Finnish - Three things to learn first |Kolme asiaa ensin|||| |Tre saker att lära||||först Englisch - Drei Dinge, die man zuerst lernen sollte Finnish - Three things to learn first Inglés - Tres cosas que aprender primero Anglais - Trois choses à apprendre en premier Inglese - Tre cose da imparare prima 英語 - まず学ぶべき3つのこと 영어 - 먼저 배워야 할 세 가지 Engels - Drie dingen om eerst te leren Angielski - Trzy rzeczy, których należy nauczyć się w pierwszej kolejności Inglês - Três coisas a aprender primeiro Английский язык - три вещи, которые нужно выучить в первую очередь Engelska - Tre saker att lära sig först İngilizce - Önce öğrenilmesi gereken üç şey Англійська мова - три речі, які потрібно вивчити в першу чергу 芬兰语——首先要学的三件事

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Viime videossa mä haukuin lyttyyn perinteiset kielikurssit. Last|||I trashed|to pieces|traditional language courses|language courses Senaste|I den videon||skällde ut|sågade jag ner|traditionella|språkkurser Im letzten Video habe ich die traditionellen Sprachkurse verrissen. In the last video I barked down (=criticised) traditional language classes. En el último vídeo eché por tierra los cursos de idiomas tradicionales. Dans la dernière vidéo, j'ai dénoncé les cours de langue traditionnels. Nell'ultimo video ho demolito i corsi di lingua tradizionali. 前回のビデオで、私は伝統的な語学コースを批判した。 지난 영상에서 저는 전통적인 어학 코스를 쓰레기통에 버렸습니다. В предыдущем видео я разгромил традиционные языковые курсы. I den senaste videon kritiserade jag traditionella språkkurser. Son videoda geleneksel dil kurslarını çöpe attım.

Te tiiätte jo, että mä suosin luonnollista oppimistapaa, |||||"prefer"|natural|learning method |ni vet||||föredrar|naturligt|naturligt inlärningssätt Sie wissen bereits, dass ich die natürliche Art des Lernens bevorzuge, You know already that I favour a natural learning method, Ya sabes que prefiero la forma natural de aprender, Vous savez déjà que je préfère la méthode naturelle d'apprentissage, Sapete già che preferisco il metodo di apprendimento naturale, 私が自然な学習方法を好んでいることは、すでにご存知だろう、 제가 자연스러운 학습 방식을 선호한다는 것은 이미 알고 계실 겁니다, Вы уже знаете, что я предпочитаю естественный способ обучения, Doğal öğrenme yöntemini tercih ettiğimi zaten biliyorsunuz,

enkä mä käytä aikaa kieliopin pänttäämiseen. "nor do I"|||||cramming grammar rules och jag inte||använder||grammatikens regler|pluggande av grammatik und ich verbringe meine Zeit nicht damit, an der Grammatik herumzupfuschen. and I don't use time to cram grammar. y no me paso el tiempo jugando con la gramática. et je ne passe pas mon temps à faire de la grammaire. e non passo il tempo a giocherellare con la grammatica. 私は文法に時間を費やしているわけではない。 문법을 따지느라 시간을 낭비하지 않습니다. И я не трачу свое время на то, чтобы возиться с грамматикой.

Mutta mitkä asiat on tärkeimpiä oppia uudessa kielessä? |which|||most important||new| |vilka|saker||viktigaste||nytt| Aber was sind die wichtigsten Dinge, die man in einer neuen Sprache lernen muss? But which things are the most important to learn in a new language? Pero, ¿cuáles son las cosas más importantes que hay que aprender en un nuevo idioma? Mais quelles sont les choses les plus importantes à apprendre dans une nouvelle langue ? Ma quali sono le cose più importanti da imparare in una nuova lingua? しかし、新しい言語で学ぶべき最も重要なことは何だろうか？ 하지만 새로운 언어를 배울 때 가장 중요한 것은 무엇일까요? Но что же является самым важным для изучения нового языка?

Tässä videossa mä kerron teille, mitkä asiat mä opettelen ensimmäisenä |||I tell|||||I'm learning| |||||vilka|saker||lär mig|först |||||||||primero In diesem Video erzähle ich Ihnen, was ich zuerst gelernt habe In this video I tell you, which things I learn first En este vídeo te cuento lo primero que aprendí Dans cette vidéo, je vous explique ce que j'ai appris en premier lieu In questo video vi racconto cosa ho imparato per prima cosa このビデオでは、まず私が何を学んだかを話す。 이 비디오에서는 제가 먼저 배운 내용을 알려드립니다. В этом видео я рассказываю, чему я научился в первую очередь Bu videoda size ilk olarak ne öğrendiğimi anlatıyorum

ja mistä on ollu mulle eniten hyötyä, |||"has been"|"to me"|most|most benefit |||har varit||mest|mest nytta av und was für mich am nützlichsten war, and which has been for me the most useful, y lo que me ha sido más útil, et ce qui m'a été le plus utile, e ciò che mi è stato più utile, そして、私にとって最も役に立ったこと、 그리고 저에게 가장 유용했던 것이 무엇인지요, и то, что оказалось для меня наиболее полезным, ve benim için en yararlı olan şey,

ku mä oon kommunikoinu vieraalla kielellä jota mä en oo opiskellu kauheen kauaa. |||communicated|foreign|||||||very long|very long när jag har|||kommunicerat|främmande||||||studerat|väldigt|så länge weil ich in einer Fremdsprache kommuniziere, die ich noch nicht sehr lange gelernt habe. when I've communicated in a foreign language that I have not studied for a very long time. porque me he comunicado en una lengua extranjera que no he estudiado durante mucho tiempo. parce que je communique dans une langue étrangère que je n'ai pas étudiée depuis longtemps. perché sto comunicando in una lingua straniera che non ho studiato a lungo. というのも、長い間勉強していない外国語でコミュニケーションを取ってきたからだ。 오랫동안 공부하지 않은 외국어로 의사소통을 해왔기 때문입니다. потому что я общаюсь на иностранном языке, который не изучал очень долго.

Ensimmäinen ja ehdottomasti tärkein asia on osata kertoa ittestään. ||absolutely|most important||||tell|about oneself Första||absolut|viktigaste|sak||kunna|berätta om sig själv|om sig själv Das Erste und absolut Wichtigste ist, dass Sie wissen, wie Sie von sich selbst erzählen können. The first and absolutely the most important thing is to be able to tell about oneself. Lo primero y absolutamente más importante es saber hablar de uno mismo. La première chose à faire, et la plus importante, est de savoir se raconter. La prima e più importante cosa è saper raccontare di sé. まず一番大切なのは、自分のことをどう伝えるかを知ることだ。 첫 번째이자 절대적으로 가장 중요한 것은 자신에 대해 이야기하는 방법을 아는 것입니다. Первое и самое главное - уметь рассказать о себе. Det första och absolut viktigaste är att veta hur man berättar om sig själv.

Kun sä opiskelet uutta kieltä ja ehkä vihdoin uskallat puhua sitä jonku kanssa, ||you study|||||finally|dare to||it|someone|with När||du studerar|||||äntligen|vågar|||någon| Wenn man eine neue Sprache lernt und sich vielleicht endlich traut, sie mit jemandem zu sprechen, When you study a new language and maybe finally dare to speak it with someone, Cuando aprendes un nuevo idioma y quizá por fin te atreves a hablarlo con alguien, Lorsque vous apprenez une nouvelle langue et que vous osez peut-être enfin la parler avec quelqu'un, Quando si impara una nuova lingua e magari si ha finalmente il coraggio di parlarla con qualcuno, 新しい言語を学び、ついに誰かと話す勇気が出たとき、 새로운 언어를 배우고 마침내 누군가와 감히 그 언어를 말할 수 있게 되었을 때, Когда вы учите новый язык и, возможно, наконец-то решаетесь заговорить на нем с кем-то, När du lär dig ett nytt språk och kanske äntligen vågar prata det med någon,

niin sä et todennäkösesti ala arvostella EU-vaalien tuloksia so||not|most likely||criticize||election results|election results |||troligtvis||kritisera|EU|EU-valet|valresultat Sie werden also wahrscheinlich nicht anfangen, die Ergebnisse der EU-Wahlen zu kritisieren. you won't probably start to evaluate the results of the EU elections así que probablemente no empezará a criticar los resultados de las elecciones de la UE vous ne commencerez donc probablement pas à critiquer les résultats des élections européennes quindi probabilmente non inizierete a criticare i risultati delle elezioni europee だから、EUの選挙結果を批判し始めることはないだろう。 그래서 EU 선거 결과를 비판하기 시작하지 않을 것입니다. поэтому вы, вероятно, не станете критиковать результаты выборов в ЕС så du kommer förmodligen inte att börja kritisera resultatet av EU-valet

tai kehitellä ratkaisuja ilmastonmuutokseen. |develop|solutions|climate change |utveckla|lösningar|klimatförändringen oder Lösungen für den Klimawandel zu entwickeln. or develop solutions to climate change. o desarrollar soluciones al cambio climático. ou de trouver des solutions au changement climatique. o sviluppare soluzioni al cambiamento climatico. あるいは気候変動に対する解決策を開発する。 기후 변화에 대한 솔루션을 개발할 수 있습니다. или разработать решения по борьбе с изменением климата. eller utveckla lösningar på klimatförändringarna.

Ei, sä puhut susta ittestäs. |||about yourself|yourself |||dig själv|dig själv ||||de ti mismo Nein, du redest von dir. No, you talk about yourself. No, estás hablando de ti. Non, vous parlez de vous. No, stai parlando di te. いや、君のことだよ。 아니, 당신 얘기를 하고 있군요. Нет, вы говорите о себе. Nej, du pratar om dig själv.

Ja mä oon huomannu että ensimmäiset asiat mitä kannattaa opetella |||noticed||first things||that|worth learning| |||märkt||första sakerna|saker||lönar sig att| Und ich habe festgestellt, dass die ersten Dinge, die man lernen muss, sind And I've noticed that the first things that you should learn Y he descubierto que las primeras cosas que hay que aprender son J'ai constaté que les premières choses à apprendre sont les suivantes E ho scoperto che le prime cose da imparare sono そして、最初に学ぶべきことは次のようなことだとわかった。 그리고 가장 먼저 배워야 할 것은 다음과 같습니다. И я обнаружил, что первые вещи, которые нужно изучить, это Och jag har funnit att de första sakerna att lära sig är

sun nimen ja kotipaikan lisäks on se, miks sä opiskelet tätä kieltä. |name||place of residence|besides||it||||| |namn||hemort|förutom|||||studerar du|| zusätzlich zu Ihrem Namen und Ihrem Wohnort, warum Sie diese Sprache lernen. in addition to your name and hometown is, why you study this language. además de su nombre y lugar de residencia, por qué estudia esta lengua. en plus de votre nom et de votre lieu de résidence, la raison pour laquelle vous étudiez cette langue. oltre al nome e al luogo di residenza, il motivo per cui si studia questa lingua. 氏名と居住地に加えて、なぜこの言語を勉強するのか。 이름과 거주지 외에 이 언어를 공부하는 이유를 입력하세요. помимо имени и места жительства, почему вы изучаете этот язык.

Kun sä tapaat suomalaisia, niitten mielestä on ihan älyttömän mielenkiintosta ja outoa, ||"you meet"|||to them|||"extremely"|interesting||strange När||du träffar||deras|enligt dem|||otroligt|intressant|| Wenn man Finnen trifft, finden sie das wirklich interessant und seltsam, When you meet Finns, in their opinion it's just completely fascinating and strange, Cuando conoces a finlandeses, les parece muy interesante y raro, Lorsque vous rencontrez des Finlandais, ils trouvent cela vraiment intéressant et bizarre, Quando si incontrano i finlandesi, lo trovano davvero interessante e strano, フィンランド人に会うと、彼らは本当に興味深く、奇妙に思う、 핀란드 사람들을 만나면 정말 신기하고 재미있다고 합니다, Когда встречаешь финнов, они находят это очень интересным и странным,

että joku haluaa opiskella suomea. |någon||studera| dass jemand Finnisch studieren möchte. that someone wants to study Finnish. que alguien quiera estudiar finés. que quelqu'un veuille étudier le finnois. che qualcuno voglia studiare il finlandese. フィンランド語を勉強したいという人がいる。 핀란드어를 공부하고 싶어하는 사람이 있습니다. что кто-то хочет изучать финский язык.

Opettele siis kertomaan sun tarinas suomen kielen kanssa. Learn|so|telling||your story||language|with Lär dig|alltså|berätta||dina berättelser||| Lernen Sie also, Ihre Geschichte auf Finnisch zu erzählen. Learn thus to tell your story with the Finnish language. Así que aprenda a contar su historia en finés. Apprenez donc à raconter votre histoire en finnois. Imparate quindi a raccontare la vostra storia in finlandese. だから、フィンランド語で自分のストーリーを語れるようになろう。 핀란드어로 이야기를 전달하는 방법을 배워보세요. Поэтому учитесь рассказывать свою историю на финском языке.

Minkä takia sä oot alottanu opiskelemaan sitä, |because of|||started|| |vilken orsak|||börjat med|börja studera| Warum haben Sie angefangen, es zu studieren? For which reason you have started studying it, ¿Por qué empezó a estudiarlo? Pourquoi avez-vous commencé à l'étudier ? Perché ha iniziato a studiarlo, なぜ研究を始めたのですか？ 왜 공부를 시작하게 되셨나요? Почему Вы начали его изучать,

kuinka kauan sä oot opiskellu, wie viel|||| |hur länge|||studerat wie lange Sie schon studieren, how long you have studied, cuánto tiempo llevas estudiando, depuis combien de temps vous étudiez, da quanto tempo si studia, どのくらい勉強しているか、 공부한 기간 как долго вы учились,

millä tavalla sä opiskelet ja mille tasolle sä haluaisit päästä. in what|||||to what|||| |på vilket sätt||studerar du||vilken|nivå||skulle vilja|nå. wie Sie studieren und welches Niveau Sie erreichen möchten. how you study and to which level you would want to get. cómo estudias y qué nivel te gustaría alcanzar. la façon dont vous étudiez et le niveau que vous souhaitez atteindre. come si studia e quale livello si desidera raggiungere. どのように勉強し、どのレベルに到達したいのか。 공부하는 방법과 도달하고 싶은 레벨을 입력하세요. как вы учитесь и какого уровня вы хотели бы достичь.

Mä sanoisin että tää on paljon tärkeempi ja mielenkiintosempi tieto |I would say|||||more important||more interesting|information |Jag skulle säga|||||viktigare||intressantare|Jag skulle säga att detta är mycket viktigare och mer intressant information. Ich würde sagen, dass dies eine viel wichtigere und interessantere Information ist I would say that this is a lot more important and interesting information Yo diría que ésta es una información mucho más importante e interesante Je dirais qu'il s'agit d'une information beaucoup plus importante et intéressante Direi che queste informazioni sono molto più importanti e interessanti. 私は、こちらの方がはるかに重要で興味深い情報だと思う。 저는 이것이 훨씬 더 중요하고 흥미로운 정보라고 말하고 싶습니다. Я бы сказал, что это гораздо более важная и интересная информация.

ku se, montako siskoa tai veljeä sulla on. |||||brothers or sisters|| hur många|||syster||bror|| als wie viele Schwestern oder Brüder Sie haben. than that of how many sisters or brothers you have. que el número de hermanas o hermanos que tengas. que le nombre de sœurs ou de frères que vous avez. di quante sorelle o fratelli si hanno. 姉妹や兄弟の数よりも。 자매나 형제가 몇 명인지보다 더 중요합니다. чем то, сколько у вас сестер или братьев.

Toinen tosi tärkee asia on osata esittää kysymyksiä, second||||||ask| ||viktig|sak||kunna|ställa| Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass man weiß, wie man Fragen stellt, Another very important thing is to be able to ask questions, Otra cosa muy importante es saber hacer preguntas, Il est également très important de savoir poser des questions, Un'altra cosa molto importante è saper fare domande, もうひとつ本当に大切なのは、質問の仕方を知ることだ、 또 하나 정말 중요한 것은 질문하는 방법을 아는 것입니다, Еще одна очень важная вещь - уметь задавать вопросы,

koska on aina helpompi kuunnella ku puhua. |||easier||| |||enklare|lyssna på|än| weil es immer einfacher ist, zuzuhören als zu reden. because it's always easier to listen than to speak. porque siempre es más fácil escuchar que hablar. parce qu'il est toujours plus facile d'écouter que de parler. perché è sempre più facile ascoltare che parlare. なぜなら、話すより聞く方がいつも簡単だからだ。 말하는 것보다 듣는 것이 항상 더 쉽기 때문입니다. потому что слушать всегда легче, чем говорить.

Sä saatat ymmärtää tosi hyvin puhuttua suomea you|you might||very||spoken|Finnish |kan förstå||||talad finska| Sie könnten gesprochenes Finnisch sehr gut verstehen You might understand very well spoken Finnish Puede que entiendas muy bien el finés hablado Vous pourriez très bien comprendre le finnois parlé Potreste capire molto bene il finlandese parlato フィンランド語の話し言葉が本当によく理解できるかもしれない 핀란드어를 정말 잘 이해할 수 있습니다. Вы можете очень хорошо понимать разговорный финский язык

mutta et vaan saa vielä ite puhuttua. ||just|||yourself| ||men bara|||själv|prata själv aber du kannst dich einfach noch nicht zum Reden bringen. but you just don't manage to speak yourself. pero aún no te atreves a hablar. mais vous n'arrivez pas encore à parler. ma non riesci ancora a parlare. でも、まだ話す気になれないんだろう。 하지만 아직 말을 꺼내지 못하는 것일 뿐입니다. но вы просто не можете пока заставить себя говорить.

Opettele siis esittämään kysymyksiä, |so|asking| |alltså|ställa| Lernen Sie also, Fragen zu stellen, Learn thus to pose questions, Así que aprende a hacer preguntas, Apprenez donc à poser des questions, Quindi imparate a fare domande, だから質問することを学ぶ、 그러니 질문하는 법을 배워보세요, Поэтому учитесь задавать вопросы,

koska niiden avulla sä näytät että sä osaat suomea, |their|with the help||"you show"|||"you know"| |deras|med hjälp av||visar|||kan svenska| weil sie zeigen, dass Sie Finnisch können, because with their help you show that you can (speak) Finnish, porque demuestran que sabes finés, parce qu'ils montrent que vous connaissez le finnois, perché dimostrano che conoscete il finlandese, フィンランド語を知っているという証明になるからだ、 핀란드어를 알고 있다는 것을 보여주기 때문입니다, потому что они показывают, что вы знаете финский язык,

ja saat sun juttukaverin puhumaan sulle suomeks, |||chat buddy||| |får du||pratkompis|prata med dig|åt dig| und bringen Sie Ihren Freund dazu, mit Ihnen auf Finnisch zu sprechen, and get your interlocutor to speak to you in Finnish, y haz que tu amigo te hable en finés, et demandez à votre ami de vous parler en finnois, e far sì che il vostro amico vi parli in finlandese, とフィンランド語で話しかけてもらおう、 친구에게 핀란드어로 대화를 요청하세요, и попросите своего друга поговорить с вами на финском языке,

mikä on sulle erittäin hyödyllistä, koska ensin tulee ymmärrys ja sen jälkeen puhe. ||for you|extremely|very useful||"first"||understanding|||after|speech ||för dig|väldigt|mycket nyttigt||först||förståelse|||efter det|talet Das ist sehr nützlich für Sie, denn zuerst kommt das Verstehen und dann das Sprechen. which is for you very useful, because first comes understanding and after that talk. que es muy útil para ti, porque primero viene la comprensión y luego viene el habla. ce qui est très utile pour vous, car la compréhension vient d'abord et la parole ensuite. che è molto utile per voi, perché prima viene la comprensione e poi la parola. なぜなら、まず理解すること、それから話すことができるようになるからだ。 이해가 먼저이고 그다음에 말이 나오기 때문에 매우 유용합니다. что очень полезно для вас, потому что сначала приходит понимание, а потом речь.

Ja ihmiset tykkää puhua ittestään, ||||about themselves ||||sig själva Und die Menschen reden gerne über sich selbst, And people like to talk about themselves, Y a la gente le gusta hablar de sí misma, Et les gens aiment parler d'eux-mêmes, E alle persone piace parlare di sé, それに人は自分のことを話したがるものだ、 그리고 사람들은 자신에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다, А люди любят говорить о себе,

joten kannattaa opetella miten kysyä toisen elämästä suomeks. ||||||"about their life"| så det är|lönar sig att||||andras, någon annans|liv| Es lohnt sich also, zu lernen, wie man jemanden auf Finnisch nach seinem Leben fragt. so you should learn how to ask about one's life in Finnish. así que merece la pena aprender a preguntar por la vida de alguien en finés. Il vaut donc la peine d'apprendre à poser des questions sur la vie de quelqu'un en finnois. quindi vale la pena di imparare a chiedere informazioni sulla vita di qualcuno in finlandese. だから、フィンランド語で相手の人生について尋ねる方法を学ぶ価値はある。 따라서 핀란드어로 누군가의 삶에 대해 물어보는 방법을 배워두는 것이 좋습니다. поэтому стоит научиться спрашивать о чьей-либо жизни на финском языке.

Mistä sä oot kotosin? Woher kommen Sie? Where are you from? ¿De dónde es usted? D'où venez-vous ? Da dove vieni? ご出身はどちらですか？ 어디에서 오셨나요? Откуда вы родом? Kauanko sä oot asunut täällä? |||lived|here Hur länge|||bott| |||vivido| Wie lange leben Sie schon hier? For how long have you lived here? ¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí? Depuis combien de temps vivez-vous ici ? Da quanto tempo vive qui? ここに住んで何年になりますか？ 이곳에 거주한 지 얼마나 되셨나요? Как давно Вы здесь живете?

Mitä sä opiskelet? Was studieren Sie? What do you study? ¿Qué estás estudiando? Qu'est-ce que vous étudiez ? Cosa stai studiando? 何を勉強しているのですか？ 무엇을 공부하고 있나요? Что вы изучаете? Mitä sä teet työkses? |||for work |||för arbete Was machen Sie beruflich? What do you do for work? ¿A qué se dedica? Quel est votre métier ? Che lavoro fa? お仕事は？ 직업이 무엇인가요? Чем Вы занимаетесь?

Sit vähän tuttavallisempia: Mitä sä aiot tehä ens viikonloppuna? ||more familiar|||||| ||mer familjära|||ska göra|göra|nästa| Dann etwas vertrauter: Was machst du am nächsten Wochenende? Then a bit more familiar: What are you going to do next weekend? Luego algo más familiar: ¿Qué vas a hacer el próximo fin de semana? Puis un peu plus familier : Qu'allez-vous faire le week-end prochain ? Poi un po' più familiare: cosa farai il prossimo fine settimana? 来週末は何をするの？ 조금 더 친숙한 질문: 다음 주말에 무엇을 할 예정인가요? Затем немного более привычный: "Что вы собираетесь делать в ближайшие выходные?

tai: Millanen viikonloppu sulla oli? |What kind of|weekend|you had| |Hurdan||| oder: Wie war Ihr Wochenende? or: How your weekend was? o: ¿Qué tal el fin de semana? ou : Comment s'est passé votre week-end ? oppure: Com'è andato il fine settimana? or: 週末はいかがでしたか？ 또는: 주말은 어땠나요? или: Как прошли выходные?

Kolmas tärkeä asia jonka mä opettelen aina aika alussa |important|||||||at the beginning ||viktig sak|som jag||lär mig|||i början av Die dritte wichtige Sache, die ich immer am Anfang lerne The third important thing that I learn always quite in the beginning La tercera cosa importante que siempre aprendo al principio La troisième chose importante que j'apprends toujours au début La terza cosa importante che imparo sempre all'inizio 私がいつも最初に学ぶ3つ目の重要なこと 제가 항상 처음에 배우는 세 번째 중요한 사항 Третья важная вещь, которую я всегда узнаю в самом начале

on perusverbien taivutukset. |basic verbs|conjugations |grundverb|böjningar av grundverb sind die Beugungen der einfachen Verben. is the basic verbs' conjugations. son las inflexiones de los verbos básicos. est la flexion des verbes de base. è la flessione dei verbi di base. は基本動詞の屈折である。 는 기본 동사의 굴절입니다. это изменения основных глаголов.

Okei, tää saattaa tulla yllätyksenä, ||might||as a surprise ||kan vara||Okej, det här kan komma som en överraskning, Okay, das mag Sie überraschen, Okay, this might come as a surprise, Bien, esto puede ser una sorpresa, D'accord, c'est peut-être une surprise, Ok, questa potrebbe essere una sorpresa, さて、これは意外かもしれない、 놀랍게 들릴 수도 있습니다, Возможно, это будет неожиданностью,

koska mä sanon aina että ei kannata opetella kielioppia ulkoa. ||||||worth it||| ||||||lönar sig inte||grammatik|utantill denn ich sage immer, dass es sich nicht lohnt, Grammatik auswendig zu lernen. because I say always that you shouldn't learn grammar by heart. porque siempre digo que no vale la pena memorizar la gramática. parce que je dis toujours que cela ne vaut pas la peine de mémoriser la grammaire. perché dico sempre che non vale la pena di memorizzare la grammatica. 文法を暗記する価値はないといつも言っているからね。 문법은 외울 가치가 없다고 늘 말하거든요. потому что я всегда говорю, что не стоит заучивать грамматику.

Mä oon kuitenki huomannu, että ku sä osaat tosi hyvin muutaman perusverbin, |||||||||||basic verb ||ändå|har märkt||när||kan|||några få|grundläggande verb Aber mir ist aufgefallen, dass du ein paar grundlegende Verben sehr gut kennst, I have however noticed that when you know very well a few basic verbs, Pero me he dado cuenta de que conoces muy bien algunos verbos básicos, Mais j'ai remarqué que tu connais très bien quelques verbes de base, Ma ho notato che conosci molto bene alcuni verbi di base, でも、あなたがいくつかの基本的な動詞を本当によく知っていることに気づいたわ、 하지만 몇 가지 기본 동사를 정말 잘 알고 계신다는 것을 알았습니다, Но я заметил, что вы хорошо знаете несколько основных глаголов,

sä pääset jo tosi pitkälle. |you can get|||very far |du kommer|||du kommer långt werden Sie einen langen Weg zurücklegen. you get already very far. llegarás muy lejos. vous ferez un bon bout de chemin. farete molta strada. 長い道のりを歩むことになる。 먼 길을 갈 수 있습니다. вы пройдете долгий путь.

Opettele siis taivuttamaan preesensissä, imperfektissä, perfektissä ja konditionaalissa ||to conjugate||||| Lär dig att|alltså|böja|i presens|imperfekt|i perfektum||konditionalis Lernen Sie also die Konjugation im Präsens, Imperfekt, Perfekt und Konditional Learn thus to conjugate in present tense, imperfect, perfect and conditional Así que aprende a conjugar en presente, imperfecto, perfecto y condicional Apprenez donc à conjuguer au présent, à l'imparfait, au parfait et au conditionnel. Imparate quindi a coniugare il presente, l'imperfetto, il perfetto e il condizionale. そこで、現在形、不完了形、完了形、条件形の活用を学ぶ。 따라서 현재, 불완전, 완벽 및 조건부 활용법을 배우십시오. Поэтому учитесь спрягать глаголы в настоящем, несовершенном, совершенном и условном времени

sellaset verbit ku: olla, tulla, mennä, sådana||såsom||| Verben wie: sein, werden, gehen, such verbs like: be, come, go, verbos como: ser, llegar a ser, ir, des verbes tels que : être, devenir, aller, verbi come: essere, diventare, andare, のような動詞がある、 동사: 되다, 되다, 가다, Глаголы, такие как: to be, to become, to go, verb som: att vara, att bli, att gå,

haluta, osata, tietää ja tykätä. |kunna|||gilla zu wollen, zu wissen, zu kennen und zu mögen. want, can, know and like. querer, saber, conocer y gustar. de vouloir, de savoir, de connaître et d'aimer. di volere, di sapere, di conoscere e di piacere. 欲しいこと、知りたいこと、知りたいこと、好きなこと。 원하고, 알고, 알고, 좋아합니다. хотеть, знать, уметь и любить.

Nää on sellasia verbejä, jotka toistuu puheessa koko ajan, |||||"recur"|||"all the time" Dessa är verb||sådana där||som|upprepas|talet|| Das sind die Verben, die in der Sprache immer wieder vorkommen, These are that kind of verbs that repeat in talks all the time, Son el tipo de verbos que se repiten en el discurso todo el tiempo, Ce sont des verbes que l'on répète sans cesse dans le discours, Si tratta di verbi che vengono ripetuti continuamente nel discorso, これらの動詞は、会話の中で常に繰り返されるものだ、 이러한 동사는 말하기에서 항상 반복되는 동사의 종류입니다, Это такие глаголы, которые постоянно повторяются в речи,

joten jo pelkästään mun videoiden avulla te ehkä osaatte jo kaikki. ||just|||||||| så redan med|redan|enbart||mina videor|med hjälp av|||kan ni redan|| Allein durch meine Videos wissen Sie vielleicht schon alles. so even only with the help of my videos you maybe know already all of them. así que sólo con mis vídeos, puede que ya lo sepas todo. donc rien qu'avec mes vidéos, vous savez peut-être déjà tout. quindi solo con i miei video potreste già sapere tutto. だから、私のビデオだけで、あなたはすでにすべてを知っているかもしれない。 그래서 제 동영상만 보시면 이미 모든 것을 알고 계실 수도 있습니다. так что благодаря одним только моим видео вы уже можете знать все. så bara genom mina videor kanske du redan vet allt.

Sit viimesenä vinkkinä sellanen asia, että muistakaa se, sit|last|as a tip|such|||| |sista tipset|som ett tips|sådan sak|sådan sak||Kom ihåg det| Und als letzter Tipp: Denken Sie daran, Then as a last tip such a thing that remember, Y como consejo final, recuerda esto, Enfin, n'oubliez pas ceci, E come ultimo consiglio, ricordate questo, そして最後のヒントとして、こう覚えておいてほしい、 마지막으로 한 가지 팁을 기억하세요, И в качестве последнего совета помните следующее,

että te opiskelette tätä kieltä teidän omaa elämää varten. |||||||own life|for ||studerar|||ert||liv|för ert liv dass Sie diese Sprache für Ihr eigenes Leben lernen. that you study this language for your own life's sake. que estás aprendiendo esta lengua para tu propia vida. que vous apprenez cette langue pour votre propre vie. che state imparando questa lingua per la vostra vita. 自分の人生のためにこの言語を学んでいるのだから。 자신의 삶을 위해 이 언어를 배우고 있다는 사실을 기억하세요. что вы изучаете этот язык для своей собственной жизни.

Jos susta tuntuu, että sä et tuu puhumaan säästä suomeks, |"you feel"|||||||the weather| Om|dig|känns som om||||kommer att komma|prata om|vädret| Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie nicht auf Finnisch über das Wetter sprechen wollen, If you feel like you will not talk about the weather in Finnish, Si crees que no vas a hablar del tiempo en finés, Si vous pensez que vous ne parlerez pas du temps qu'il fait en finnois, Se pensate di non poter parlare del tempo in finlandese, フィンランド語で天気の話をするのはちょっと......、 핀란드어로 날씨에 대해 이야기하지 않을 것 같다면, Если вы чувствуете, что не будете говорить о погоде на финском языке,

niin sun ei kannata opiskella sääsanastoa ensimmäisenä. |||||weather vocabulary| |||behöva|studera|väderordförråd|först dann sollten Sie nicht erst die Wettervokabeln lernen. there's no use for you to study the weather vocabulary at first. entonces no deberías estudiar primero el vocabulario meteorológico. alors il ne faut pas commencer par étudier le vocabulaire météorologique. allora non si dovrebbe studiare prima il vocabolario meteorologico. それなら、まず天気予報の単語を勉強すべきではない。 날씨 어휘를 먼저 공부해서는 안 됩니다. то не стоит сначала изучать погодную лексику.

Mieti, millasista asioista sä yleensä puhut ihmisten kanssa "Think about"|what kind of|||||| Tänk på|vilka slags|saker||vanligtvis||| Denken Sie an die Dinge, über die Sie normalerweise mit anderen Menschen sprechen Think, what kinds of things you usually talk about with people Piensa en las cosas de las que sueles hablar con la gente Pensez aux sujets dont vous avez l'habitude de parler avec les gens Pensate alle cose di cui parlate abitualmente con le persone あなたが普段、人と話していることを考えてみてください。 평소 사람들과 어떤 이야기를 나누었는지 생각해 보세요. Подумайте о том, о чем вы обычно говорите с людьми Tänk på vad du brukar prata om med andra människor

ja keskity niihin aihealueisiin. |focus on||subject areas |fokusera på|dem|ämnesområdena und konzentrieren sich auf diese Bereiche. and focus on those topic areas. y centrarse en esas áreas. et se concentrer sur ces domaines. e concentrarsi su quelle aree. そしてその分野に集中する。 해당 영역에 집중하세요. и сосредоточиться на этих областях.

Mä esimerkiks harrastan kuntosalilla käymistä, ||||going to ||Jag sysslar med|på gymmet|att gå på gym Ich gehe zum Beispiel ins Fitnessstudio, I for example have as a hobby going to the gym, Por ejemplo, voy al gimnasio, Par exemple, je vais à la salle de sport, Per esempio, vado in palestra, 例えば、私はジムに通っている、 예를 들어 저는 헬스장에 갑니다, Например, я хожу в тренажерный зал,

joten mä katon treenaamiseen liittyviä videoita, |||training-related|related to| så jag kollar||tittar på|träning|relaterade till| also schaue ich mir Trainingsvideos an, so I watch videos related to training, así que veo vídeos de entrenamiento, Je regarde donc des vidéos de formation, quindi guardo i video di formazione, だからトレーニングビデオを見ている、 그래서 교육 동영상을 시청합니다, Поэтому я смотрю обучающие видео,

jotta mä opin sellasta sanastoa. so that I|||| för att jag||lär mig|sådant|ordförråd damit ich diese Art von Vokabeln lernen kann. so that I learn that kind of vocabulary. para poder aprender ese tipo de vocabulario. pour que je puisse apprendre ce genre de vocabulaire. in modo da poter imparare quel tipo di vocabolario. だから、そういう語彙を学ぶことができるんだ。 그런 어휘를 배울 수 있도록요. чтобы я мог освоить такую лексику.

Toivottavasti näistä vinkeistä on teille hyötyä. ||tips|||of use Förhoppningsvis|dessa|tipsen|||nytta Ich hoffe, Sie finden diese Tipps nützlich. Hopefully these tips are useful for you. Espero que estos consejos le resulten útiles. J'espère que ces conseils vous seront utiles. Spero che questi consigli vi siano utili. これらのヒントが役に立つことを願っている。 이 팁이 도움이 되셨기를 바랍니다. Надеюсь, что эти советы будут вам полезны. Ei muuta tällä kertaa, moikka! |annat||| Das ist alles für jetzt, hallo! Nothing more this time, bye! Eso es todo por ahora, ¡hola! C'est tout pour l'instant, bonjour ! Per ora è tutto, ciao! 以上です、こんにちは！ 여기까지입니다, 안녕하세요! На этом пока все, здравствуйте!