Keskiviikko 12.4.2023 (radio) Wednesday 12.4.2023 (radio) Çarşamba 12.4.2023 (radyo)

**Helsingin palkanmaksu** |payroll Helsinki payroll

Helsingin palkanmaksun ongelmista on tehty selvitys. |payroll|||| An investigation has been made into the problems with salary payments in Helsinki. Ongelmat alkoivat, kun Helsinki alkoi käyttää uutta palkkajärjestelmää. |||||||payroll system The problems began when Helsinki started using a new payroll system.

Kaupungin työntekijöiden palkoissa on ollut paljon virheitä. |of the employees|salaries||||errors There have been many errors in the salaries of the city's employees. Työntekijät ovat voineet jopa jäädä ilman palkkaa. The employees||been able to||stay||pay Employees have even been left without pay.

Selvitys kertoo, että ongelmille on monta syytä. the report|||for the problems|||reasons The report indicates that there are many reasons for the problems. Muutosta esimerkiksi johdettiin huonosti. the change||was managed| For example, the changes were managed poorly.

Virheiden selvittäminen on maksanut Helsingin kaupungille yli 4 miljoonaa euroa. of errors|||costing||to the city||| It has cost the City of Helsinki more than €4 million to clear up the errors. Kaupunki sanoo, että palkanmaksun virheet ovat jo vähentyneet. |||payroll|errors|||decreased

**Erikoissairaanhoidon jonot** specialized healthcare|queues Queues for specialised care

Erikoissairaanhoidon jonot ovat kasvaneet. specialized healthcare|||increased Ihmisten pitää jonottaa kiireettömään erikoissairaanhoitoon kauemmin kuin ennen. |||non-urgent|specialized healthcare|longer||

Jonot ovat pitkiä esimerkiksi polven tekonivelleikkauksiin ja silmän kaihileikkauksiin. Queues|||||knee replacement surgeries||eye|cataract surgeries Queues are long for knee replacement surgery and cataract surgery, for example.

Jonot ovat pitkiä, koska terveydenhuollon työntekijöitä on liian vähän. Jonot myös kasvoivat korona-aikana. ||grew||

**Kesänopeudet** summer speeds Summer speeds

Suomen teillä siirrytään kesänopeuksiin. ||we switch|to summer speeds Finnish roads are switching to summer speeds.

Etelässä kesän nopeusrajoituksiin alettiin siirtyä tänään keskiviikkona. |||was started|to switch|| In the south, the summer speed limits started to change today (Wednesday).

Pohjoisessa siirtyminen kesänopeuksiin alkaa viikon kuluttua. |transitioning|to summer speeds|||in a week

Kesänopeudet tulevat käyttöön, kun ajokeli on tarpeeksi hyvä. summer speeds||||driving conditions||| Summer speeds will be introduced when driving conditions are good enough.

Tarkoitus on, että kesän nopeusrajoitukset ovat käytössä koko maassa huhtikuun loppuun mennessä. the purpose||||speed limits||in use|||April|| The aim is for the summer speed limits to be in effect nationwide by the end of April.

Moottoriteillä kesän nopeusrajoitus on 120 kilometriä tunnissa, maanteillä 100 kilometriä tunnissa. on motorways||speed limit||||on the highways|| On motorways, the summer speed limit is 120 kilometers per hour, and on country roads, it is 100 kilometers per hour.

**Siitepölykausi** Pollen season

Siitepölykausi on alkanut. pollen season||

Puut ja pensaat ovat jo alkaneet kukkia, koska sää on ollut lämmin. trees||bushes||||bloom||||| Ilmassa on jo lepän ja pähkinäpensaan siitepölyä. in the air|||alder||hazel bush|pollen

Noin 20 prosenttia suomalaisista saa siitepölystä oireita. ||||pollen|symptoms Oireita ovat esimerkiksi nuha ja silmien kutina. Symptoms|||runny nose||of the eyes|itching Symptoms include runny nose and itchy eyes.

Keväällä tilannetta pahentaa katupöly, jota teillä ja kaduilla on paljon. in spring|the situation|worsens|road dust||||on the streets|| Siitepölykausi jatkuu koko kesän.

**Kevään lämpöennätys** spring's|temperature record Spring temperature record

Keskiviikko on ollut lämmin päivä. Wednesday has been a warm day.

Tämän kevään korkein lämpötila mitattiin Raumalla, jossa oli 18,1 astetta lämmintä. |spring's|highest||was measured|in Rauma|||| This spring's highest temperature was measured in Rauma, where it was 18.1 degrees warm. Turussa lämpötila oli melkein 18 astetta.

**Sää**

Torstaina koko maassa on puolipilvistä tai selkeää. ||||partly cloudy||clear Sää on poutainen.

Lämpötila on suurimmassa osassa maata +5 ja +10 asteen välillä. Itätuuli on kohtalaista tai voimakasta. the east wind||moderate||strong

Perjantaina sää on aurinkoinen suuressa osassa maata.

Etelässä lämpötila voi nousta yli 10 asteen, mutta muualla lämpötila on perjantaina vähän alle 10 astetta. ||||||||||||below|