Finnish - Past Tense Sure, please provide the Finnish text you would like translated into English in the past tense.|Mennyt aika|Past tense |Dåtid|Dåtid Englisch - Vergangenheitsform How to use the past tense Inglés - Past Tense Anglais - Temps du passé Inglese - Tempo passato 英語 - 過去形 영어 - 과거 시제 Anglų kalba - Praeities laikas Engels - Verleden tijd Angielski - czas przeszły Inglês - Past Tense Английский язык - прошедшее время Engelska - förfluten tid İngilizce - Geçmiş Zaman Англійська - Минулий час 芬兰语 - 过去时

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Moi! Mä aattelin että teille vois olla ihan hyvä ||ki||||| |dachte|||könnte||| |I thought|that|"for you all"|could be|be good for|quite|good |Jag tänkte|||skulle kunna vara||| Ich dachte, es könnte gut für Sie sein I thought that for you it could be quite good Pensé que podría ser bueno para ti J'ai pensé que cela pourrait être bon pour vous Ho pensato che potesse essere utile per voi 君のためになるかもしれないと思ったんだ 당신에게 좋을 것 같아서요 Я подумал, что это может быть полезно для вас Jag tänkte att det kunde vara bra för dig.

oppia vähän että miten suomessa käytetään mennyttä aikamuotoa. ||||||prošlo| |||||verwendet|Vergangenheit|Zeitform learn|a little|that|"how"|in Finnish|"is used"|past tense|tense lära sig|||hur||används|förfluten tid|tidsform ein wenig über die Verwendung der Vergangenheitsform im Finnischen lernen. to learn a little that how in Finnish we use the past tense. Aprende un poco sobre cómo se utiliza el pasado en finés. apprendre un peu plus sur la façon dont le passé est utilisé en finnois. imparare un po' come si usa il tempo passato in finlandese. フィンランド語で過去形はどのように使われるのか、少し学んでみましょう。 핀란드어에서 과거 시제가 어떻게 사용되는지 알아보세요. узнать немного о том, как используется прошедшее время в финском языке. lära dig lite om hur förfluten tid används i finska.

Joten, koska mä en halua puhua kieliopista, ||||||Grammatik So|because|I||"want to"|talk about|grammar Så, eftersom jag||||||grammatik Also, weil ich nicht über Grammatik reden will, So, because I don't want to talk about the grammar, Entonces, porque no quiero hablar de gramática, Donc, parce que je ne veux pas parler de grammaire, Quindi, perché non voglio parlare di grammatica, だから、文法の話はしたくないんだ、 그래서 저는 문법에 대해 이야기하고 싶지 않으니까요, Итак, поскольку я не хочу говорить о грамматике, Så, eftersom jag inte vill prata om grammatik,

niin mä aattelin että mä kerron että mitä mä oon tehny tänään. ||||||||||gemacht| so||thought|||"I'll tell"||what||I have|done|today ||tänkte|||berättar|||||har gjort| also dachte ich, ich erzähle Ihnen, was ich heute gemacht habe. so I thought that I tell that what I've done today. así que pensé en contarte lo que he hecho hoy. J'ai donc décidé de vous raconter ce que j'ai fait aujourd'hui. quindi ho pensato di raccontarvi cosa ho fatto oggi. だから、今日僕が何をしたかを話そうと思ったんだ。 그래서 오늘 제가 한 일에 대해 말씀드리려고 합니다. Поэтому я решил рассказать вам о том, что я сделал сегодня. så jag tänkte berätta vad jag har gjort idag.

Okei. Okay Ja. Okay. De acuerdo. D'accord. Ok. オーケー。 알겠습니다. Ок. Mä heräsin seittemältä aamulla, tosi aikasin! |||||rano |wachte|um sieben|||früh |I woke up|at seven|in the morning|really|very early |Jag vaknade|klockan sju|||väldigt tidigt Ich bin um sieben Uhr morgens aufgewacht, wirklich früh! I woke up at 7 in the morning, very early! Me desperté a las siete de la mañana, ¡muy temprano! Je me suis réveillée à sept heures du matin, très tôt ! Mi sono svegliato alle sette del mattino, molto presto! 朝7時、本当に早く目が覚めた！ 아침 7시에 정말 일찍 일어났어요! Я проснулся в семь утра, очень рано! Jag vaknade klockan sju på morgonen, riktigt tidigt!

Sit mä söin aamupalaa, rahkaa ja taateleita, ||||||datulje ||aß|Frühstück|Quark||Datteln Then|"I"|ate|breakfast|quark||dates Sedan||||kvarg||dadlar Dann habe ich gefrühstückt, Quark und Datteln, Then I ate breakfast, quark and dates, Luego desayuné cuajada y dátiles, Ensuite, j'ai pris mon petit déjeuner, du lait caillé et des dattes, Poi ho fatto colazione, con cagliata e datteri, それから朝食、豆腐とデーツを食べた、 그런 다음 아침, 두부, 대추를 먹었습니다, Затем я позавтракал - творог с финиками, Sedan åt jag frukost, ostmassa och dadlar,

ja menin salille tunniks. |||na sat |ging|ins Fitnessstudio|für eine Stunde |went|to the gym|for an hour |gick till gymmet|till gymmet|en timme und ging eine Stunde lang ins Fitnessstudio. and went to the gym for an hour. y fui al gimnasio durante una hora. et je suis allé à la salle de sport pendant une heure. e sono andato in palestra per un'ora. とジムに1時間行った。 한 시간 동안 헬스장에 갔습니다. и отправился в спортзал на час. och gick till gymmet i en timme.

Sit mä tulin kotiin ja kävin suihkussa ||kam|||ging|Dusche ||I came|||I took a shower|in the shower Sen||jag kom|||jag tog en dusch|duschade Dann kam ich nach Hause und nahm eine Dusche. Then I came home and took a shower Luego llegué a casa y me duché Ensuite, je suis rentré à la maison et j'ai pris une douche Poi sono tornato a casa e ho fatto una doccia それから家に帰ってシャワーを浴びた。 그리고 집에 돌아와서 샤워를 했습니다. Затем я вернулся домой и принял душ. Sedan kom jag hem och tog en dusch

ja lähdin sitte keskustaan, jossa mulla oli italian tentti. ||||||||ispit |ging||Zentrum||||Italienisch|Prüfung |I went|then|to the city center|where I had|I had|had|Italian exam|exam |jag åkte|sedan|till centrum|där|||italienska|tentamen und dann ging ich in die Stadt, wo ich eine Italienischprüfung hatte. and left then to the city centre, where I had an Italian exam. y luego fui al centro, donde tuve un examen de italiano. puis je suis allé au centre-ville, où j'ai passé un examen d'italien. e poi sono andato in centro, dove ho avuto un esame di italiano. それからダウンタウンに行き、イタリア語の試験を受けた。 그리고 시내에 가서 이탈리아어 시험이 있었어요. а потом поехал в центр города, где у меня был экзамен по итальянскому языку. och sen åkte jag ner till stan där jag hade en italiensk tenta.

Se meni ihan hyvin! |ging|| |went|pretty|very well Es ist alles gut gegangen! It went quite ok! ¡Todo salió bien! Tout s'est bien passé ! È andata bene! うまくいったよ！ 잘 진행되었습니다! Все прошло хорошо! Det gick helt okej!

Ja sitten mä menin mun tanssitunnille. |then||"I went"|my|dance class |||gick till||till danslektionen Und dann bin ich zu meinem Tanzkurs gegangen. And then I went to my dance class. Y luego fui a mi clase de baile. Puis je suis allée à mon cours de danse. E poi sono andata a lezione di danza. それからダンスのクラスに行った。 그리고 댄스 수업에 갔어요. А потом я пошла в свой танцевальный класс. Och sedan gick jag till min danslektion.

Mä alotin tammikuussa nykytanssin, se on tosi hauskaa. |||modernog plesa|||| |begann|im Januar|zeitgenössischem Tanz||||lustig |I started|in January|contemporary dance|||really|fun |Jag började|I januari|samtida dans||||roligt Ich habe im Januar mit dem zeitgenössischen Tanz begonnen, der mir viel Spaß macht. I started in January contemporary dance, it's a lot of fun. Empecé danza contemporánea en enero, es muy divertido. J'ai commencé la danse contemporaine en janvier, c'est très amusant. Ho iniziato la danza contemporanea a gennaio, è molto divertente. 1月からコンテンポラリーダンスを始めたんだ。 1월에 현대무용을 시작했는데 정말 재미있어요. В январе я начала заниматься современными танцами, это очень весело. Jag började med modern dans i januari, det är väldigt roligt.

Ja tanssitunnin jälkeen mä menin yliopistolle syömään. |Tanzstunde||||zur Universität|essen |dance class|after||"I went"|to the university|to eat |danslektionen|efter||gick jag till|till universitetet|äta lunch Und nach dem Tanzkurs bin ich in die Universität zum Abendessen gegangen. And after the dance class I went to the university to eat. Y después de la clase de baile fui a cenar a la universidad. Après le cours de danse, je suis allée dîner à l'université. E dopo la lezione di danza sono andata a cena all'università. ダンス・クラスの後、私は大学に夕食を食べに行った。 그리고 댄스 수업이 끝나고 저녁을 먹으러 대학에 갔습니다. А после танцевального класса я отправилась в университет на ужин. Och efter danslektionen gick jag till universitetet för att äta middag.

Ja sitten lähdin takas keskustaan ja tapasin mun italialaisen kaverin, ||||||traf ich||italienischen|Freund And|"and then"|I left|back to|to the center||met||Italian friend|friend ||jag åkte tillbaka|tillbaka till|till centrum||träffade||italienska|min italienska vän Und dann bin ich zurück in die Stadt gegangen und habe meinen italienischen Freund getroffen, And then I went back to the city centre and met my Italian friend, Y luego volví al centro y me reuní con mi amigo italiano, Ensuite, je suis retournée en ville et j'ai rencontré mon ami italien, Poi sono tornata in centro e ho incontrato il mio amico italiano, そしてダウンタウンに戻り、イタリア人の友人に会った、 그리고 시내로 돌아가 이탈리아 친구를 만났어요, А потом я вернулся в центр города и встретился со своим итальянским другом, Sedan gick jag tillbaka till centrum och träffade min italienska vän,

jonka kanssa me mentiin Suomen kansallismuseoon. |||šli|| |||ging||Nationalmuseum with whom|with whom||we went||to the National Museum vars med vilken|||gick vi till||nationalmuseet mit dem wir das finnische Nationalmuseum besuchten. with whom we went to Finland's national museum. con quien fuimos al Museo Nacional de Finlandia. avec qui nous avons visité le musée national de Finlande. con cui ci siamo recati al Museo Nazionale della Finlandia. 一緒にフィンランド国立博物館に行った。 핀란드 국립 박물관에 함께 갔어요. С которой мы отправились в Национальный музей Финляндии. som vi besökte Finlands nationalmuseum med.

Mä en ollu koskaan ennen käyny siellä |||||gewesen| |hadn't|had been|never before|before|been|there ||har varit|aldrig tidigare|tidigare|varit där| Ich war noch nie dort gewesen I had never visited it before Nunca había estado allí Je n'y étais jamais allé auparavant Non c'ero mai stato prima それまで一度も行ったことがなかった 한 번도 가본 적이 없는 곳이었어요 Я никогда не был там раньше Jag hade aldrig varit där tidigare

niin oli ihan hauska kokemus. ||||Erfahrung it was|was|quite|fun|fun experience ||||rolig upplevelse Es war eine ziemlich lustige Erfahrung. so it was quite a fun experience. fue una experiencia muy divertida. c'était une expérience assez amusante. è stata un'esperienza molto divertente. とても楽しい経験だった。 꽤 재미있는 경험이었습니다. это был довольно забавный опыт. Det var en ganska rolig upplevelse.

Sit mä tulin kaupan kautta kotiin |||Laden|| Then||I came|the store|through the store|home Sen||jag kom|affären|genom| Dann kam ich durch den Laden nach Hause Then I came via the supermarket to home Luego volví a casa a través de la tienda Puis je suis rentré à la maison par le magasin Poi sono tornato a casa attraverso il negozio それから私は店を通って家に帰った。 그리고는 가게를 통해 집으로 돌아왔습니다. Потом я вернулся домой через магазин.

ja äsken mä söin vähän salaattia. |maloprije|||| |gerade||||Salat |just now||ate|a little|some salad さっき||||| |nyss|||| und gerade eben habe ich etwas Salat gegessen. and just now I ate some salad. y hace un momento comí ensalada. et tout à l'heure, j'ai mangé de la salade. e poco fa ho mangiato dell'insalata. そして今、サラダを食べた。 방금 샐러드를 먹었어요. И только сейчас я съел немного салата.

Eli oli ihan kiva päivä! So it was|it was|pretty|nice|day Så det var|||| Es war also ein schöner Tag! So it was rather a nice day! Así que fue un buen día. C'était donc une belle journée ! Quindi è stata una bella giornata! だからいい日だった！ 멋진 하루였습니다! Так что это был хороший день!

Mä mietin just että ihan hyvä että mä teen |denke|gerade|||||| "I"|"I think"|just now|"that"|pretty|pretty good|that|"I"|I'm doing |jag funderar just|precis||||||jag gör Ich habe gerade gedacht, dass es gut ist, dass ich das tue. I thought just that it's quite good that I do Estaba pensando que es bueno que lo haga Je me disais juste que c'est bien que je le fasse Stavo solo pensando che è un bene che io lo faccia 僕はただ、そうするのがいいと考えていたんだ。 저는 그냥 제가 하는 게 좋다고 생각했어요. Я просто подумал, что это хорошо, что я делаю

tän videon tänään, koska this|this video today|| dieses Video heute, weil this video today, because este vídeo hoy, porque cette vidéo aujourd'hui, parce que questo video oggi, perché なぜなら 오늘 이 영상을 소개합니다. это видео сегодня, потому что

normaalisti mun päivät on todella tylsiä. |||||dosadna normalerweise||Tage|||langweilig normally|my|days||really|boring |||||tråkiga Normalerweise sind meine Tage wirklich langweilig. normally my days are very boring. normalmente mis días son muy aburridos. normalement, mes journées sont vraiment ennuyeuses. Di solito le mie giornate sono molto noiose. 普段は本当に退屈な毎日だ。 보통 제 하루는 정말 지루합니다. обычно мои дни очень скучны. normalt är mina dagar riktigt tråkiga.

Mä oon joko koko päivän töissä, ||schon||| |I am|either|whole|all day|at work ||antingen||| Ich bin entweder den ganzen Tag auf der Arbeit, I'm either all day at work, O estoy en el trabajo todo el día, Je suis soit au travail toute la journée, O sono al lavoro tutto il giorno, 一日中仕事か、 하루 종일 직장에 있거나 Я либо весь день на работе, Antingen är jag på jobbet hela dagen,

tai sitten mä oon koko päivän kirjastossa or then|"or then"|I|I am|whole|the whole day|in the library ||||||i biblioteket oder ich werde den ganzen Tag in der Bibliothek sein or then I'm all day at the library o estaré en la biblioteca todo el día ou je serai à la bibliothèque toute la journée o starò in biblioteca tutto il giorno でないと、一日中図書館にいることになる 아니면 하루 종일 도서관에 있을 거예요. или я буду весь день сидеть в библиотеке eller så är jag i biblioteket hela dagen

kirjottamassa mun gradua, schreiben||Abschlussarbeit writing my thesis|my|writing my thesis Skriver på min||skriver min avhandling meine Diplomarbeit zu schreiben, writing my masters thesis, escribir mi tesis, la rédaction de ma thèse, scrivere la mia tesi, 論文を書く 논문을 쓰고 있습니다, написание диссертации, skriva min avhandling,

ja sit mä tuun kotiin ja mä treenaan ja syön |||komme||||trainiere||esse and then|and then||come|"home"|||work out||I eat |och sen||kommer hem||||tränar|| und dann komme ich nach Hause, trainiere und esse and then I come home and I work out and eat y luego llego a casa y hago ejercicio y como et puis je rentre à la maison, je fais de la musculation et je mange e poi torno a casa e mi alleno e mangio そして家に帰ったら、トレーニングして、食べるんだ。 그리고 집에 돌아와서 운동하고 밥을 먹습니다. а потом прихожу домой, тренируюсь и ем. och sedan kommer jag hem och tränar och äter

ja meen tosi aikasin nukkumaan. ich|gehe||| |"go"|really|very early|to sleep |går||tidigt| und ich gehe sehr früh ins Bett. and go very early to sleep. y me acuesto muy temprano. et je me couche très tôt. e vado a letto molto presto. そして私は本当に早く寝る。 그리고 정말 일찍 잠자리에 듭니다. и я ложусь спать очень рано. och jag går och lägger mig väldigt tidigt.

Eli tää oli ihan tämmönen kiva päivä. ||||ovakav|| ||||so ein|| |this|was|quite|kind of|nice| Alltså||||sådan här|| Es war also ein schöner Tag. So this was quite kind of like a nice day. Así que fue un día agradable. Ce n'était donc qu'une belle journée. È stata una bella giornata. だからこの日はちょうどいい日だった。 오늘은 정말 좋은 하루였습니다. Так что это был просто хороший день. Så det här var bara en trevlig dag.

Niin toivottavasti vähän tajusitte, |||tijesite |||versteht So|"hopefully"|a little bit|"you understood" |Förhoppningsvis||förstod ni Ich hoffe, Sie haben die Idee verstanden, So hopefully you understood a little Así que espero que te hayas hecho una idea, J'espère que vous avez compris, Spero che abbiate capito l'idea, というわけで、おわかりいただけただろうか、 이제 아이디어를 얻으셨기를 바랍니다, Надеюсь, вы поняли, о чем идет речь, Så förhoppningsvis fick du idén,

että miten suomessa puhutaan menneisyydestä. ||||von der Vergangenheit |"how"|"in Finland"|"is spoken"|the past ||||det förflutna wie die Menschen in Finnland über die Vergangenheit sprechen. that how in Finnish we talk about the past. cómo se habla del pasado en Finlandia. comment les Finlandais parlent du passé. come la gente in Finlandia parla del passato. フィンランドの人々は過去をどう語るのか。 핀란드 사람들이 과거에 대해 어떻게 이야기하는지 알아보세요. как люди в Финляндии говорят о прошлом. hur människor i Finland talar om det förflutna.

Aika samalla tavalla ku englannissa, ||||in England Time|"in the same"|"in the way"|"as"|"in English" ||på samma sätt|som|i England Ziemlich genau dasselbe wie in England, Quite in the same way as in English, Más o menos lo mismo que en Inglaterra, C'est à peu près la même chose qu'en Angleterre, Più o meno come in Inghilterra, イギリスとほとんど同じだ、 영국과 거의 동일합니다, Практически то же самое, что и в Англии, Ungefär samma sak som i England,

samalla tavalla imperfekti ja perfekti. |Art|Imperfekt||Perfekt "in the same"|the same way|imperfect tense||perfect tense |på samma sätt|Imperfekt||perfekt in gleicher Weise das Unvollkommene und das Vollkommene. in the same way imperfect (past) and perfect tenses. de la misma manera, lo imperfecto y lo perfecto. de la même manière, l'imparfait et le parfait. allo stesso modo, l'imperfetto e il perfetto. 同じように、不完全なものと完全なもの。 같은 방식으로 불완전한 것과 완벽한 것을 구분합니다. одинаково, несовершенный и совершенный. på samma sätt, det ofullkomliga och det fullkomliga.

Mutta se kieliopista! ||Grammatik ||about grammar ||Men nog om grammatiken! Aber die Grammatik! But that's for the grammar! ¡Pero la gramática! Mais la grammaire ! Ma la grammatica! しかし、文法だ！ 하지만 문법! Но грамматика!

Okei, kato tää video muutaman kerran, |schau||Video|einigen|Mal |"watch"|||a few|a few times |titta på|||några|några gånger Schauen Sie sich dieses Video ein paar Mal an, Okay, watch this video a few times, Vale, mira este vídeo unas cuantas veces, Ok, regardez cette vidéo plusieurs fois, Ok, guardate questo video un paio di volte, では、このビデオを何回か見てください、 자, 이 동영상을 몇 번 시청해 보세요, Хорошо, посмотрите это видео несколько раз, Okej, titta på den här videon några gånger,

ja yritä ymmärtää kaikki mitä mä sanon. |versuche||||| |try to|understand|everything||I|"I say" ||förstå|||| und versuchen Sie, alles zu verstehen, was ich sage. and try to understand everything I say. y tratar de entender todo lo que digo. et essayez de comprendre tout ce que je dis. e cercare di capire tutto ciò che dico. そして、私の言うことをすべて理解しようと努めてください。 내가 하는 모든 말을 이해하려고 노력하세요. и постарайтесь понять все, что я говорю. och försöka förstå allt jag säger.

Pikkuhiljaa alat kyllä ymmärtää yhä enemmän ja enemmän, polako||||još||| langsam|wirst|||immer noch||| "Little by little"|"you will start"|"indeed"|understand|still|more and more|| Sakta men säkert|börjar du|||allt mer|mer och mer||mer och mer Nach und nach werden Sie mehr und mehr verstehen, Little by little you start to understand more and more, Poco a poco, empezarás a entender más y más, Peu à peu, vous comprendrez de mieux en mieux, A poco a poco, inizierete a capire sempre di più, 徐々に、より多くのことを理解し始めるだろう、 점차적으로 점점 더 많은 것을 이해하기 시작할 것입니다, Постепенно вы начнете понимать все больше и больше, Sakta men säkert börjar du förstå mer och mer,

jos vaan jaksat kattoa nää monta kertaa. ||schaffst|sehen|||mal if only|"if you just"|can handle|watch|these|many times|times om|bara|orkar med att|titta på|dessa här||gånger wenn man sie viele Male anschauen kann. if just have the strength to watch these many times si puedes verlos muchas veces. si vous pouvez les regarder plusieurs fois. se si riesce a guardarli più volte. 何度も見ることができればね。 여러 번 시청할 수 있는 경우. если вы можете смотреть их много раз. om du bara orkar titta på dem många gånger.

Okei, seuraavaan videoon! |next|the next video |nästa|till nästa video Okay, weiter mit dem nächsten Video! Okay, to the next video! Bien, ¡al siguiente vídeo! Bon, passons à la vidéo suivante ! Ok, passiamo al prossimo video! さて、次のビデオに移ろう！ 자, 다음 영상으로 넘어가겠습니다! Итак, переходим к следующему видео! Okej, nästa video! Moi moi! Moi moi! Bye bye! ¡Moi moi! Moi moi moi ! Moi moi! モイモイ！ 모이 모이! Муа муа!