Vlogs: Cycling Through Helsinki Center ||içinden|| Vlogs|Biking|around|Helsinki|City Center |Fietsen||Helsinki|Centrum |Ciclismo|por||Centro Vlogs|Ciclismo|A través de|Helsinki|Centro Vlogs: Mit dem Fahrrad durch das Zentrum von Helsinki Vlogs: Ποδηλατώντας στο κέντρο του Ελσίνκι Vlogs: Cycling Through Helsinki Center Vlogs : Le centre d'Helsinki à vélo Vlog: in bicicletta attraverso il centro di Helsinki ヴログ：ヘルシンキ・センターをサイクリング 브이로그: 헬싱키 센터를 자전거로 여행하기 Vlogs: Fietsen door het centrum van Helsinki Vlogi: Jazda na rowerze przez centrum Helsinek Vlogs: Andar de bicicleta pelo centro de Helsínquia Влоги: Велопрогулка по центру Хельсинки Vloggar: Cykling genom Helsingfors centrum Vloglar: Helsinki Merkezinde Bisiklet Sürmek Влоги: Велосипедна прогулянка центром Гельсінкі 视频博客：骑自行车穿过赫尔辛基中心 影片部落格：騎自行車穿過赫爾辛基中心 Vlogs: Paseando en bicicleta por el centro de Helsinki

Mä pyöräilen nyt Etelä-Helsingissä. I|I'm biking|now|South|in South Helsinki |Ik fiets||Zuid| |ando de bicicleta||| Yo|estoy montando en bicicleta|ahora|| Ich bin jetzt mit dem Fahrrad in Süd-Helsinki unterwegs. I'm now cycling in Southern Helsinki. Je fais maintenant du vélo dans le sud de Helsinki. Ora sto pedalando a sud di Helsinki. 私は今、南ヘルシンキでサイクリングをしている。 저는 지금 사우스 헬싱키에서 자전거를 타고 있습니다. Сейчас я катаюсь на велосипеде в Южном Хельсинки. Ahora estoy montando en bicicleta en el sur de Helsinki.

Tämän kaupunginosan nimi on Kaivopuisto. This|neighborhood's|name||Kaivopuisto |wijk|||Kaivopuisto |bairro|||Kaivopuisto |Stadtteils||| ||||Kaivopuisto Este|distrito|nombre|es|Kaivopuisto Der Name dieses Bezirks ist Kaivopuisto. The name of this area is Kaivopuisto. Le nom de ce district est Kaivopuisto. Il nome di questo distretto è Kaivopuisto. この地区の名前はカイヴォプイスト。 이 지구의 이름은 카이보푸이스토입니다. Название этого района - Кайвопуйсто. El nombre de este barrio es Kaivopuisto.

Kuten näet, mä pyöräilen rannassa. As you see|"you see"|I|I'm biking|by the shore Zoals|zoals je ziet||fiets aan het|aan het strand Como|ves|yo|monto en bicicleta|en la playa como|você vê|eu|ando de bicicleta|na praia Wie Sie sehen können, fahre ich mit dem Fahrrad am Strand entlang. As you can see, I'm cycling on the beach. Comme vous pouvez le voir, je fais du vélo sur la plage. Come potete vedere, sto pedalando sulla spiaggia. ご覧の通り、私はビーチでサイクリングをしている。 보시다시피 저는 해변에서 자전거를 타고 있습니다. Как видите, я еду на велосипеде по пляжу. Como puedes ver, estoy montando en bicicleta junto a la playa.

Oikealla on pieni saari, jolla on huvila. ||||||Villa On the right|is|small|small island|with which|there is|villa |||eilandje|op welke|aan de|vakantiehuis |||ilha|em que||casa de veraneio A la derecha|hay|pequeña||en la que|hay|villa Auf der rechten Seite befindet sich eine kleine Insel mit einer Villa. On the right is a small island with a villa. Sur la droite se trouve une petite île avec une villa. Sulla destra si trova una piccola isola con una villa. 右側には別荘のある小さな島がある。 오른쪽에는 빌라가 있는 작은 섬이 있습니다. Справа находится небольшой остров с виллой. A la derecha hay una pequeña isla con una villa.

Nyt mä menen patsaan ohi. now|I|I go|the statue's|past |||standbeeld|voorbij |||estátua|passar |||Statue| |||heykelin| Ahora|yo|paso|el monumento|por Jetzt gehe ich an der Statue vorbei. Now I'm going past a statue. Maintenant, je passe devant la statue. Ora sto superando la statua. 今、私は銅像の前を通り過ぎようとしている。 이제 동상을 지나갑니다. Теперь я прохожу мимо статуи. Ahora paso junto a la estatua.

Ja tässä on satama. |here||And here is the port. |||haven |||porto |||Hafen |||liman Y|aquí|está|puerto Und hier ist der Hafen. And here is the harbor. Et voici le port. Ed ecco il porto. そして、これが港だ。 그리고 여기 포트가 있습니다. А вот и порт. Y aquí está el puerto. Täältä lähtee laivoja. ||Schiffe From here|depart|ships Van hieruit|vertrekken|schepen vertrekken hier Desde aquí|salen|barcos aqui|sai|barcos Von hier aus legen die Schiffe ab. Ships depart from here. Les navires partent d'ici. Le navi partono da qui. 船はここから出る。 선박은 여기에서 출발합니다. Отсюда отправляются корабли. Desde aquí salen los barcos.

Mä nousen ylämäkeä. I|I climb|uphill |Ik beklim|de heuvel op |subo|acima da montanha ||Berg hoch ||yukarı yokuşta Yo|subo|colina arriba Ich gehe bergauf. I'm going uphill. Je suis en train de monter. Vado in salita. 上り坂を行くんだ。 오르막길에 올라갑니다. Я иду в гору. Yukarı doğru yürüyorum. Estoy subiendo la colina.

Puiden välistä näkyy aurinko. "Of the trees"|between|is visible|sun De bomen|tussen de bomen|zichtbaar|De zon das árvores|entre as árvores|aparece|sol von den Bäumen|zwischen|| ağaçların||| Los árboles|entre|se ve|sol Man kann die Sonne durch die Bäume sehen. You can see the sun between the trees. On peut voir le soleil à travers les arbres. Si può vedere il sole attraverso gli alberi. 木漏れ日が見える。 나무 사이로 태양을 볼 수 있습니다. Сквозь деревья видно солнце. Ağaçlar arasından güneş görünüyor. Entre los árboles se ve el sol.

Taivas on sininen. The sky||blue De hemel||blauw El cielo|es|azul o céu|| Der Himmel ist blau. The sky is blue. Le ciel est bleu. Il cielo è blu. 空は青い。 하늘이 파랗습니다. Небо голубое. Gökyüzü mavi. El cielo es azul.

Mutta on tuolla myös pilviä. but||over there|"as well"|clouds ||||wolken Pero|hay|allí|también|nubes mas||lá||nuvens Aber da draußen gibt es auch Wolken. But there are also clouds there. Mais il y a aussi des nuages. Ma ci sono anche nuvole là fuori. しかし、そこには雲もある。 하지만 세상에는 구름도 있습니다. Но и там есть облака. Pero también hay nubes allí.

Tossa seisoo ratikka, jonka kyljessä on mainos. There|"stands"|tram|whose|on the side||advertisement Daar staat||tram|waarop er|aan de zijkant||advertentie Tossa|está|bonde|cujo|na lateral||anúncio da drüben||Straßenbahn||seitlich||Werbung orada||||||reklam Allí|está|tranvía|cuyo|lado|hay|anuncio Es gibt eine Straßenbahn mit einer Werbung an der Seite. There is a tram with an ad on the side. Il y a un tramway avec une publicité sur le côté. C'è un tram con una pubblicità sulla fiancata. 路面電車の側面に広告が貼ってある。 측면에 광고가 붙어 있는 트램이 있습니다. Трамвай с рекламой на боку. Det finns en spårvagn med en annons på sidan. Tossa bir tramvay duruyor, yanında bir reklam var. Allí está el tranvía, cuyo costado tiene un anuncio.

Ja nyt tuolla kaukana näkyy Helsingin tuomiokirkko ja oikealla Uspenskin katedraali. ||over there|far away|can be seen|Helsinki's|Helsinki Cathedral||on the right|Uspenski's|cathedral |||ver weg|zichtbaar|Helsinki's|kathedraal van Helsinki||aan de rechterkant|Uspenski-kathedraal|kathedraal ||ali|longe|se vê||catedral||à direita|Uspenski|catedral ||||||Domkirche|||Uspenski| |||||||||Uspenskin| Y|ahora|allí|lejos|se ve|de Helsinki|catedral|y|a la derecha|de Uspenski|catedral Und jetzt sehen Sie in der Ferne die Kathedrale von Helsinki und rechts davon die Uspenski-Kathedrale. And in the distance, now you can see Helsinki Cathedral and Uspenski Cathedral on the right. On aperçoit maintenant la cathédrale d'Helsinki au loin et la cathédrale d'Uspenski à droite. Ora potete vedere la Cattedrale di Helsinki in lontananza e la Cattedrale di Uspenski sulla destra. そして今、遠くにヘルシンキ大聖堂、右手にウスペンスキー大聖堂が見える。 이제 멀리 헬싱키 대성당과 오른쪽에 우스펜스키 대성당이 보입니다. И вот уже вдали виден Хельсинкский собор, а справа - Успенский собор. Ve şimdi orada uzakta Helsinki'nin katedrali ve sağda Uspenski Katedrali görünüyor. Y ahora a lo lejos se ve la catedral de Helsinki y a la derecha la catedral de Uspenski.

Yksi noista taloista on remontissa. One|"of those"|of the houses|is|under renovation |van die|van de huizen||in renovatie um|daquelas|casas||em reforma ||||renoviert ||||on tadilatta Uno|de esas|casas|está|en renovación Eines dieser Häuser wird derzeit renoviert. One of those houses is under renovation. L'une de ces maisons est en cours de rénovation. Una di queste case è in fase di ristrutturazione. そのうちの1軒は改装中だ。 그 중 한 집은 리노베이션 중입니다. Один из этих домов находится на реконструкции. O binalardan biri tadilatta. Una de esas casas está en renovación.

Nyt pitää pysähtyä. now|must|stop ||stoppen |deve|parar ||anhalten ||durmak Ahora|debe|detenerse Jetzt müssen wir aufhören. I have to stop now. Nous devons maintenant nous arrêter. Ora dobbiamo fermarci. 今、私たちは立ち止まらなければならない。 이제 멈춰야 합니다. Теперь мы должны остановиться. Ahora hay que detenerse.

Ja matka jatkuu. |the journey|continues |reis|En de reis gaat verder. |viagem|continua Y|viaje|continúa Und die Reise geht weiter. And the journey continues. Et le voyage continue. E il viaggio continua. そして旅は続く。 그리고 여정은 계속됩니다. И путешествие продолжается. Y el viaje continúa.

Tossa edessä on kauppahalli. Right there|in front of||market hall |voor ons||markthal Tossa|na frente||mercado |vorne||Markthalle |||semt pazarı Allí|delante|hay|centro comercial Davor befindet sich ein Einkaufszentrum. There is a market hall in front of me. Un centre commercial se trouve en face. Di fronte c'è un centro commerciale. 正面にはショッピングモールがある。 앞에 쇼핑몰이 있습니다. Напротив находится торговый центр. Allí adelante hay un mercado. Sieltä voi ostaa ainakin ruokaa ja matkamuistoja. From there|can|buy|at least|food||souvenirs Van daar||||||souvenirs lá||comprar|pelo menos|comida||lembranças ||||||Souvenirs ||||||hediyelik eşyalar Desde allí|se puede|comprar|al menos|comida|y|souvenirs Zumindest kann man dort Lebensmittel und Souvenirs kaufen. You can buy at least food and souvenirs from there. Au moins, on peut y acheter de la nourriture et des souvenirs. Almeno lì si possono acquistare cibo e souvenir. 少なくとも、そこで食べ物やお土産を買うことはできる。 적어도 그곳에서 음식과 기념품을 살 수 있습니다. По крайней мере, там можно купить продукты и сувениры. Allí se puede comprar al menos comida y souvenirs.

Mä menen sen ohi. I|I go|it|past |||voorbij Yo|voy|eso|por eu|vou|isso|passar Ich werde es übergehen. I will pass by it. Je passerai outre. Lo passo. 通り過ぎるよ。 지나갈게요. Я пройду мимо. Voy a pasar por allí.

Tuossa on myös tori, jonka nimi on Kauppatori. |||||||Pazar Yeri There is|is|also|market square|whose|name||Market Square Daar is ook|||markt|whose|||Marktplein Allí|hay|también|mercado|cuyo|nombre|es|Mercado de los Comerciantes ali||||cujo|||Mercado Municipal Dort gibt es auch einen Markt, den Market Square. There is also a market there, which is called Kauppatori. Il y a également un marché appelé Market Square. Qui c'è anche un mercato chiamato Piazza del Mercato. そこにはマーケット・スクエアと呼ばれる市場もある。 마켓 스퀘어라고 불리는 시장도 있습니다. Там же находится рынок, называемый Рыночной площадью. Ahí también hay una plaza, que se llama Kauppatori.

Ja nyt mun pitää ylittää tie. ||my|have to|cross|road ||||oversteken|weg |||preciso|atravessar|estrada ||||überqueren| ||||geçmek| Y|ahora|mi|debo|cruzar|calle Und jetzt muss ich die Straße überqueren. And now I have to cross the road. Et maintenant, je dois traverser la route. E ora devo attraversare la strada. そして今、私は道路を横断しなければならない。 이제 길을 건너야 합니다. А теперь мне нужно перейти дорогу. Y ahora tengo que cruzar la calle.

Mukulakivi-kadulla on vähän epämukavaa ajaa. Cobblestone|on the street||"a bit"|uncomfortable|drive klinkerstraat|op straat|||ongemakkelijk| Mukulakivi|na rua||um pouco|desconfortável|dirigir ||||unbequem| ||||rahatsız edici| ||es|un poco|incómodo|conducir Die Kopfsteinpflasterstraße ist etwas unangenehm zu befahren. It is a bit uncomfortable to drive on cobbled street. La rue pavée est un peu inconfortable à conduire. La strada acciottolata è un po' scomoda da percorrere. 石畳の道は、運転するにはちょっと落ち着かない。 자갈길은 운전하기에 약간 불편합니다. По мощеной улице немного неудобно ездить. Den kullerstensbelagda gatan är lite obehaglig att köra på. Mukulakivi caddesinde sürmek biraz rahatsız. Es un poco incómodo conducir en la calle Mukulakivi.

Tää tärisee niin paljon. This|shakes|so|a lot |trilt|| |está tremendo|| |vibriert|| |titriyor|| Esto|tiembla|tan|mucho Das rüttelt so sehr. This shakes so much. Ça secoue tellement. Sta tremando tantissimo. すごく揺れている。 너무 많이 흔들리고 있습니다. Так сильно трясет. Bu kadar titriyor. Esto tiembla tanto.

Ja siinä meni ohi yksityinen Koff-ratikka. |there|went|"past"|private|private Koff tram|Koff tram |daar|mij||privé|Koff-bier|tram |ali|passou|passou|particular|Koff|bonde ||||privat|| |||||Koff| Y|allí|pasó|por|privado|| Und schon war die private Koff-Ratte weg. And past went the private Koff tram. C'est ainsi qu'est né le rat privé Koff. Ed ecco che il topo privato di Koff si è spento. そして、コフネズミのプライベートがそこにあった。 그리고 코프 개인 쥐가 사라졌습니다. А вот и частная крыса Koff. Ve oradan özel bir Koff tramvayı geçti. Y pasó un tranvía privado de Koff.

Sitä voi vuokrata ja siellä voi juoda kaljaa. It|can|rent|and|there|can|drink|beer ||huren||||drinken|bier isso||alugar||lá|pode||cerveja |||||||Bier |||||||bira Eso|puede|alquilar|y|allí|puede|beber|cerveza Man kann es mieten und dort Bier trinken. You can rent it and drink beer in it. Vous pouvez le louer et y boire de la bière. Si può affittare e bere birra lì. そこでビールを飲むこともできる。 빌려서 맥주를 마실 수 있습니다. Его можно арендовать и пить там пиво. Se puede alquilar y allí se puede beber cerveza.

Tossa on Venäjän keisarin patsas, mikä voi kuulostaa vähän oudolta. There is||Russian Empire's|emperor's|statue|which|"may"|sound|"a bit"|a bit strange ||Russische|keizer|standbeeld|||kan klinken||vreemd ||da Rússia|do imperador|estátua|||soar||estranho ||Russlands|des Kaisers|||||| ||||heykeli||||| Allí|está|de Rusia|emperador|estatua|lo que|puede|sonar|un poco|extraño Es gibt eine Statue des russischen Zaren, was vielleicht etwas seltsam klingt. There is a statue of the Emperor of Russia, which may sound a bit strange. Il y a une statue de l'empereur russe, ce qui peut sembler un peu étrange. C'è una statua dell'imperatore russo, il che può sembrare un po' strano. ロシア皇帝の銅像があるが、ちょっと奇妙に聞こえるかもしれない。 러시아 황제 동상이 있는데, 조금 이상하게 들릴 수도 있어요. Здесь находится статуя российского императора, что может показаться несколько странным. Det finns en staty av den ryske kejsaren, vilket kanske låter lite konstigt. Tossa Rusya İmparatoru'nun heykeli var, bu biraz garip gelebilir. Ahí está la estatua del emperador de Rusia, que puede sonar un poco extraño.

Hän kuitenkin tuki Suomen autonomiaa. he|however|supported|Finland|autonomy of Finland |toch|steunde||autonomie van Finland ela|no entanto|apoio||autonomia ||unterstützte|| ||||otonomisi Él|sin embargo|apoyó|de Finlandia|autonomía Er unterstützte jedoch die finnische Autonomie. However, he supported Finland's autonomy. Il est toutefois favorable à l'autonomie de la Finlande. Tuttavia, sostenne l'autonomia finlandese. しかし、彼はフィンランドの自治を支持していた。 하지만 그는 핀란드의 자율성을 지지했습니다. Однако он поддерживал автономию Финляндии. Ancak o, Finlandiya'nın özerkliğini destekledi. Sin embargo, él apoyó la autonomía de Finlandia.

Tää tori on nimeltään Senaatintori. This|market square||called|Senate Square ||||Senaatsplein |||chamada|Praça do Senado Este|mercado|es|llamado|Plaza del Senado Dieser Markt wird Senatsplatz genannt. This square is called Senatintori. Ce marché s'appelle Senate Square. Questo mercato si chiama Piazza del Senato. この市場はセナート・スクエアと呼ばれている。 이 시장은 상원 광장이라고 불립니다. Этот рынок называется Сенатской площадью. Bu meydanın adı Senato Meydanı. Esta plaza se llama Plaza del Senado.

Mä talutan pyörän tien yli. |I walk|the bike|road|across |duwende|fiets|weg|over |vou levar|bicicleta|estrada|através |führe||| |tutuyorum||| Yo|guío|bicicleta|carretera|sobre Ich gehe mit dem Fahrrad über die Straße. I walk the bike across the road. Je vais traverser la route avec le vélo. Attraverserò la strada con la bicicletta. 自転車で道路を横切るよ。 자전거를 타고 길을 건너갈게요. Я проведу велосипед через дорогу. Jag går med cykeln över vägen. Ben bisikleti yolun karşısına geçirdim. Yo llevo la bicicleta al otro lado de la calle.

Tossa vieressä on remontti. |neben|| Right there|next to||renovation |naast||verbouwing Allí|al lado|hay|obra Tossa|ao lado||reforma Nebenan findet eine Renovierung statt. There's a renovation. Il y a une rénovation à côté. C'è una ristrutturazione nella porta accanto. 隣が改装中なんだ。 옆집에 리노베이션이 진행 중입니다. Рядом идет ремонт. Det pågår en renovering i grannhuset. Burada yanımda bir tadilat var. Al lado hay una obra. Siksi tää katu on nyt niin kapea. ||||||dar That's why|this|street|||so|narrow Daarom||straat||||smal Por eso|esta|calle|es|ahora|tan|estrecha por isso|esta|rua|||tão|estreita Deshalb ist diese Straße jetzt so eng. That's why this street is so narrow now. C'est pourquoi cette rue est aujourd'hui si étroite. Ecco perché questa strada ora è così stretta. だから今、この通りは狭いんだ。 그래서 지금 이 거리가 좁습니다. Именно поэтому эта улица сейчас такая узкая. Bu yüzden bu sokak şimdi çok dar. Por eso esta calle ahora es tan estrecha.

Tässä ympärillä on Helsingin yliopiston rakennuksia. here|around||Helsinki's|university's|buildings |omheen|||Helsingin universiteit|buildings Aquí|alrededor|hay|de Helsinki|universidad|edificios aqui|ao redor||||edifícios Es ist umgeben von den Gebäuden der Universität Helsinki. Around here are some buildings of the University of Helsinki. Il est entouré par les bâtiments de l'Université d'Helsinki. È circondato dagli edifici dell'Università di Helsinki. ここはヘルシンキ大学の建物に囲まれている。 헬싱키 대학교 건물로 둘러싸여 있습니다. Он окружен зданиями Хельсинкского университета. Alrededor hay edificios de la Universidad de Helsinki.

Mä pyöräilen ton metro-aseman ohi myös. ||||istasyonu|| |I bike|that|subway|station|past|"as well" |fiets rijden|die metrohalte|metrostation|metrostation|langs| |vou de bicicleta|por|metrô|estação|passando|também Yo|monto en bicicleta|ese|||pasando|también Ich fahre auch mit dem Fahrrad an dieser U-Bahn-Station vorbei. I cycle past that metro station too. Je passe aussi devant cette station de métro à vélo. Anch'io passo davanti a quella stazione della metropolitana. 私もその地下鉄の駅を自転車で通る。 저도 그 지하철역을 자전거로 지나칩니다. Я тоже проезжаю мимо этой станции метро. También paso en bicicleta por esa estación de metro.

Aurinko heijastuu ikkunoista. The sun|reflects off|from the windows |reflects|ramen |reflete|das janelas |spiegelt sich| |yansıyor| El sol|se refleja|de las ventanas Die Sonne spiegelt sich in den Fenstern. The sun is reflected from the windows. Le soleil se reflète dans les fenêtres. Il sole si riflette sulle finestre. 太陽が窓に反射している。 창문에 태양이 반사됩니다. Солнце отражается в окнах. El sol se refleja en las ventanas.

Nyt edessä on taide-museo nimeltään Ateneum. |||Kunst||| |in front of|is|art|art museum|named|Ateneum Art Museum |voorzijde||kunstmuseum|museum|met de naam|Ateneum museum |à frente|||museu|chamado| Ahora|delante|está|||llamado|Ateneum Jetzt gibt es ein Kunstmuseum namens Ateneum. Now in front is an art museum called Ateneum. Aujourd'hui, il y a un musée d'art appelé l'Ateneum. Ora c'è un museo d'arte chiamato Ateneum. 今はアテネウムという美術館がある。 지금은 아테네움이라는 미술관이 있습니다. Сейчас здесь находится художественный музей "Атенеум". Ahora frente a nosotros está el museo de arte llamado Ateneum.

Mä suosittelen sitä museota lämpimästi. ||||wärmstens |I recommend|it|the museum|highly |aanbevelen||museum|warmly |recomendo|esse|museu|calorosamente Yo|recomiendo|ese|museo|calurosamente Ich kann das Museum nur empfehlen. I highly recommend that museum. Je recommande vivement le musée. Consiglio vivamente il museo. 私はこの美術館を強く推薦する。 박물관을 적극 추천합니다. Я очень рекомендую этот музей. O museoyu şiddetle tavsiye ediyorum. Recomiendo encarecidamente ese museo.

Vasemmalla on päärautatieasema. ||ana tren istasyonu On the left|is|main railway station Links||centraal station A la izquierda|está|estación de tren principal à esquerda||estação principal de trem Auf der linken Seite befindet sich der Hauptbahnhof. On the left is the Central Railway Station. Sur la gauche se trouve la gare centrale. A sinistra si trova la stazione ferroviaria principale. 左は主要鉄道駅。 왼쪽은 주요 기차역입니다. Слева находится главный железнодорожный вокзал. Solda ana tren istasyonu var. A la izquierda está la estación central de tren.

Sen alla on metro-asema. Under it|under it||metro|station |alle|||station Tu|debajo|hay|| aquela|sua||metrô|estação Darunter befindet sich die U-Bahn-Station. There is a metro station below it. En dessous se trouve la station de métro. Sotto di essa si trova la stazione della metropolitana. その下には地下鉄の駅がある。 그 아래에는 지하철역이 있습니다. Под ним находится станция метро. Onun altında bir metro istasyonu var. Debajo de ella hay una estación de metro. Vierestä lähtee monia busseja. Vierestä||| Vanuit vierkant|vertrekt||bussen Desde la acera|sale|muchos|autobuses daqui a pouco|sai|muitos|ônibus From nearby|departs|many|buses Es fahren viele Busse von nebenan ab. Many buses leave from next door. De nombreux bus partent de la porte d'à côté. Ci sono molti autobus che partono dalla porta accanto. 隣からたくさんのバスが出ている。 옆집에서 출발하는 버스가 많이 있습니다. Из соседнего дома отправляется множество автобусов. Desde allí salen muchos autobuses.

Ja tämä on vanha teatteri. |this||old|old theater ||||theater Y|este|es|viejo|teatro Und das ist ein altes Theater. And this is an old theater. Et il s'agit d'un vieux théâtre. E questo è un vecchio teatro. それにここは古い劇場だ。 그리고 여긴 오래된 극장입니다. А это старый театр. Y este es un viejo teatro.

Toi pyöräilijä kääntyi oikealle. That|The cyclist|turned|to the right Jij|fietser|bocht nam|naar rechts aquele|o ciclista|virou|à direita |Fahrradfahrer|wendete| |bisikletçi|| Ese|ciclista|giró|a la derecha Der Radfahrer bog nach rechts ab. That cyclist turned right. Le cycliste a tourné à droite. Il ciclista ha girato a destra. 自転車は右折した。 자전거 운전자가 우회전했습니다. Велосипедист повернул направо. O bisikletçi sağa döndü. Ese ciclista giró a la derecha.

Siinä mainostetaan uutta TV-sarjaa, joka perustuu Tolkienin kirjoihin. It|is advertised|new|TV show|TV series|that|is based on|Tolkien's|books |Er wordt gepromoot|||serie|which|gebaseerd op|Tolkien's|boeken lá|anuncia-se|novo||série|que|baseia|Tolkien|livros |wird beworben|||||basiert||Büchern |||||||Tolkien'un| Allí|se anuncia|nueva|||que|se basa|de Tolkien|libros Sie wirbt für eine neue Fernsehserie, die auf den Tolkien-Büchern basiert. They are promoting a new TV series based on Tolkien's books. Elle fait la promotion d'une nouvelle série télévisée basée sur les livres de Tolkien. Promuove una nuova serie televisiva basata sui libri di Tolkien. トールキンの本を基にした新しいテレビシリーズの宣伝だ。 톨킨의 책을 원작으로 한 새로운 TV 시리즈를 홍보합니다. Она рекламирует новый телесериал, основанный на книгах Толкина. Orada Tolkien'in kitaplarına dayanan yeni bir TV dizisi tanıtılıyor. Aquí se promociona una nueva serie de televisión basada en los libros de Tolkien.

Tästä lähtee myös paljon busseja. From here|depart|also|many|buses De aquí|salen|también|muchos|autobuses daqui|sai||| Von hier aus fahren auch viele Busse. Many buses also leave from here. De nombreux bus partent également d'ici. Da qui partono anche molti autobus. ここから多くのバスも出ている。 이곳에서 출발하는 버스도 많이 있습니다. Отсюда также отправляется множество автобусов. Buradan ayrıca birçok otobüs kalkıyor. Desde aquí también salen muchos autobuses.

Nyt mä menen Oodi-kirjaston ohi. now||go|Oodi Library|library's|past |||Oodi|bibliotheek| agora|eu|vou|Oodi|biblioteca| ||||Bibliothek| |||Oodi|| Ahora|yo|paso|||por Jetzt gehe ich an der Oodi-Bibliothek vorbei. Now I'm going past the Oodi library. Maintenant, je passe devant la bibliothèque Oodi. Ora sto passando davanti alla biblioteca di Oodi. 今、大井図書館の前を通り過ぎるところだ。 이제 우디 라이브러리를 지나가고 있습니다. Сейчас я прохожу мимо библиотеки Oodi. Ahora paso por la biblioteca Oodi.

Ja edessä on eduskunta-talo. |||Parlament| |in front of||parliament|parliament building |voorzijde||parlementgebouw|parlement gebouw |à frente||parlamento| Y|delante|está|| Und davor steht das Parlamentsgebäude. And in front is the parliament building. Et devant, le bâtiment du Parlement. E di fronte c'è l'edificio del Parlamento. そして正面は国会議事堂。 그리고 앞에는 국회의사당이 있습니다. А впереди - здание парламента. Y delante está el edificio del parlamento.

Siellä kokoontuu eduskunta eli parlamentti. There|convenes|parliament|that is to say|parliament daar|komt samen|||parlement lá|se reúne|eduskunta|| |versammelt||| |toplanır||| Allí|se reúne|el parlamento|es|el parlamento Hier tagt das Parlament. There, the parliament gathers. C'est là que le Parlement se réunit. Qui si riunisce il Parlamento. ここで国会が開かれる。 이곳에서 의회가 열립니다. Здесь проходят заседания парламента. Allí se reúne el parlamento.

Siellä poliitikot päättää monista meidän asioista. There|politicians|decide on|many of|our|our matters |politici|beslissen|||zaken Allí|políticos|deciden|sobre muchos|nuestros|asuntos Dort entscheiden die Politiker über viele unserer Fragen. There, politicians decide many of our affairs. C'est là que les hommes politiques décident de la plupart de nos problèmes. Lì i politici decidono su molti dei nostri problemi. そこでは、政治家が私たちの問題の多くを決定する。 그곳에서 정치인들이 우리의 많은 문제를 결정합니다. Там политики решают многие наши вопросы. Orada politikacılar birçok konuyu kararlaştırıyor. Allí los políticos deciden muchas de nuestras cosas.

Mutta me päätetään onneksi poliitikot. ||karar veriyoruz|| |we|decide on|fortunately|politicians ||beslissen|gelukkig| Pero|nosotros||afortunadamente|los políticos mas||decidimos|felizmente|políticos Aber zum Glück entscheiden wir Politiker. But fortunately, we decide the politicians. Mais heureusement, c'est nous, les hommes politiques, qui décidons. Ma per fortuna siamo noi politici a decidere. しかし幸いなことに、私たち政治家が決めることだ。 하지만 다행히도 우리 정치인들은 결정합니다. Но, к счастью, решаем мы, политики. Ama neyse ki biz politikacıları belirliyoruz. Pero afortunadamente nosotros decidimos sobre los políticos.

Nyt Oodi-kirjasto näkyy vähän paremmin. |Oodi Library|library|is visible|a bit|a bit better ||bibliotheek|is visible||beter zichtbaar |||está visível|um pouco|melhor Ahora|||se ve|un poco|mejor Jetzt ist die Oodi-Bibliothek etwas besser sichtbar. Now the Oodi library can be seen a little better. La bibliothèque Oodi est maintenant un peu plus visible. Ora la libreria Oodi è un po' più visibile. これでオオダイ・ライブラリーが少しは見えるようになった。 이제 Oodi 라이브러리가 조금 더 잘 보입니다. Теперь библиотека Oodi стала немного заметнее. Şimdi Oodi kütüphanesi biraz daha iyi görünüyor. Ahora la biblioteca Oodi se ve un poco mejor.

Sen sisällä on kirjojen lisäksi muun muassa kaksi kahvilaa, 3d-printtereitä ja elokuvateatteri. ||||||||||yazıcılar|| Inside it|inside it|there are|books|in addition to|among other things|among others|two|cafés|3D printers|3D printers||movie theater |binnen||boeken|naast|muu|onder andere||cafés|3d-printers|3D-printers||bioscoop Su|dentro|hay|libros|además|otro|entre|dos|cafeterías|||y|cine Sen|dentro||dos livros|além de|outro|entre outras coisas||cafés||impressoras 3D|| Neben Büchern finden sich dort unter anderem zwei Cafés, 3D-Drucker und ein Kino. In addition to books, it has, among other things, two cafes, 3d printers and a cinema. Outre les livres, il abrite deux cafés, des imprimantes 3D et un cinéma, entre autres. Oltre ai libri, ospita due caffè, stampanti 3D e un cinema. 本のほか、2つのカフェ、3Dプリンター、映画館などが入っている。 서적 외에도 두 개의 카페, 3D 프린터, 영화관 등이 마련되어 있습니다. Помимо книг, здесь расположены два кафе, 3D-принтеры, кинотеатр и др. İçeride kitapların yanı sıra iki kafe, 3D yazıcılar ve bir sinema var. Dentro de él hay, además de libros, dos cafeterías, impresoras 3D y un cine.

Tähän on istutettu paljon kukkia. "Here"||planted||flowers ||geplant|| aqui||plantado|muitas|flores ||gepflanzt|| ||ekilmiş|| Aquí|ha|plantadas|muchas|flores Hier sind viele Blumen gepflanzt worden. Many flowers have been planted here. De nombreuses fleurs ont été plantées ici. Qui sono stati piantati molti fiori. ここにはたくさんの花が植えられている。 이곳에는 많은 꽃이 심어져 있습니다. Здесь высажено множество цветов. Buraya birçok çiçek ekilmiş. Aquí se han plantado muchas flores.

Tossa vasemmalla olisi hieno rakennus, mutta se on remontissa. Over there|on the left|would be|beautiful|building|but|||under renovation |||mooi|gebouw||||in verb renovation Allí|a la izquierda|habría|hermoso|edificio|pero|eso|está|en renovación Tossa|esquerda|há de ser|bonito|edifício|mas|||em reforma Auf der linken Seite gibt es ein großes Gebäude, das aber gerade renoviert wird. There would be a beautiful building on the left, but it's under renovation. Il y a un grand bâtiment sur la gauche, mais il est en cours de rénovation. C'è un grande edificio sulla sinistra, ma è in fase di ristrutturazione. 左側に素晴らしい建物があるが、改装中だ。 왼쪽에 멋진 건물이 있는데, 현재 리노베이션 중입니다. Слева есть отличное здание, но оно находится на реконструкции. Solda güzel bir bina var, ama tadilatta. A la izquierda habría un edificio hermoso, pero está en renovación.

Finlandia-talon julkisivu on tehty marmorista. Finlandia Hall|house's|facade|is|made of|of marble Finlandia-huis|gebouw|gevel||gemaakt|marmerbewerker |da casa|fachada||feito|de mármore ||Fassade||| |||||mermerden ||fachada|está|hecha|de mármol Die Fassade des Finlandia-Gebäudes ist aus Marmor gefertigt. The facade of Finlandia Hall is made of marble. La façade du bâtiment Finlandia est en marbre. La facciata dell'edificio Finlandia è in marmo. フィンランディア・ビルのファサードは大理石でできている。 핀란디아 건물의 외관은 대리석으로 만들어져 있습니다. Фасад здания Finlandia выполнен из мрамора. Finlandiya'nın Finlandia Salonu'nun cephesi mermerden yapılmıştır. La fachada de la Casa Finlandia está hecha de mármol.

Marmori on pehmeää ja kuluu suhteellisen nopeasti, joten se pitää remontoida usein. Marble||soft||wears out|relatively|relatively quickly|so|it|must be|renovate|frequently Marmelade||zacht||slijt|relatief|||||opknappen|gebruik maken van mármore||macio||gasta|relativamente|rapidamente|então||deve|reparar|frequentemente ||weich||verschleißt|relativ|||||| ||yumuşak|||göreceli|||||| El mármol|es|blando|y|se desgasta|relativamente|rápido|así que|se|debe|reparar|a menudo Marmor ist weich und nutzt sich relativ schnell ab, so dass er häufig renoviert werden muss. Marble is soft and wears out relatively quickly, so it needs to be renovated often. Le marbre est tendre et s'use relativement vite, il faut donc le rénover souvent. Il marmo è morbido e si consuma relativamente in fretta, quindi deve essere rinnovato spesso. 大理石は柔らかく、消耗が比較的早いため、頻繁に改修する必要がある。 대리석은 부드럽고 비교적 빨리 마모되므로 자주 리노베이션해야 합니다. Мрамор мягкий и сравнительно быстро изнашивается, поэтому его необходимо часто обновлять. Mermer yumuşaktır ve nispeten hızlı bir şekilde aşınır, bu yüzden sık sık onarılması gerekir. El mármol es blando y se desgasta relativamente rápido, por lo que necesita ser renovado a menudo.

Ja nyt mä saavun taas rannalle. |||I arrive|again|to the shore |||aankom weer||strand |||chego|de novo|praia Y|ahora|yo|llego|otra vez|a la playa Und jetzt komme ich zurück an den Strand. And now I arrive at the beach again. Et maintenant, je reviens à la plage. E ora sto tornando in spiaggia. そして今、私はビーチに戻ってきた。 그리고 이제 다시 해변으로 돌아옵니다. А теперь я возвращаюсь на пляж. Ve şimdi tekrar plaja varıyorum. Y ahora llego de nuevo a la playa.

Ja tässä menee jonkun urheilu-kilpailun rata. |here|goes|someone's|sports competition|sports competition's|track |||some|sport|wedstrijd|baan |||de alguém|esporte|competição|pista |||||Wettbewerb|Strecke ||||||pistiye Y|aquí|va|de alguien|||pista Und hier geht es auf die Spur eines sportlichen Wettbewerbs. And here is the track of some sports competition. Et voilà la piste d'une compétition sportive. Ed ecco la pista di qualche competizione sportiva. そして、スポーツ競技の軌跡がここにある。 그리고 여기 스포츠 경기의 트랙이 있습니다. А вот и трасса какого-то спортивного соревнования. Och här går spåret av en viss sporttävling. Y aquí pasa la pista de alguna competición deportiva.

Siksi tietä reunustaa tommoset nauhat. That's why|road|line|those kind of|ribbons |weg|rand van de weg|zo'n|lintjes ||revestir|esses|fita ||säumen|solche|Bänder ||||şeritler Por eso|carretera|está bordeada|tales|cintas Deshalb ist die Straße von solchen Streifen gesäumt. That is why there are such ribbons along the edge of the road. C'est pourquoi la route est bordée de bandes comme celle-ci. Ecco perché la strada è costeggiata da strisce come questa. だから道路にはこのように帯が並んでいる。 그래서 도로에 이런 띠가 늘어선 것입니다. Именно поэтому дорога выложена такими полосами. Det är därför vägen kantas av sådana här remsor. Por eso el camino está bordeado de esas cintas.

Tossa edessä menee juna. Right there|in front|goes|train |voor ons||de trein Allí|adelante|pasa|tren Tossa|na frente|vai|trem Da vorne ist ein Zug. There is a train going in front. Il y a un train devant nous. C'è un treno davanti a noi. この先に列車がある。 앞에 기차가 있습니다. Впереди поезд. Allí adelante pasa un tren.

Ja nyt mä olen pienellä sillalla. |||||Brücke |||am|on a small|on a bridge |||ik ben|op kleine|brug |||estou|pequena|ponte Y|ahora|yo|estoy|en pequeño|puente Und jetzt stehe ich auf einer kleinen Brücke. And now I'm on a small bridge. Et maintenant, je suis sur un petit pont. E ora sono su un piccolo ponte. そして今、私は小さな橋の上にいる。 이제 저는 작은 다리 위에 있습니다. И вот я уже на маленьком мостике. Ve şimdi küçük bir köprünün üzerindeyim. Y ahora estoy en un pequeño puente.

Mä pyöräilen suhteellisen jyrkkää mäkeä ylös. |bike|relatively|steep|hill|up ||relatief steile|steile|heuvel|opwärts ||relativamente|íngreme|subida|cima |||steilem|Berg| ||||tepeyi| Yo|monto en bicicleta|relativamente|empinado|colina|arriba Ich fahre mit dem Fahrrad einen relativ steilen Hügel hinauf. I ride the bicycle up a relatively steep hill. Je monte une colline relativement raide à vélo. Sto pedalando su una collina relativamente ripida. 私は比較的急な坂道を自転車で上っている。 비교적 가파른 언덕을 자전거로 오르고 있습니다. Я еду на велосипеде вверх по относительно крутому склону. Jag cyklar uppför en relativt brant backe. Ben oldukça dik bir yokuşu çıkıyorum bisikletimle. Estoy subiendo una colina relativamente empinada en bicicleta.

Tässä on kiva kahvila. |||kafe ||nice|nice café ||leuk|café ||legal|cafeteria Aquí|hay|bonito|cafetería Hier ist ein nettes Café. This is a nice cafe. Voici un bon café. Ecco un bel caffè. ここに素敵なカフェがある。 여기 멋진 카페가 있습니다. Вот хорошее кафе. Burada güzel bir kafe var. Aquí hay una bonita cafetería.

Mä olin siellä ekoilla treffeillä mun vaimon kanssa. I|I was|there|first few|on a date|my|my wife|with |ik was daar||eerste|op de eerste date||| |estava|lá|na primeira|encontros|minha|esposa|com |||ersten|||| ||||randevularda||| Yo|estaba|allí|en la primera|cita|mi|esposa|con Ich war dort bei einem ersten Date mit meiner Frau. I was there on my first date with my wife. J'y étais pour un premier rendez-vous avec ma femme. Ero lì al primo appuntamento con mia moglie. 妻との初デートで行ったんだ。 아내와의 첫 데이트에 그곳에 갔었어요. Я был там на первом свидании со своей женой. Ben orada eşimle ilk randevuda bulunmuştum. Estuve allí en la primera cita con mi esposa.

Siinä on kiva näköala. There|there is|nice|nice view |||uitzicht Allí|hay|bonita|vista lá|||vista Es hat eine schöne Aussicht. It has a nice view. Il offre une belle vue. Ha una bella vista. 眺めがいいんだ。 경치도 좋고요. Из окон открывается прекрасный вид. Burada güzel bir manzara var. Hay una bonita vista.

Tää silta menee junaradan yli. This|bridge|goes over|railway track|over |brug||spoorlijn|over |ponte|vai|ferrovia|sobre |||Eisenbahnlinie| |||demiryolu| Este|puente|pasa|de tren|sobre Diese Brücke führt über die Eisenbahnlinie. This bridge goes over the train tracks. Ce pont passe au-dessus de la voie ferrée. Questo ponte passa sopra la linea ferroviaria. この橋は鉄道の線路を越えている。 이 다리는 철로 위를 지나갑니다. Этот мост проходит над железнодорожной линией. Bu köprü tren yolunun üzerinde geçiyor. Este puente pasa por encima de la vía del tren.

Nyt mä käännyn vasemmalle. ||dönüyorum| |I|I turn|to the left ||ik draai|linksaf ||viro| Ahora|yo|giro|a la izquierda Jetzt biege ich links ab. Now I'm turning left. Je tourne maintenant à gauche. Ora giro a sinistra. 今度は左折する。 이제 좌회전합니다. Теперь я поворачиваю налево. Ahora giro a la izquierda.

Tossa kilpailussa pitää kantaa painavia ketjuja. In that|competition|must|carry|heavy|heavy chains |wedstrijd||dragen|zware|kettingen |competição|deve|carregar|pesadas|correntes |Wettbewerb||tragen|schwere|Ketten |||||zincirler En esa|competencia|hay que|cargar|pesadas|cadenas Bei diesem Wettbewerb müssen Sie schwere Ketten tragen. In that competition, you have to carry heavy chains. Dans cette compétition, vous devez porter de lourdes chaînes. In questa gara bisogna trasportare catene pesanti. この競技では、重い鎖を持たなければならない。 이 대회에서는 무거운 체인을 들고 다녀야 합니다. В этом соревновании вам предстоит переносить тяжелые цепи. En esa competencia hay que cargar cadenas pesadas.

Tossa oikealla on puutalo. |||ahşap ev Right there|on the right||wooden house |rechts daar||houten huis |||casa de madeira Allí|a la derecha|hay|casa de madera Auf der rechten Seite befindet sich ein Holzhaus. There is a wooden house on the right. Il y a une maison en bois sur la droite. Sulla destra si trova una casa di legno. 右手に木造の家がある。 오른쪽에 목조 주택이 있습니다. Справа находится деревянный дом. A la derecha hay una casa de madera.

Ennen täällä oli paljon puutaloja. "Before" or "In the past"|here|there were||wooden houses Voor||||houten huizen Antes|aquí|había|muchas|casas de madera antes|aqui|havia|muitas|casas de madeira Früher gab es hier eine Menge Holzhäuser. There used to be a lot of wooden houses here. Il y avait autrefois beaucoup de maisons en bois ici. Un tempo qui c'erano molte case di legno. ここには昔、木造の家がたくさんあった。 예전에는 이곳에 목조 주택이 많았어요. Раньше здесь было много деревянных домов. Burada önceden pek çok ahşap bina vardı. Antes había muchas casas de madera aquí.

Mutta nykyään pääosin kerrostaloja. |nowadays|mostly|apartment buildings |tegenwoordig|voornamelijk|appartementencomplexen mas|hoje em dia|principalmente|prédios de apartamentos ||hauptsächlich|Wohnhäuser ||çoğunlukla|apartmanlar Pero|hoy en día|principalmente|edificios de apartamentos Aber heutzutage sind es vor allem Mehrfamilienhäuser. But nowadays mostly apartment buildings. Mais aujourd'hui, il s'agit surtout d'immeubles d'habitation. Ma oggi si tratta soprattutto di condomini. しかし、今ではほとんどがアパートだ。 하지만 요즘은 대부분 아파트 건물입니다. Но сейчас это в основном многоквартирные дома. Ama günümüzde ağırlıklı olarak apartmanlar var. Pero hoy en día son principalmente edificios de apartamentos.

Ja nyt mä pyöräilen Kallion kirkon ohi. ||I||Kallio district|church's|past ||||Kallio|kerk| ||||Kallio|igreja|passar Y|ahora|yo|monto en bicicleta|de Kallio|iglesia|pasando Und jetzt fahre ich an der Kirche von Kallio vorbei. And now I cycle past the Kallio church. Et maintenant, je passe devant l'église de Kallio. E ora sto passando davanti alla chiesa di Kallio. そして今、私はカッリオ教会を自転車で通り過ぎている。 그리고 지금 저는 칼리오 교회를 지나고 있습니다. А сейчас я проезжаю на велосипеде мимо церкви Каллио. Ve şimdi Kallio kilisesinin yanından bisiklet sürüyorum. Y ahora estoy pasando por la iglesia de Kallio.

Toi on paloasema. That is||fire station ||brandweerkazerne ||bombeiro ||Feuerwache ||itfaiye Eso|es|estación de bomberos Dies ist eine Feuerwache. That's the fire station. Il s'agit d'une caserne de pompiers. Questa è una stazione dei pompieri. ここは消防署だ。 여기는 소방서입니다. Это пожарная станция. Esa es una estación de bomberos.

Nyt mä olen Kalliossa. |||Kallio'da |||in Kallio |||Kallio |||em Kallio Ahora|yo|estoy|en Kallio Jetzt bin ich in Kallio. Now I'm in Kallio. Je suis maintenant à Kallio. Ora sono a Kallio. 今はカッリオにいる。 이제 저는 칼리오에 있습니다. Сейчас я нахожусь в Каллио. Ahora estoy en Kallio. Tää kaupunginosa on kuuluisa baareistaan. This|neighborhood||famous|its bars |wijk||beroemd|bars esta|bairro||famoso|seus bares |||berühmt|von seinen Bars ||||barlarıyla Este||es|famoso|por sus bares Dieser Teil der Stadt ist berühmt für seine Bars. This part of the city is famous for its bars. Cette partie de la ville est célèbre pour ses bars. Questa parte della città è famosa per i suoi bar. この地区はバーで有名だ。 이 지역은 바가 유명한 곳입니다. Эта часть города славится своими барами. Denna del av staden är känd för sina barer. Este barrio es famoso por sus bares.

Nyt tulee poliisi vastaan. |||entgegen now|is coming|police|coming towards us |komt||tegenover ||polícia|vem Ahora|viene|policía|de frente Hier kommt die Polizei. Now the police is coming towards me. La police arrive. Arriva la polizia. 警察が来た。 경찰이 출동합니다. А вот и полиция. Här kommer polisen. Ahora viene la policía en sentido contrario.