнее время. som numera används för att sova på sommaren.

Ja kuten tiedätte, saunominen on suomalaisille tosi tärkee asia, |||basta i bastu||||| Und wie Sie wissen, ist das Saunieren für die Finnen sehr wichtig, And as you know, going to the sauna is for Finns a very important thing, Y como sabes, tomar una sauna es muy importante para los finlandeses, Et comme vous le savez, les Finlandais accordent une grande importance au sauna, E come sapete, fare la sauna è molto importante per i finlandesi, ご存知のように、フィンランド人にとってサウナに入ることはとても重要なことだ、 아시다시피 핀란드 사람들에게 사우나는 매우 중요한 일입니다, А как известно, посещение сауны очень важно для финнов, Och som ni vet, bastubad är väldigt viktigt för finländarna.

ja täällä on meidän sauna, und hier ist unsere Sauna, and here is our sauna, y aquí está nuestra sauna, et voici notre sauna, ed ecco la nostra sauna, そしてこれがサウナだ、 그리고 여기 사우나가 있습니다, А вот и наша сауна, och här är vår bastu,

ja se on oikee puusauna. |||riktig| und es ist eine echte Holzsauna. and it is a real sauna heated with wood. y es una verdadera sauna de madera. et c'est un vrai sauna en bois. ed è una vera sauna in legno. 本物の木製サウナだ。 진짜 나무 사우나입니다. и это настоящая деревянная сауна. och det är en riktig träbastu.

Tässä on siis saunanlauteet ja löylykauha ja saavi |||sauna benches|||| |||bastulavar||bastuskopa||hink, balja, kar. Hier sind also die Saunakochutensilien, die Schöpfkelle und die Töpfe Here is thus sauna benches and a löyly scoop and a bucket Así que aquí están los utensilios de cocina de la sauna y el cucharón y las cacerolas Voici donc les ustensiles de cuisine pour le sauna, la louche et les casseroles. Ecco quindi gli utensili per la cottura in sauna, il mestolo e le pentole サウナ用調理器具、お玉とソースパンを紹介しよう。 사우나 조리 도구와 국자 및 냄비는 다음과 같습니다. Итак, перед вами посуда для приготовления пищи в бане, а также ковш и кастрюля.

ja täällä näkyy sitte kiuas. ||||bastuugn und hier ist der Ofen zu sehen. and here you see then the sauna stove. y aquí puedes ver la estufa. et ici vous pouvez voir le poêle. e qui si vede la stufa. そしてここにストーブがある。 여기 스토브가 보입니다. а здесь вы можете увидеть плиту.

Se siis lämmitetään puilla ja tässä on sitte vesisäiliö. |||med ved|||||vattentank Es wird also mit Holz geheizt und hier ist der Wassertank. It is thus heated with wood and here is then a water tank. Se calienta con leña y aquí está el depósito de agua. Il est donc chauffé au bois et voici le réservoir d'eau. Quindi è riscaldato a legna e qui c'è il serbatoio dell'acqua. だから薪で暖房し、ここに水タンクがある。 그래서 그것은 나무로 가열되고 여기에 물 탱크가 있습니다. Поэтому он отапливается дровами, а здесь находится бак для воды.

Olennainen asia on tietenki myös grillaaminen kesällä Väsentlig|||||grillning| Natürlich ist auch das Grillen im Sommer unverzichtbar. A fundamental thing is of course also doing barbecue in the summer Por supuesto, asar a la parrilla en verano también es esencial. Bien entendu, les grillades en été sont également essentielles. Naturalmente, anche le grigliate in estate sono fondamentali. もちろん、夏のグリルも欠かせない。 물론 여름철에는 구이도 필수입니다. Конечно, гриль в летнее время также необходим. Naturligtvis är det också viktigt att grilla på sommaren.

eli meilläki on täällä tämmönen grillikatos. |||||grillkåta Wir haben also eine Grillhütte wie diese hier. so we too have here this kind of a barbecue shed. así que tenemos un refugio de barbacoa como este aquí. Nous avons donc un abri pour barbecue comme celui-ci. quindi abbiamo un riparo per il barbecue come questo qui. だから、このようなバーベキューシェルターがあるんだ。 그래서 여기 이런 바비큐 쉼터가 있습니다. Так что у нас здесь вот такой навес для барбекю. Vi har också en sådan grillkåta här.

Ja niinku mä sanoin niin monesti mökit sijaitsee jonku järven rannalla. |||||||are located||| |||||ofta||||sjöns| Und wie ich schon so oft gesagt habe, liegen die Ferienhäuser am Ufer eines Sees. And as I said, many times cottages are situated by a lake. Y como he dicho tantas veces, las casitas están situadas a orillas de un lago. Et comme je l'ai dit si souvent, les cottages sont situés au bord d'un lac. E come ho detto spesso, i cottage si trovano sulle rive di un lago. そして何度も言うように、コテージは湖のほとりにある。 그리고 제가 자주 말했듯이 코티지는 호수 기슭에 위치해 있습니다. И, как я уже не раз говорил, коттеджи расположены на берегу озера. Och som jag sa så många gånger, stugorna ligger vid en sjö.

Ja meilläki on täällä tällanen lampi, |||||damm Und wir haben hier einen solchen Teich, And we too have here this kind of a pond, Y tenemos un estanque como este aquí, Et nous avons un étang comme celui-ci ici, E qui abbiamo uno stagno come questo, ここにはこんな池がある、 여기에는 이런 연못이 있습니다, И у нас здесь есть такой пруд, Och vi har också en sådan damm här.

jonne pääsee uimaan. där man kan|| wo man schwimmen kann. where you can go swim. donde se puede nadar. où l'on peut se baigner. dove si può nuotare. 泳げるところ 수영할 수 있는 곳입니다. где можно купаться.

Harmi vaan, että kesä ehti jo loppua, Synd bara att||||hann redan ta slut||ta slut Es ist nur schade, dass der Sommer schon vorbei war, Pity just that the summer ran out already, Es una pena que el verano ya hubiera terminado, Il est dommage que l'été soit déjà terminé, È un peccato che l'estate sia già finita, 夏がもう終わってしまったのが残念でならない、 여름이 벌써 끝났다는 것이 아쉽습니다, Жаль только, что лето уже закончилось,

ja nyt on aika kylmä ilma. und jetzt ist es ziemlich kalt. and now it's quite cold air. y ahora hace bastante frío. et maintenant il fait très froid. e ora fa piuttosto freddo. そして今はかなり寒い。 지금은 꽤 추워졌습니다. и сейчас довольно холодно.

Heti ku koulut alkoi niin tuli syksy. ||skolan började|började|||höst Kaum hatte die Schule begonnen, kam der Herbst. As soon as the schools started, came autumn. En cuanto empezaron las clases, llegó el otoño. Dès la rentrée scolaire, l'automne est arrivé. Non appena è iniziata la scuola, è arrivato l'autunno. 学校が始まるとすぐに秋がやってきた。 개학이 시작되자마자 가을이 찾아왔습니다. Как только начались занятия в школе, наступила осень.

Mutta ehkä mä meen saunasta käsin ||||från bastun|från bastun Aber vielleicht gehe ich aus der Sauna But maybe I go from the sauna Pero tal vez voy a ir de la sauna Mais peut-être que j'irai au sauna Ma forse andrò dalla sauna でも、サウナから行こうかな 하지만 사우나에서 Но, может быть, я пойду из сауны Men kanske går jag till bastun först

tuolla lammessa pulahtamassa. ||splashing |I dammen|doppa sig i in diesem Teich, um ein Bad zu nehmen. there in the pond to take a dip. en ese estanque, dándose un chapuzón. dans cet étang, en train de faire trempette. in quello stagno, facendo un tuffo. その池で水浴びをしている。 연못에 들어가 물놀이를 하고 있습니다. в этом пруду, окунаясь. och hoppar sedan i sjön där borta.

Tässä on siis tää meidän ranta Hier ist also unser Strand Here is thus this our beach Así que aquí está nuestra playa Voici donc notre plage Ecco la nostra spiaggia これが私たちのビーチだ 여기 해변이 있습니다. Вот наш пляж Här är alltså vår strand.

ja soutuvene, jolla on kiva käydä soutelemassa. |roddbåt|||||ro i båt und ein Ruderboot, in dem es Spaß macht, zu rudern. and a rowing boat, with which is nice to go rowing. y un bote de remos, que es divertido remar. et un bateau à rames, qui est amusant à ramer. e una barca a remi, che è divertente da condurre. 手漕ぎボートもある。 노 젓는 재미가 쏠쏠한 노 젓는 배도 있습니다. и гребная лодка, на которой весело грести.

Soutaminen kuuluu kyllä ihan suomalaisiin perustaitoihin, Ro paddling||||finska|grundläggande färdigheter Rudern ist eine der Grundfertigkeiten der Finnen, Rowing belongs indeed really to Finnish basic skills, El remo es una de las habilidades básicas de los finlandeses, L'aviron est l'une des compétences de base des Finlandais, Il canottaggio è una delle abilità di base della Finlandia, ボート漕ぎはフィンランドの基本技術のひとつである、 조정은 핀란드의 기본 기술 중 하나입니다, Гребля является одним из основных финских навыков,

eli kannattaa opetella se. Es lohnt sich also, sie zu lernen. so you should learn it. así que vale la pena aprenderlo. Il vaut donc la peine de l'apprendre. quindi vale la pena di impararlo. だから、それを学ぶ価値はある。 따라서 배울 가치가 있습니다. поэтому стоит его освоить.

Nyt on tyyni ilma ja taivas heijastuu tosi ||calm||||reflects| ||lugnt||||speglar sig| Jetzt ist das Wetter ruhig und der Himmel spiegelt die wahre Now it's serene weather and the sky reflects very Ahora el tiempo está en calma y el cielo refleja el verdadero Aujourd'hui, le temps est calme et le ciel reflète la réalité. Ora il tempo è sereno e il cielo riflette il vero 今、天候は穏やかで、空は真の姿を映し出している。 이제 날씨는 고요하고 하늘은 진정한 Сейчас погода спокойная, и небо отражает истинное Nu är det lugnt väder och himlen speglar sig riktigt

nätisti tosta vedenpinnasta. Snyggt|om det där|från vattenytan schön von der Oberfläche des Wassers. nicely from that water surface. muy bien desde la superficie del agua. joliment de la surface de l'eau. dalla superficie dell'acqua. 水面からきれいに。 물 표면에서 잘 보입니다. красиво с поверхности воды.

Mä en tiiä kuinka lämmintä vesi enää on, Ich weiß nicht mehr, wie warm das Wasser ist, I don't know how warm the water anymore is, Ya no sé lo caliente que está el agua, Je ne sais plus si l'eau est chaude, Non so più quanto sia calda l'acqua, お湯の温度はもうわからない、 더 이상 물이 얼마나 따뜻한지 모르겠어요, Я уже не знаю, насколько теплая вода,

katotaan uskallanko mä uimaan tänään. |vågar jag||| Mal sehen, ob ich mich heute traue zu schwimmen. let's see if I dare to swim today. a ver si hoy me animo a nadar. Voyons si j'ose nager aujourd'hui. Vediamo se oggi ho il coraggio di nuotare. 今日は泳いでみようかな。 오늘 감히 수영을 할 수 있을지 봅시다. Посмотрим, отважусь ли я сегодня на заплыв.

Sit mä näytän vielä teille tän meidän puuceen. |||||||utedass Dann werde ich dir dieses Stück Holz zeigen. Then I show still to you this our dry toilet. Entonces te enseñaré este trozo de madera. Ensuite, je vous montrerai ce morceau de bois. Poi vi mostrerò questo pezzo di legno. では、この木片をお見せしましょう。 그럼 이 나무 조각을 보여드리겠습니다. Тогда я покажу вам этот кусок дерева. Så här visar jag er ännu det här vårt utedass.

Eli tuolla talossa on kyllä ihan toimiva vessa, ||||||fungerande|toalett Es gibt also eine perfekt funktionierende Toilette in diesem Haus, So there in the house is really a functional toilet, Así que hay un retrete perfectamente funcional en esa casa, Il y a donc des toilettes parfaitement fonctionnelles dans cette maison, Quindi in quella casa c'è un bagno perfettamente funzionante, だから、あの家には完璧に機能するトイレがある、 그래서 그 집에는 완벽한 기능을 갖춘 화장실이 있습니다, Так что в этом доме есть вполне исправный туалет, Så i det huset finns det en helt fungerande toalett,

mutta täällä on kuitenki tää alkuperäinen huussi. |||||ursprungliga|utedass aber hier ist der Original-Pudel. but here is however this original outhouse. pero aquí está el caniche original. mais voici le caniche original. ma ecco il barboncino originale. が、これがオリジナルのプードルだ。 하지만 여기 오리지널 푸들이 있습니다. но вот оригинальный пудель. men här finns ändå det här ursprungliga utedasset.

Mökillä on siis tarkotus rentoutua ja syödä hyvin. |||avsikten|koppla av||| Die Idee ist also, sich in der Hütte zu entspannen und gut zu essen. At the cottage it's thus meaning to relax and eat well. Así que la idea es relajarse y comer bien en la casa de campo. L'idée est donc de se détendre et de bien manger au chalet. L'idea è quindi quella di rilassarsi e mangiare bene al cottage. だから、コテージでリラックスして、おいしいものを食べることだ。 따라서 코티지에서 휴식을 취하고 잘 먹는 것이 아이디어입니다. Поэтому идея заключается в том, чтобы отдохнуть и хорошо поесть в коттедже.

Mäki oon ihan täynnä mun vaarin tekemiä vohveleita, Kullen|||full of||morfar|gjorda av|våfflor Ich bin auch voll von Waffeln, die mein Großvater gemacht hat, I'm too so full of waffles made by my grandpa, También estoy lleno de gofres hechos por mi abuelo, Je suis également rassasiée de gaufres préparées par mon grand-père, Sono anche pieno di waffle fatti da mio nonno, おじいちゃんが作ってくれたワッフルもお腹いっぱい、 할아버지가 만들어 주신 와플도 가득합니다, А еще я наелся вафель, приготовленных моим дедушкой, Backen är full av våfflor som min farfar gjorde,

mutta nyt alkaa olla kyllä iltapäiväkahvien aika, |||||eftermiddagskaffe| aber jetzt ist es Zeit für den Nachmittagskaffee, but now starts to be the time for afternoon coffee, pero ahora es la hora del café de la tarde, mais c'est maintenant l'heure du café de l'après-midi, ma ora è il momento del caffè pomeridiano, だが、今は午後のコーヒーの時間だ、 이제 애프터눈 커피를 마실 시간입니다, но теперь настало время послеобеденного кофе, men nu är det verkligen dags för eftermiddagskaffe,

joten kakkua naamaan! |kaka|I ansiktet so Kuchen im Gesicht! so cake in the face! (=let's eat some cake) ¡tan pastel en la cara! si gâteaux dans le visage ! così torta in faccia! ケーキのような顔だ！ 그래서 얼굴에 케이크! такой торт в лицо! så kaka i ansiktet! Moikka! Hallo! Bye! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте!