10. Kuinka olla hyvä ystävä? How to||| 10\. كيف تكون صديقا جيدا؟ 10. wie kann man ein guter Freund sein? 10. How to be a good friend? 10. ¿Cómo ser un buen amigo? 10.良い友人になるには？ 10. 좋은 친구가 되는 방법? 10. Hoe kun je een goede vriend zijn? 10 Jak być dobrym przyjacielem? 10. Как быть хорошим другом? 10. Hur blir man en bra vän?

Hei, olen Veera ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. مرحبًا ، أنا Veera ومرحبًا بكم في تمرين الاستماع لدينا. Hi, I'm Veera and welcome to our listening exercise. Tässä harjoituksessa opit, miten olla hyvä ystävä. |||کیسے||| ستتعلم في هذا التمرين كيف تكون صديقًا جيدًا. In this exercise, you will learn how to be a good friend. Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan, kuinka paljon ymmärrät! |pažljivo||||| |دقت سے||||| استمع بعناية وانظر إلى أي مدى تفهم! Listen carefully, and let’s see how much you understand!

Olen varma, että olet kuullut, että ystävät ovat tärkeitä mielellesi ja ruumiillesi, ja että ihmiset, joilla on läheisiä ystäviä ovat onnellisempia ja elävät pidempään. |||||||||to your mind||your body||||who||close|||happier||live|longer |||||||||tvojim mislima||tijelu tvojem||||koji imaju||bliskih prijatelja|||sretniji||žive|duže ||||gehört|||||für deinen Geist||deinem Körper||||||||||||länger ||||duymuş|||||sen için||bedenin için|||||||||||| |یقینی طور پر|||سنا ہے||||اہم|تمہارے ذہن||تمہارے جسم کے لئے||کہ|لوگ|جن کے||قریبی|||زیادہ خوش||زندہ رہتے ہیں|زیادہ دیر ||||heard||||tärkeitä|to your mind||body||||||close||||||longer lives أنا متأكد من أنك سمعت أن الأصدقاء مهمون لعقلك وجسمك ، وأن الأشخاص الذين لديهم أصدقاء مقربين هم أكثر سعادة ويعيشون لفترة أطول. I'm sure you've heard that friends are important in your mind and your navel, and that people who are close friends are happier and live longer. Tuntuu aina hyvältä olla joku, jonka kanssa voi jakaa onnelliset hetket. ||||||||share|happy|moments Osjeća se||||netko|s kimom|||dijeliti||trenutke ||||||||teilen||Momente |||||||||mutlu| محسوس ہوتا|ہمیشہ|اچھا||کوئی|جس کے ساتھ|جس کے ساتھ|سکتا ہے|بانٹنا|خوشگوار|لمحات Feels||||someone||||jakaa|happy|hetkiä من الجيد دائمًا أن يكون لديك شخص ما لمشاركة اللحظات السعيدة معه. It always feels good to be someone with whom you can share happy moments. Her zaman mutlu anları paylaşabileceğiniz birinin olması iyi hissediyor. ہمیشہ اچھا محسوس ہوتا ہے کہ کوئی ہو جس کے ساتھ خوشگوار لمحے بانٹے جا سکیں۔

Ja jos olet surullinen, on hyvä olla ystävä, joka on kanssasi ja kuuntelee sinua. ||||||||||with you||| ||||||||||||listens| اور|||اداس|||||||تمہارے ساتھ||| وإذا كنت حزينًا ، فمن الجيد أن يكون لديك صديق معك ويستمع إليك. And if you’re sad, it’s good to have a friend who is with you and listens to you. Ve eğer üzgünseniz, sizinle birlikte olan ve sizi dinleyen bir arkadaşın olması güzeldir. اور اگر آپ اداس ہیں تو ایک دوست ہونا اچھا ہے جو آپ کے ساتھ ہو اور آپ کی بات سنے۔ Ystävät voivat tehdä suuren eron elämään. ||||fark| |||suuren|suuren eron|elämässä |||großen|Unterschied|Leben |||big|difference| |||بڑا|فرق|زندگی يمكن للأصدقاء إحداث فرق كبير في الحياة. Friends can make a big difference in life. Arkadaşlar, hayatta büyük bir fark yaratabilir. دوست زندگی میں بڑا فرق ڈال سکتے ہیں۔ Hyvät ystävät tekevät onnellisista hetkistäsi onnellisempia. |||||onnellisempia Good|||happy|your moments| ||||anlarından| ||بنا دیتے ہیں|خوشیوں بھرے|تمہارے لمحوں|زیادہ خوش الأصدقاء الجيدون يجعلون لحظاتك السعيدة أكثر سعادة. Good friends make your happy moments happier. İyi arkadaşlar, mutlu anlarını daha da mutlu kılar. اچھی دوستیاں آپ کے خوشی کے لمحات کو اور بھی خوشگوار بنا دیتی ہیں۔ He myös auttavat sinua pääsemään yli surullisista tai vaikeista hetkistä. ||||getting||sad||difficult|moments ||||proći preko||||| ||||zu kommen||||| ||||ulaşmanı|||||anlardan ||||پہنچنے|پر قابو پانے|اداس||| ||||getting over|yli over through|||vaikeista| كما أنها تساعدك على تجاوز الأوقات الحزينة أو الصعبة. They will also help you get over sad or difficult moments. Ayrıca, seni üzgün veya zor anların üstesinden gelmende de yardımcı olurlar. وہ آپ کو غمگین یا مشکل لمحوں سے نکلنے میں بھی مدد کرتے ہیں۔

Jos sinulla on hyviä ystäviä, olet todella onnekas. |||||||lucky |||||||lucky |||||||şanslı اگر|||اچھے|دوستوں|||خوش قسمت إذا كان لديك أصدقاء جيدون ، فأنت محظوظ جدًا. If you have good friends, you are really lucky. Eğer iyi arkadaşların varsa, gerçekten çok şanslısın. اگر آپ کے پاس اچھے دوست ہیں تو آپ واقعی خوش قسمت ہیں۔ Mutta oikea ystävyys ei voi olla yksipuoleista. |true|friendship||||one-sided ||prijateljstvo||||jednostrana ||||||einseitig ||||||tek taraflı ||دوستی||||یکطرفہ |right|||||one-sided لكن الصداقة الحقيقية لا يمكن أن تكون من طرف واحد. But true friendship cannot be one-sided. Ama gerçek dostluk tek taraflı olamaz. لیکن حقیقی دوستی یکطرفہ نہیں ہو سکتی۔ On myös tärkeää olla hyvä ystävä itse. ||||||yourself ||||||خود من المهم أيضًا أن تكون صديقًا جيدًا لنفسك. It is also important to be a good friend yourself. Kendin de iyi bir arkadaş olmak önemlidir. یہ بھی ضروری ہے کہ آپ خود ایک اچھے دوست ہوں۔

Joten, mikä tekee hyvän ystävän? Dakle|||| ||makes|| تو|کیا ہے|کرتا ہے|اچھا|دوست إذن ، ما الذي يجعل الصديق الجيد؟ So, what makes a good friend? Yani, iyi bir arkadaşı ne yapar? تو، ایک اچھے دوست کی کیا خصوصیات ہوتی ہیں؟ Mitä sinun tulee ottaa huomioon, jos haluat olla hyvä ystävä. |||ottaa|huomio||||| ||||consider||||| |||لینا|توجہ||||| ما يجب أن تفكر فيه إذا كنت تريد أن تكون صديقًا جيدًا. What you need to consider if you want to be a good friend. İyi bir arkadaş olmak istiyorsan, nelere dikkat etmen gerektiği. آپ کو کیا مدنظر رکھنا چاہیے اگر آپ ایک اچھے دوست بننا چاہتے ہیں۔ Tässä on kolme kaikkein tärkeintä asiaa, jotka kannattaa pitää mielessä. |||||||treba imati|| |||kaikkein||||should|keep|in mind |||||||||im Kopf ||||most important|||should be||in mind ||||سب سے اہم|چیزیں|جو|مناسب ہے|رکھنا|ذہن میں فيما يلي أهم ثلاثة أشياء يجب وضعها في الاعتبار. Here are the three most important things to keep in mind. İşte aklında bulundurman gereken en önemli üç şey. یہاں تین سب سے اہم چیزیں ہیں جو یاد رکھنا ضروری ہیں۔

Numero yksi: Kuuntele Jotta voit olla hyvä ystävä, on tärkeää kuunnella. |||da|||||||slušati |||so that||||||| ||Listen|so that|you can|||||| ||سن|تاکہ||ہونا||||اہم|سننا رقم واحد: الاستماع لكي تكون صديقًا جيدًا ، من المهم أن تستمع. Number one: Listen In order to be a good friend, it is important to listen. Bir numara: Dinle. İyi bir arkadaş olabilmek için dinlemek önemlidir. نمبر ایک: سنیں۔ ایک اچھے دوست بننے کے لیے سننا اہم ہے۔ Se kuulostaa yksinkertaiselta, ja kaikki tietävät sen, että se on tärkeää, mutta se ei ole aina helppoa. ||simple|||know|||||||||||easy |zvuči|jednostavno|||znaju||||||||||| ||einfach|||||||||||||| ||basit|||||||||||||| |سنائی دیتا ہے|سادہ|||جانتے ہیں|یہ||||||||ہو|| |sounds|yksinkertaiselta|||||||||||||aina| يبدو الأمر بسيطًا ويعرف الجميع أنه مهم ، لكنه ليس سهلاً دائمًا. It sounds simple, and everyone knows it’s important, but it’s not always easy. Bu basit geliyor ve herkes bunun önemli olduğunu biliyor ama her zaman kolay değil. یہ آسان لگتا ہے، اور سب جانتے ہیں کہ یہ اہم ہے، لیکن یہ ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔ On suuri ero vain kuunnella ja kuunnella oikeasti. ||is|||||todella oikeasti ||Unterschied||||| ||difference|||||"truly" |بڑا|فرق||سننا||سننا|حقیقتاً هناك فرق كبير بين مجرد الاستماع والاستماع حقًا. There is a big difference between just listening and really listening. Sadece dinlemek ile gerçekten dinlemek arasında büyük bir fark var. صرف سننے اور واقعی سننے کے درمیان بڑا فرق ہے۔

Jos kuuntelemme toista ihmistä, silloin yleensä mietimme, mitä meidän tulee sanoa seuraavaksi. |we listen|another|||usually|we think|||||next |||||||||treba|reći|sljedeće ||||||denken||||| ||||||düşünüyoruz||||| اگر||||تب|عام طور پر|سوچتے ہیں|کیا|ہمارا|||اگلا ||toista ihmistä||then|usually|mietimme||||| إذا كنا نستمع إلى شخص آخر ، فعادة ما نفكر فيما يجب أن نقوله بعد ذلك. If we listen to another person, then we usually think about what we should say next. Eğer bir başkası dinliyorsak, genellikle ne söylememiz gerektiğini düşünürüz. اگر ہم دوسرے شخص کو سنتے ہیں تو عام طور پر ہم سوچتے ہیں کہ ہمیں اگلا کیا کہنا چاہئے۔ Tämä tarkoittaa, että emme keskity siihen, mitä toinen ihminen on sanomassa, keskitymme vain itseemme, ja miten jatkaa keskustelua. ||||focus|"to it"||||||we focus||ourselves|||| ||||usredotočujemo||||||||||||| ||||konzentrieren||||||||||||| |||||||||||||kendimize|||| |کا مطلب ہے|||توجہ دیں|||دوسرا||||||||کیسے|جاری رکھیں| ||||focus||||||sanomassa|||itself|||continue| هذا يعني أننا لا نركز على ما يقوله الشخص الآخر ، فنحن نركز فقط على أنفسنا وكيفية مواصلة المحادثة. This means we don’t focus on what the other person is saying, we’re just focusing on ourselves, and how to continue the conversation. اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم دوسرے شخص کی باتوں پر توجہ نہیں دیتے، ہم صرف خود پر توجہ دیتے ہیں، اور گفتگو کو کیسے جاری رکھنا ہے۔

Jotta voisit olla hyvä ystävä, sinun täytyy oppia, kuinka todella kuunnella toista. da||||||||||| ||||||||how|||another In order to||||||||||| تاکہ|تم کر سکو|||||ضروری ہے|سیکھنا|||| لكي تكون صديقًا جيدًا ، عليك أن تتعلم كيف تستمع حقًا إلى الشخص الآخر. In order to be a good friend, you need to learn how to really listen to another. İyi bir arkadaş olabilmek için, başkasını gerçekten nasıl dinleyeceğini öğrenmelisin. اچھا دوست بننے کے لیے، آپ کو یہ سیکھنا ہوگا کہ واقعی دوسرے کو کیسے سننا ہے۔ Älä aina mieti, mitä sanot seuraavaksi. مت سوچو||سوچنا|کیا|کہتے ہو|اگلی بار Don’t always think about what you say next. Her zaman ne söyleyeceğini düşünme. ہمیشہ یہ نہ سوچیں کہ آپ اگلا کیا کہیں گے۔ Sen sijaan yritä ymmärtää, mitä ystäväsi oli sanomassa sinulle. Ti|umjesto toga||||||govorio| |||||||oli sanomassa| تم|کی جگہ|کوشش کرو|سمجھنا||||کہہ رہا تھا|تمہارے لئے Instead, try to understand what your friend was telling you. Bunun yerine, arkadaşının sana ne söylemeye çalıştığını anlamaya çalış. اس کے بجائے کوشش کرو یہ سمجھنے کی کہ تمہارا دوست تم سے کیا کہہ رہا تھا۔

Kysy kysymyksiä, toista se, mitä he sanoivat, jotta varmasti ymmärsit, mitä he sanoivat. ||ponovi|to||||||||| ||repeat|||||||||| ||repeat it|it|||said|||understood||| ||tekrar et|||||||anladın||| |سوالات||||||تاکہ|یقینی طور پر|سمجھ گئے||| اطرح أسئلة وكرر ما قالوه لتتأكد من فهمك لما قالوه. Ask questions, repeat what they said to make sure you understand what they said. Sorular sorun, söylediklerini tekrar edin ki, söylediklerini kesinlikle anladığınızdan emin olun. سوال پوچھو، جو انہوں نے کہا اسے دوہراؤ تاکہ تم یقین کر سکو کہ تم نے کیا کہا سمجھا. Anna heidän lopettaa ajatuksensa. Ana||završiti|misli |||ajatukset |||ihre Gedanken Let||stop|their thought دو||ختم کرنا|خیالات دعهم يكملوا أفكارهم. Let them stop thinking. Onların düşüncelerini bitirmelerine izin verin. انہیں اپنے خیالات مکمل کرنے دو. Jos todella kuuntelet ystäviäsi, se tuo teidät lähemmäksi toisianne. |||||||bliže| |||||your|you|closer to each other|toisiaan ||listen|your friends||brings|you|closer| ||dinliyorsan|||||| ||سن رہے ہو|||||زیادہ قریب|ایک دوسرے کے إذا كنت تستمع حقًا إلى أصدقائك ، فسيقربكما معًا. If you really listen to your friends, it will bring you closer to each other. Eğer gerçekten arkadaşlarını dinliyorsan, bu sizi birbirinize daha da yaklaştırır.

Numero kaksi: Anna aikaa ystävillesi. Monet meistä ovat kiireisiä koko ajan. ||Daj|vrijeme|svojim prijateljima||od nas||zauzeti|| ||||your friends|||||| نمبر||دیں|وقت|||ہم میں سے|||سارا|وقت ثانيًا: خصص وقتًا لأصدقائك كثير منا مشغول طوال الوقت. Number two: Give time to your friends. Many of us are busy all the time. İkincisi: Arkadaşlarınıza zaman ayırın. Birçoğumuz sürekli meşgulüz. نمبر دو: اپنے دوستوں کو وقت دو۔ ہم میں سے بہت سے لوگ ہمیشہbusy رہتے ہیں۔ Vietämme paljon aikaa töissä. wir verbringen||| We spend||| ہم گزارتے ہیں||| نقضي الكثير من الوقت في العمل. We spend a lot of time at work. İş yerinde çok zaman geçiriyoruz. ہم نے کام میں بہت وقت گزارا۔ Haluamme myös olla perheemme kanssa. We want|||our family| |||ہماری خاندان| نريد أيضًا أن نكون مع عائلتنا. We also want to be with our family. ہم اپنے خاندان کے ساتھ بھی رہنا چاہتے ہیں۔ Ei ole aina helppoa löytää aikaa perheelle. ||||pronaći||za obitelj not||||||for the family ||||پانا|وقت| ليس من السهل دائمًا إيجاد وقت للعائلة. It is not always easy to find time for family. Aileye zaman ayırmak her zaman kolay değildir. خاندان کے لئے وقت نکالنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا۔

Ajattelemme, että ystävämme ovat aina olemassa, ja voimme viettää heidän kanssaan aikaa myöhemmin. ||||uvijek|prisutni||možemo|provoditi|||| We think|||||||||||| We think||our friends|||there for us||we can|spend with|their|with them|| düşünüyoruz|||||||||||| |||||موجود ہیں||||||| نعتقد أن أصدقائنا موجودون دائمًا ويمكننا قضاء الوقت معهم لاحقًا. We think our friends are always there and we can spend time with them later. Arkadaşlarımızın her zaman var olduğunu düşünüyoruz ve onlarla daha sonra vakit geçirebiliriz. ہم سوچتے ہیں کہ ہمارے دوست ہمیشہ موجود رہتے ہیں، اور ہم بعد میں ان کے ساتھ وقت گزار سکتے ہیں۔ Mutta milloin on “myöhemmin”? |when|| لیکن|کب||بعد میں ولكن متى "لاحقا"؟ But when is “later”? Ama “sonra” ne zaman? لیکن "بعد میں" کب ہے؟

Entä jos tämä “myöhemmin” on liian myöhään? ||||||too late ||||||too late |||||بہت|دیر ماذا لو كان هذا "في وقت لاحق" بعد فوات الأوان؟ What if this “later” is too late? Ya eğer bu “sonrasında” çok geç olursa? اگر یہ "بعد میں" بہت دیر ہو جائے تو کیا ہوگا؟ Muista, että ystävyys on kuin kukka - jos haluat sen kasvavan, silloin sinun täytyy pitää huolta siitä. |||||flower||||to grow|||||take care of|of it ||||||||||onda|tvoje|moraš|brinuti se o|briga o| |||||Blume|||||||||| |||||çiçek|||||||||| ||||جیسے|پھول||||بڑھتا ہوا|||ضروری ہے|دیکھ بھال کرنا|خیال رکھنا|اس کا خیال رکھنا |||||||||growing|||||hoitoa|siitä huolehtiminen تذكر أن الصداقة مثل الزهرة - إذا كنت تريدها أن تنمو ، فعليك أن تعتني بها. Remember, a friendship is like a flower - if you want it to grow, then you have to take care of it. Unutma, dostluk bir çiçek gibidir - onu büyütmek istiyorsan, ona dikkat etmelisin. یاد رکھیں، دوستی ایک پھول کی طرح ہے - اگر آپ چاہتے ہیں کہ یہ بڑھے، تو آپ کو اس کا خیال رکھنا ہوگا.

Jos et pidä siitä huolta, se vain kuihtuu pois. ||take||care of|||withers away| |||||||uveneće se| ||||pflege|||verwelkt| |||||||solacak| |||||||سکڑ جائے گا|چلا جائے گا |||||||kuihtuu| إذا لم تهتم به ، فسوف يتلاشى. If you don’t take care of it, it will just wither away. Eğer ona dikkat etmezsen, sadece solar. اگر آپ اس کا خیال نہیں رکھتے، تو یہ صرف سوکھ جائے گی. On tärkeää pitää yhteyttä ystäviin, jotta varmistat, ettette kasva erillenne. |||u kontaktu||da|osiguraš|da ne|odvojite se|odvojeno od vas ||maintain|contact with|friends|||that you|kasvata|eristyksissä |||in touch|friends||ensure|"that you don't"|grow apart|apart from each other |||||||||ayrı |||رابطہ||تاکہ|یقین کریں|تاکہ آپ نہ|دور ہو جائیں|آپ سے الگ من المهم أن تظل على اتصال بأصدقائك للتأكد من عدم تباعدهم عن بعضهم البعض. It’s important to keep in touch with friends to make sure you don’t grow apart. Arkadaşlarla bağlantıda kalmak önemlidir, böylece birbirinizden uzaklaşmadığınızdan emin olursunuz. یہ اہم ہے کہ آپ دوستوں سے رابطے میں رہیں تاکہ یہ یقینی بن سکے کہ آپ ایک دوسرے سے الگ نہ ہوں۔

Ja tämän takia, sinun täytyy antaa aikaa ystävillesi. |ovog|zato||||| ||this reason||||| ||کی وجہ|||دینا|وقت| ولهذا السبب ، عليك أن تمنح وقتًا لأصدقائك. And because of this, you need to give time to your friends. Ve bu yüzden, arkadaşlarınıza zaman vermeniz gerekir. اور اسی وجہ سے، آپ کو اپنے دوستوں کے لیے وقت دینا چاہیے۔ Tehkää jotain hauskaa yhdessä. napravite||| tehkää||fun|yhdessä yapın||| کچھ کریں|کچھ|مزیدار|مل کر افعلوا شيئًا ممتعًا معًا. Do something fun together. Birlikte eğlenceli bir şeyler yapın. مل کر کچھ مزاحیہ کریں۔ Soita heille. Call| اتصل بهم. Call them. ان سے کال کریں۔ Soita heille internetissä. |to them| ||on the internet اتصل بهم عبر الإنترنت. Call them online. ان سے انٹرنیٹ پر کال کریں۔ Jaa heidän kanssaan ideasi ja unelmasi. Share|||your ideas||your dreams Podijeli||||| |||deine Ideen|| |||||hayalleri شیئر کریں|ان کے|ان کے ساتھ|تمہاری تجاویز||خواب اور خواہشات Jaa|||||your dreams شارك بأفكارك وأحلامك معهم. Share your ideas and dreams with them. Fikirlerini ve hayallerini onlarla paylaş. اپنے خیالات اور خواب ان کے ساتھ بانٹیں۔ Naurakaa yhdessä. smijte se| Naurakaa| Laugh| gülün| ہنسی مذاق کریں|مل کر نضحك سويا. Laugh together. Birlikte gülün. مل کر ہنسیں۔

Jos sinä et tee sitä, niin sitten voit huomata, ettei teillä ole enää mitään, mistä jutella. |||||||||||||||razgovarati ||||||||huomata||||enää||what|puhua siitä ||||it||then||notice||||||to talk about| ||||یہ|تو پھر|پھر||دیکھنا|کہ نہیں|||اب|کچھ بھی|کیا|بات کرنا إذا لم تقم بذلك ، فقد تجد أنه لم يعد لديك شيء لتتحدث عنه. If you don’t do it, then you may find that you no longer have anything to talk about. Eğer bunu yapmıyorsan, o zaman konuşacak başka bir şeyiniz kalmadığını fark edebilirsin. اگر تم یہ نہیں کرتے، تو پھر تم دیکھ سکتے ہو کہ تمہارے پاس بات کرنے کے لئے کچھ نہیں رہتا۔ Voit huomata, että he ovat liian erilaisia sinuun verrattuna, etkä tunne heitä enää. |||||||"to you"|in comparison to|||| |||||||u odnosu na te|u usporedbi|i ne|poznaješ|njih|više ||||||||im Vergleich zu|||| ||||||||karşılaştırıldığında|||| |نوٹ کرنا||||بہت زیادہ|||کے مقابلے میں|اور تم نہیں|جانتے ہو|ان کو| |||||||sinä|compared to|and you|tunne|them| قد تجد أنهم مختلفون جدًا عنك ولا تعرفهم بعد الآن. You may find that they are too different from you and you don’t know them anymore. Onların seninle çok farklı olduklarını fark edebilirsin ve onları artık tanımıyorsun. تم دیکھ سکتے ہو کہ وہ تم سے بہت مختلف ہیں، اور تم انہیں اب نہیں جانتے۔

Joten, anna aikaa ystävillesi. Dakle||| تو|دو|| لذا ، امنح وقتًا لأصدقائك. So, give your friends time. Bu yüzden, arkadaşlarına zaman tanı. Ole paikalla, kun he ovat onnellisia, mutta ole myös paikalla silloin, kun he tarvitsevat sinua. |||||||||tu tužan|tada kada|||| |paikalla||||||||||||| |there|when|||||||||||need| |||||||||||||کی ضرورت ہے| كن متواجدًا عندما يكونون سعداء ، ولكن أيضًا عندما يحتاجون إليك. Be there when they are happy, but also be there when they need you. Onlar mutlu olduklarında yanında ol ama ihtiyaç duyduklarında da yanında ol. جب وہ خوش ہوں تو وہاں موجود رہو، لیکن جب انہیں تمہاری ضرورت ہو تو بھی وہاں موجود رہو۔ Joskus kaikki, mitä sinun tarvitsee tehdä ystävää auttaaksesi on olla läsnä ja kuunnella. ||||needs to|||to help|||be present|| ponekad|sve|||||||||prisutan|| |||||||zu helfen|||präsent|| |||||||yardım etmek|||bulmak|| کبھی کبھی|||||||مدد کرنے|||موجود ہونا|| |||||||help|||present|| في بعض الأحيان ، كل ما عليك فعله لمساعدة صديق هو أن تكون حاضرًا وتستمع. Sometimes all you need to do to help a friend is to be present and listen. Bazen, bir arkadaşınıza yardım etmek için yapmanız gereken tek şey orada bulunmak ve dinlemektir. کبھی کبھی، اپنے دوست کی مدد کرنے کے لیے صرف موجود رہنا اور سننا ہی کافی ہوتا ہے۔

Numero kolme: Ole avoin. Tämä itse asiassa tarkoittaa kahta tärkeää asiaa - avaa itsesi ystävillesi, ja ole avoin sille, mitä ystäväsi ovat. |||open|||||two|||open up|yourself|||be||to it||| ||||||||dvije|||||||||onome||| |||offen||||||||||||||dafür||| ||||||||iki|||||||||||| نمبر||ہو|کھلا||||کا مطلب ہے|دو|||کھول||اپنے دوستوں||||||| Numero|||open||itse|in fact|||||||||||sille mitä ystäväsi ovat||| رقم ثلاثة: كن منفتحًا - هذا يعني في الواقع شيئين مهمين - افتح نفسك لأصدقائك ، وكن منفتحًا على أصدقائك. Number three: Be open. This actually means two important things - open yourself to your friends, and be open to what your friends are. Üçüncü madde: Açık ol. Bu aslında iki önemli şeyi ifade eder - arkadaşlarınıza kendinizi açın ve arkadaşlarınızın ne olduğuna açık olun. نمبر تین: کھلا رہو۔ اس کا حقیقت میں دو اہم معنی ہیں - اپنے آپ کو اپنے دوستوں کے سامنے کھول دو، اور یہ سمجھنے کے لیے کھلے رہو کہ تمہارے دوست کیا ہیں۔ Jotta voit tulla ystäviksi jonkun kanssa, on tärkeää, että avaat itsesi muille. |||prijatelji||||||||drugima |||friends|||||||| |||||||||open up||to others |||||||||açarsın|| تاکہ||آنا|دوست|کسی کے|||||اپنے آپ کو کھولو|اپنے آپ کو|دوسروں کے ساتھ لكي تصبح صديقًا لشخص ما ، من المهم أن تنفتح على الآخرين. In order to become friends with someone, it is important that you open yourself up to others. Birisiyle arkadaş olabilmek için, başkalarına kendinizi açmanın önemli olduğunu unutmayın. تاکہ آپ کسی کے ساتھ دوست بن سکیں، یہ ضروری ہے کہ آپ خود کو دوسروں کے سامنے کھولیں۔

Ei ole aina helppoa näyttää todellista itseäsi toisille ihmisille, mutta sinun täytyy tehdä se, jos haluat ystävyyksiesi kestävän. ||||showing|real|your true self|to other people|to other people||||||||your friendships|lasting ||||||||||||||||tvojim prijatelj|trajati ||||||deines Selbst|anderen||||||||||halten |||||||başkalarına|||||||||| ||||دکھانا|حقیقی||دوسرے|لوگوں کے لیے||تمہارا|کرنا ہوگا|کرنا||||دوستیوں کے|پائیدار |||||real|yourself||||||||||friendships|kestävien ystävyyksien ليس من السهل دائمًا إظهار شخصيتك الحقيقية للآخرين ، ولكن عليك أن تفعل ذلك إذا كنت تريد أن تدوم صداقاتك. It’s not always easy to show your true self to other people, but you have to do it if you want your friendships to last. Gerçek kendini diğer insanlara göstermek her zaman kolay değildir, ama eğer arkadaşlıklarının sürmesini istiyorsan bunu yapmalısın. دوسروں کے سامنے اپنی حقیقی شخصیت پیش کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، لیکن اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کی دوستی برقرار رہے تو آپ کو یہ کرنا ہوگا۔ Et halua esittää, että olet joku toinen, kun olet ystäviesi kanssa, eikö niin? ||pretend|||||||||| ||present|||some||||||| ||pretend to be|||||||||"right"| ||ظاہر کرنا|||کوئی اور|دوسرا|||تمہارے دوست||کیا نہیں| أنت لا تريد التظاهر بأنك شخص آخر عندما تكون مع أصدقائك ، أليس كذلك؟ You don’t want to pretend you’re someone else when you’re with your friends, right? Arkadaşlarınla birlikteyken başka biriymiş gibi davranmak istemezsin, değil mi? آپ اپنے دوستوں کے ساتھ ہوتے ہوئے کسی اور کا کردار ادا کرنا نہیں چاہتے، کیا آپ چاہتے ہیں؟

On totta, ettemme ole aina täydellisiä, ja meidän täytyy yrittää tulla paremmiksi ihmisiksi. ||"that we do not"|||perfect||||||better|better people ||||||||||postati|| |||||perfekt||||||| |||||mükemmel||||||| |یہ سچ ہے|کہ ہم نہیں|||مکمل||ہمارے|ہمیں چاہیے|کوشش کرنا|بنے|بہتر لوگوں| |true|emme syö||aina|täydellisiä||||||better|people صحيح أننا لسنا مثاليين دائمًا ويجب أن نحاول أن نصبح أشخاصًا أفضل. It is true that we are not always perfect and we must try to become better people. Her zaman mükemmel olmadığımız doğru ve daha iyi insanlar olmaya çalışmalıyız. یہ سچ ہے کہ ہم ہمیشہ کامل نہیں ہوتے، اور ہمیں بہتر انسان بننے کی کوشش کرنی چاہیے۔ Meidän täytyy ehdottomasti tehdä töitä virheidemme kanssa. |||||our mistakes| ||apsolutno mor|||svojim pogre| |||||unseren Fehlern| |||||hatalarımızla| ہمارا|ہمیں ضرورت ہے|ضرور|کرنا ہے|کام|غلطیوں| |||||virheidemme| نحن بالتأكيد بحاجة إلى العمل على أخطائنا. We definitely need to work on our mistakes. Hatalarımızla kesinlikle çalışmalıyız. ہمیں یقینی طور پر اپنی غلطیوں پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔ Mutta meidän ei pidä esittää jotain muuta kuin olemme. |||pidä esittää|esittää|||kuin olemme| |ہمارے|||پیش کرنا|کچھ|دوسرا کچھ|جیسے|ہم ہیں لكن لا ينبغي لنا أن نتظاهر بأننا شيء آخر غير ما نحن عليه. But we should not present anything other than what we are. Ama başka bir şeymiş gibi davranmamalıyız. لیکن ہمیں ایسا کچھ نہیں بننا چاہیے جو ہم نہیں ہیں۔

Meidän täytyy olla keitä olemme. |||tko| |||who| |||who we are| |||kime| ہمارا|||کون ہم|ہم علينا أن نكون ما نحن عليه. We have to be who we are. Kim olduğumuz gibi olmalıyız. ہمیں وہ ہونا چاہیے جو ہم ہیں۔ Ja meidän täytyy hyväksyä ystävämme, niin kuin he ovat. |||accept||niin|kuten|| |||accept||||| |||kabul etmek||||| |||قبول کرنا|||جیسے|| ويجب علينا قبول أصدقائنا كما هم. And we have to accept our friends as they are. Ve arkadaşlarımızı olduğu gibi kabul etmeliyiz. اور ہمیں اپنے دوستوں کو ویسے ہی قبول کرنا چاہیے جیسے وہ ہیں۔

Ystävyys on sitä, että hyväksyy toisen ihmisen niin kuin hän on, ja auttaa häntä kasvamaan. ||||accepts|another|||||||||to grow ||||prihvaća|||on|kako|||||| ||||||||||||||wachsen ||||||||||||||gelişmesine ||||قبول کرتا ہے|||||||||اسے|بڑھنے کے لئے ||||hyväksyy niin kuin|||niin kuin|kuin||||||kehittymään الصداقة هي قبول شخص آخر كما هو ومساعدته على النمو. Friendship is about accepting another person the way he or she is and helping him or her grow. Arkadaşlık, başka bir insanı olduğu gibi kabul etmek ve ona büyümesine yardımcı olmaktır. دوستی کا مطلب ہے کسی دوسرے انسان کو جیسی وہ ہے ویسے ہی قبول کرنا اور اس کی ترقی میں مدد کرنا۔ Se, että hyväksyy jonkun, niin kuin hän on, ei tarkoita, että sinun täytyy hyväksyä huonoa käytöstä. |||||||||||||||ponašanje |||||||||tarkoittaa||||||behavior |||||||||mean|||||bad|behavior ||||||||||||||kötü| |||کسی||||||کا مطلب ہے||||قبول کرنا|براہ راست|برے سلوک لا يعني قبول شخص ما على طبيعته أن تتقبل السلوك السيئ. Just accepting someone as he is doesn’t mean you have to accept bad behavior. Birini olduğu gibi kabul etmek, kötü davranışları kabul etmek zorunda olduğunuz anlamına gelmez. یہ کہ کسی کو جیسے ہیں ویسے قبول کرنا، اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ آپ کو برا سلوک برداشت کرنا چاہیے۔

Se tarkoittaa sitä, että sinä hyväksyt ihmisen, niin kuin hän on, heidän huonot puolensa ja hyvät puolensa, ja annat heille mahdollisuuden tulla paremmiksi ihmisiksi. |||||accept|||||||bad|sides|||||||chance||| |||||prihvaćaš|||||||||||||daješ||priliku||| ||||||||||||schlechten|Seiten|||||||||| |||||kabul edersin|||||||||||||||||| |||||||||||||پہلو|||||دیتا||موقعیت|||انسانوں کے طور پر ||||||||||||||||||||mahdollisuuden||better| هذا يعني أنك تقبل الشخص كما هو ، ونقاطه السيئة ونقاطه الجيدة ، ومنحه فرصة ليصبح شخصًا أفضل. It means that you accept a person as he is, their pros and cons, and allow them to become better people. Bu, bir insanı onun olduğu gibi kabul ettiğinizi, onların kötü ve iyi yönleriyle birlikte, ve onlara daha iyi insan olma fırsatı verdiğinizi ifade eder. اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ شخص کو جیسے ہیں ویسے قبول کرتے ہیں، ان کی خرابیاں اور اچھائیاں، اور ان کو بہتر انسان بننے کا موقع دیتے ہیں۔

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! تمنيت أن تكون قد استمتعت بهذه القصة ووجدتها ملهمة! I hope you liked this story and found it inspiring! Bu hikayeyi beğendiğinizi ve ilham verici bulduğunuzu umuyordum! میں نے امید کی کہ آپ کو یہ کہانی پسند آئی اور آپ نے اسے متاثر کن پایا! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. بالمناسبة ، هذا قاموس رائع لتعلم اللغة سيساعدك على تعلم اللغة الفنلندية بشكل أسرع. By the way, here is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster. Bu arada, size Fince öğrenmenizde çok daha hızlı olmanıza yardımcı olacak harika bir dil öğrenme ipucu burada.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. yritä||||||||||||||||||||||||| denemek||||||||||||||||||||||||| حاول الاستماع إلى هذا التمرين عدة مرات في اليوم (حتى لو كان يتم تشغيله في الخلفية فقط أثناء قيامك بأشياء أخرى) ، واستمع إلى هذا التمرين على الأقل 3-5 مرات. Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. |||||||ottaaksesi|vastaan|||||||| |کرنا|||اپنے آپ|کافی وقت||لے جانے کے|قبول کرنا|نیا|معلومات|||||| When you do that, you give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen. Jatka hyvää työtä! Keep up the good work! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! Until next time!