16. Matkustaminen Reisen Resande سفر کرنا 16. auf Reisen 16\. Travelling 16. Viajar 16. viajar 16. Путешествие 16. Resor

Hei, olen Pekka ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. Hi, I'm Pekka and welcome to our listening exercise. Tässä harjoituksessa opit, kuinka puhua matkustamisesta. |||||om att resa ستتعلم في هذا التمرين كيف تتحدث عن السفر. In this exercise you will learn how to talk about travel. Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan, kuinka paljon ymmärrät! استمع بعناية وانظر إلى أي مدى تفهم! Listen carefully, and let’s see how much you understand!

Matkustatko sinä usein? reser du|| سفر کرتے ہو|| هل السفر في كثير من الأحيان؟ Do you travel often? کیا آپ اکثر سفر کرتے ہیں؟

Minä yritän matkustaa niin paljon kuin pystyn. ||||||ich kann ||||||I can ||||||jag kan ||||||میں جتنا أحاول السفر بقدر ما أستطيع. I try to travel as much as I can. میں زیادہ سے زیادہ سفر کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ Viime vuonna vierailin kolmessa eri maassa. ||besuchte||| ||besökte|tre|| ||میں نے سفر کیا||| في العام الماضي زرت ثلاث دول مختلفة. Last year I visited three different countries. پچھلے سال میں نے تین مختلف ممالک کا دورہ کیا۔ Haluaisin totta kai matkustaa enemmän, mutta minulla on erittäin kiireinen elämä, ja kolmen matkan järjestäminen on jo erittäin suuri työ! |||||||||beschäftigtes|||||Organisation||||| ||||||||mycket||||||organisering av resor|||mycket|| ||||||||بہت||||||ترتیب دینا||||| بالطبع أرغب في السفر أكثر ، لكن لديّ حياة مزدحمة للغاية وتنظيم ثلاث رحلات هو بالفعل مهمة كبيرة جدًا! Of course I would like to travel more, but I have a very busy life and organizing three trips is already a very big job! یقیناً میں مزید سفر کرنا چاہوں گا، لیکن میری زندگی بہت مصروف ہے اور تین دوروں کا اہتمام کرنا پہلے ہی ایک بہت بڑا کام ہے!

Ostan usein lentolippuni monta kuukautta etukäteen. |||||im Voraus ||flygbiljett|||i förväg |اکثر|میری پرواز کا|||پہلے سے غالبًا ما أشتري تذاكر الطائرة الخاصة بي قبل عدة أشهر. I often buy my plane tickets many months in advance. میں اکثر اپنے ہوائی جہاز کے ٹکٹ کئی مہینے پہلے خرید لیتا ہوں۔ Jotkut ystävistäni sanovat, että on parempi varata lentoliput viime hetkellä, koska silloin ne ovat halvimpia, mutta minä nautin siitä, että tiedän, että lentolippuni ovat jo valmiina ja minun ei tarvitse murehtia siitä. ||||||||||||||||||||||||||||||sich sorgen| några||||||boka|||||då|||de billigaste|||njuter|||||flygbiljetter|||klara|||||oroa mig| |||||||||||||||||لطف اندوز ہوں||||||||تیار||||نہیں چاہیے|فکر کرنا| يقول بعض أصدقائي أنه من الأفضل حجز تذاكر الطائرة في اللحظة الأخيرة لأنها أرخص الأسعار ، لكنني أستمتع بمعرفة أن تذاكر الطائرة الخاصة بي جاهزة بالفعل ولا داعي للقلق بشأنها. Some of my friends say it’s better to book last-minute plane tickets because then they’re the cheapest, but I enjoy knowing that my plane tickets are already ready and I don’t have to worry about that.

Varaan myös hotellin muutama viikko ennen matkaa. ||Hotel|||| bokar|||några|||resan میں|بھی||کچھ||| أنا أيضا حجز فندق قبل أسابيع قليلة من الرحلة. I also book the hotel a few weeks before the trip. میں سفر سے چند ہفتے پہلے ایک ہوٹل بھی بک کرتا ہوں۔

Tavallisesti tämä vie muutaman päivän, koska on olemassa niin paljon ihania hotelleja, joista valita, ja kun löydän jotain josta pidän, silloin vaimoni sanoo, että hän ei pidä siitä ja meidän pitäisi mennä jonnekin muualle. ||||||||||||||||||||||||||||||||etwas|woanders ||||||||||||||||||||||||||||||||somewhere else| Vanligtvis||tarar|några||||finns|||underbara|hotell|vilka||||jag hittar||||||||||||||borde||någon annanstans|någon annanstans ||لے جاتا ہے|||||||||||||||کچھ چیز|جن میں سے|مجھے پسند ہے|||||||||||ہمیں چاہئے||کہیں اور|دوسری جگہ عادةً ما يستغرق هذا بضعة أيام نظرًا لوجود العديد من الفنادق الجميلة للاختيار من بينها وعندما أجد شيئًا يعجبني ، تقول زوجتي إنها لا تعجبه ويجب علينا الذهاب إلى مكان آخر. Usually this takes a few days because there are so many wonderful hotels to choose from, and when I find something I like, then my wife says she doesn’t like it and we should go somewhere else. عام طور پر اس میں کچھ دن لگتے ہیں کیونکہ انتخاب کرنے کے لیے بہت سارے خوبصورت ہوٹل ہیں اور جب مجھے اپنی پسند کی کوئی چیز ملتی ہے تو میری بیوی کہتی ہے کہ اسے یہ پسند نہیں ہے اور ہمیں کہیں اور جانا چاہیے۔

Mutta lopulta aina löydämme hotellin, jota pidämme molemmat. |||||||beide |||vi hittar|||gillar|båda |||ہم تلاش کرتے ہیں|||پسند کرتے ہیں| لكن في النهاية نجد دائمًا فندقًا يحبه كلانا. But in the end, we always find a hotel that we both like. لیکن آخر میں ہم ہمیشہ ایک ہوٹل تلاش کرتے ہیں جو ہم دونوں کو پسند ہے۔ Kun lomamme ensimmäinen päivä on viimein lähellä, olemme molemmat tavallisesti aika hermostuneita, koska emme pidä lentämisestä. |||||endlich||||||nervös|||| |vår semester||||äntligen|||vi båda|vanligtvis||nervösa||||att flyga |ہماری چھٹی||||آخر کار||||||پریشان|||نہیں پسند کرتے|ہوائی سفر عندما يقترب اليوم الأول من عطلتنا أخيرًا ، نشعر بالتوتر الشديد لأننا لا نحب الطيران. When the first day of our vacation is finally near, we’re both usually pretty nervous because we don’t like flying. جب ہماری چھٹیوں کا پہلا دن آخرکار قریب آتا ہے، تو ہم دونوں عموماً کافی گھبرا جاتے ہیں کیونکہ ہمیں اڑنا پسند نہیں ہے۔

Jotkut ihmiset todella nauttivat lentämisestä, mutta minä en. |||genießen|||| Vissa|||njuter|att flyga||| يستمتع بعض الناس بالطيران حقًا ، لكنني لا أفعل ذلك. Some people really enjoy flying, but I don't. Selviydyn siitä, mutta en nauti siitä. ich überstehe||||| I cope||||| jag klarar||||njuter| میں اس سے نکل جاتا||||اس سے لطف اندوز| يمكنني التعامل مع الأمر ، لكنني لا أستمتع به. I can handle it, but I don’t enjoy it. میں اسے سنبھال سکتا ہوں، لیکن مجھے اس سے مزہ نہیں آتا۔ Minä olen totta kai aina myöhässä pakkaamisen suhteen ja olen vielä pakkaamassa matkatavaroitani, kun meidän täytyisi lähteä lentokentälle. ||||||Packen||||||meine Reisegepäck||||| ||||||packandet|angående packningen||||packar|mitt bagage|||måste||till flygplats ||||||پیکنگ کے حوالے|کے بارے میں|||ابھی|پیکنگ کر رہا|اپنے سامان|||چاہیے تھا|| بالطبع ، أتأخر دائمًا عندما يتعلق الأمر بالتعبئة وما زلت أحزم أمتعتي عندما يتعين علينا المغادرة إلى المطار. Of course, I’m always late for packing and I’m still packing my luggage when we have to leave for the airport. بلاشبہ، جب پیکنگ کی بات آتی ہے تو میں ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں اور جب ہمیں ہوائی اڈے کے لیے روانہ ہونا ہوتا ہے تو میں اپنا سامان پیک کر رہا ہوں۔

Minun on pakko aina ottaa mahdollisimman paljon tavaraa mukaan matkalle, sillä haluan varautua kaikkiin sääolosuhteisiin. |||||möglichst||Sachen|||||sich vorbereiten||Wetterbedingungen ||måste|||så mycket som möjligt||grejer||resan|för att||förbereda mig||väderförhålland |||||زیادہ سے زیادہ||سامان|ساتھ|سفر کے لیے|||تیار رہنا|تمام|موسمی حالات يجب علي دائمًا أخذ أكبر قدر ممكن من الأشياء معي في رحلة ، لأنني أريد أن أكون مستعدًا لجميع الظروف الجوية. I am always forced to take as much stuff as possible with me on the trip, as I want to be prepared for all weather conditions. مجھے ہمیشہ سفر پر اپنے ساتھ زیادہ سے زیادہ سامان لے جانا پڑتا ہے، کیونکہ میں ہر طرح کے موسمی حالات کے لیے تیار رہنا چاہتا ہوں۔ Vaimoni ei ymmärrä sitä, miksi pakkaan niin paljon tavaraa mukaan, mutta minusta se on tarpeellista. ||||||||||||||notwendig |||||jag packar|||grejer||||||nödvändigt زوجتي لا تفهم لماذا أحزم الكثير من الأشياء ، لكنني أعتقد أنها ضرورية. My wife doesn’t understand why I pack so much stuff, but I think it’s necessary.

Kuitenkin, kun astumme ulos asunnosta, varmistamme aina, että olemme sulkeneet kaikki ovet ja sammuttaneet kaikki kodin laitteet. ||wir treten|||sichern||||geschlossen||||ausgeschaltet|||Geräte ||vi går||lägenheten|ser alltid till||||stängt||dörrar||stängt av||hemma|apparater ||ہم باہر نکلتے ہیں|باہر|اپارٹمنٹ سے|یقین دہانی||||بند کر چکے||دروازے||بند کر دیا|||آلات ومع ذلك ، عندما نخرج من الشقة ، نتأكد دائمًا من إغلاق جميع الأبواب وإغلاق جميع الأجهزة في المنزل. However, when we step out of the apartment, we always make sure we have closed all the doors and turned off all the appliances in the home. Kerran tapahtui niin, että olimme jo istumassa lentokoneessa ja muistin, että olin jättänyt autotallin oven auki. |geschah||||||||ich erinnerte|||gelassen|Garage|| ||||vi satt||satt på|på flygplanet||jag kom ihåg|||lämnat|garagedörren|dörren| ایک بار||||||بیٹھے ہوئے|||یاد آیا|||چھوڑ دیا تھا|گیراج کا|| بمجرد أن حدث أننا كنا جالسين بالفعل على متن الطائرة وتذكرت أنني تركت باب المرآب مفتوحًا. Once upon a time, we were already sitting on a plane and I remembered leaving the garage door open.

Joten kuka vain olisi voinut tulla sisään sinä aikana kun olimme viikon poissa… Onneksi isälläni oli vara-avain ja hän meni sulkemaan autotallin oven. ||||konnte||||||||||||Ersatz-|||||schließen|| ||||kunna||||||vi var|||lyckligtvis|min pappa||reservnyckel|||||att stänga|garagedörren| تو|کون|صرف|ہو سکتا تھا|ہو سکتا تھا|آنا|||||تھے ہم||غائب||||متبادل چابی|چابی|||گیا|بند کرنے|| لذا من كان يمكن أن يأتي خلال الوقت الذي ذهبنا فيه لمدة أسبوع ... لحسن الحظ كان والدي لديه مفتاح احتياطي وذهب لإغلاق باب المرآب. So who could have come in while we were away for a week… Luckily my dad had a spare key and he went to close the garage door. تو اس وقت کون اندر آ سکتا تھا جب ہم ایک ہفتے کے لیے گئے تھے… خوش قسمتی سے میرے والد کے پاس ایک اضافی چابی تھی اور وہ گیراج کا دروازہ بند کرنے چلے گئے۔

Joten myös nyt me tarkistamme, että kaikki on kunnossa kotona ja sen jälkeen ajamme lentokentälle. ||||überprüfen|||||||||| ||||||||||||||to the airport ||||kontrollerar||||i ordning|||||åker|till flygplats ||||چیک کریں گے||||ٹھیک ہے|||||| لذا نتحقق الآن أيضًا من أن كل شيء على ما يرام في المنزل وبعد ذلك نتوجه بالسيارة إلى المطار. So even now we check that everything is fine at home and after that we drive to the airport. تو اب ہم یہ بھی چیک کرتے ہیں کہ گھر میں سب کچھ ٹھیک ہے اور اس کے بعد ہم ہوائی اڈے کی طرف گاڑی چلاتے ہیں۔ En tykkää ottaa taksia - on vain todella helppoa jättää auto lentokentän parkkipaikalle, eikä se ole edes kallista. |||||nur||||||||||| |||taxi|||||lämna||flygplatsens|parkeringen|||||dyrt ||||||||چھوڑنا||ایئرپورٹ کے|پارکنگ جگہ پر|اور یہ|||بھی| لا أحب ركوب سيارات الأجرة - من السهل حقًا ترك السيارة في ساحة انتظار المطار وهي ليست باهظة الثمن. I don’t like to take a taxi - it’s just really easy to leave your car in the airport car park, and it’s not even expensive. مجھے ٹیکسیاں لینا پسند نہیں ہے - ہوائی اڈے کی پارکنگ میں کار کو چھوڑنا واقعی آسان ہے اور یہ مہنگا بھی نہیں ہے۔

Kun saavumme lentokentälle, jäljellä on yleensä noin kaksi tuntia lennon lähtöön. ||||||||||Abflug |vi ankommer|flygplatsen|kvar||||||flygningen|till avgången ||||||||||پرواز کے روانہ عندما نصل إلى المطار ، يتبقى عادة حوالي ساعتين حتى مغادرة الرحلة. When we arrive at the airport, there is usually about two hours left before the flight departs. Teemme näin kaiken varalta! Vi gör|så||if needed |||احتیاط کے لیے نحن نفعل هذا فقط في حالة! We do this just in case! ہم یہ صرف اس صورت میں کرتے ہیں! Meidän pitää mennä tarkastuspisteelle näyttämään passejamme ja antaa turvahenkilökunnan tarkistaa laukkumme. |||zum Kontrollpunkt|||||Sicherheitsdienst|| |||kontrollpunkten|visa|våra pass||ge|säkerhetsperson|kontrollera|våra väsk ||||دکھانے کے لئے|اپنے پاسپورٹ|||سیکیورٹی عمل|| يجب أن نذهب إلى نقطة التفتيش لإظهار جوازات سفرنا والسماح لموظفي الأمن بفحص حقائبنا. We need to go to the checkpoint to show our passports and let the security staff check our bags. ہمیں اپنے پاسپورٹ دکھانے کے لیے چوکی پر جانا پڑتا ہے اور سیکیورٹی اہلکاروں کو ہمارے بیگ چیک کرنے دیتے ہیں۔

Sen jälkeen menemme yleensä ottamaan kupin kahvia ja lukemaan lehtiä siihen asti, kun on aika astua lentokoneeseen. ||||nehmen|||||||||||einsteigen| ||||att ta|||||tidningar|till dess|till dess||||stiga på|flygplanet ||||||||||||||||al avión ||||||||||اس میں|تک||ہے|وقت|چڑھنا|ہوائی جہاز بعد ذلك ، نذهب عادة لتناول فنجان من القهوة ونقرأ الجريدة حتى يحين وقت ركوب الطائرة. After that, we usually go to have a cup of coffee and read magazines until it’s time to get on the plane. اس کے بعد، ہم عام طور پر ایک کپ کافی لینے جاتے ہیں اور اس وقت تک کاغذ پڑھتے ہیں جب تک کہ جہاز میں سوار ہونے کا وقت نہ ہو جائے۔

Niin kuin mainitsin aikaisemmin, tunnen aina itseni hieman hermostuneeksi lentäessä. ||jag nämnde||||||nervös|när jag flyger ||میں نے ذکر کیا||||||| كما ذكرت سابقًا ، أشعر دائمًا ببعض التوتر عند الطيران. As I mentioned earlier, I always feel a little nervous when flying. Sen takia yritän rentoutua ja nukkua hieman koneessa. |||slappna av|||lite|på planet |||||||طیارے میں لهذا السبب أحاول الاسترخاء والنوم قليلاً على متن الطائرة. That’s why I try to relax and sleep a little on the plane. اس لیے میں جہاز میں تھوڑا آرام کرنے اور سونے کی کوشش کرتا ہوں۔

Kun saavumme määränpäähän, meidän täytyy yleensä löytää ensimmäiseksi bussipysäkki, joka menee suoraan kaupungin keskustaan. ||Ziel||||||||||| ||the destination||||||||||| |vi kommer|destination||måste||hitta|först|busshållplats|||direkt till||stadens centrum ||منزل مقصود||پڑتا ہے||||||||| عندما نصل إلى وجهتنا ، فإن أول شيء يتعين علينا عادة القيام به هو العثور على محطة للحافلات تذهب مباشرة إلى وسط المدينة. When we arrive at our destination, we usually need to find the first bus stop that goes directly to the city center. جب ہم اپنی منزل پر پہنچتے ہیں، تو سب سے پہلے ہمیں عام طور پر ایک بس اسٹاپ تلاش کرنا پڑتا ہے جو براہ راست شہر کے مرکز تک جاتا ہے۔

Pidän todella paljon siitä, että olen toisessa kieliympäristössä - on todella hauskaa nähdä ja tuntea kuinka erilaisia ja samalla todella samanlaisia ihmiset ovat ympäri maailmaa. |||||||Sprachumgebung|||||||||||||||| ||||||i en annan|språkmiljö||||se att se||känna|||||||||runt om|världen مجھے پسند ہے||||||دوسرے|زبان کے ماحول میں|||||||||||||||دنیا بھر میں|دنیا أحب حقًا أن أكون في بيئة لغوية أخرى - من الممتع حقًا أن أرى وأن أشعر بمدى اختلاف الأشخاص المتشابهين في جميع أنحاء العالم في نفس الوقت. I really like the fact that I am in another language environment - is really fun to see and feel how different and similar at the same time people are really all over the world. مجھے واقعی کسی دوسری زبان کے ماحول میں رہنا پسند ہے - یہ دیکھنا اور محسوس کرنا واقعی مزہ آتا ہے کہ دنیا بھر میں کتنے مختلف اور ایک ہی وقت میں واقعی ایک جیسے لوگ ہیں۔

Kun saavumme hotelliin, jätämme matkatavaramme sinne, vaihdamme vaatteemme ja menemme kaupunkiin. |||lassen|unser Gepäck||wechseln|||| |vi anländer||lämnar|vårt bagage||byter vi|våra kläder||| ||||ہمارا سامان|وہاں||اپنے کپڑے||| عندما نصل إلى الفندق ، نترك أمتعتنا هناك ونغير ملابسنا ونذهب إلى المدينة. When we arrive at the hotel, we leave our luggage there, change our clothes and go to town. ہوٹل پہنچ کر ہم اپنا سامان وہیں چھوڑ کر کپڑے بدل کر شہر چلے جاتے ہیں۔ Vaimoni tykkää järjestää kaikki aktiviteetit etukäteen, joten voimme vain rentoutua ja olla huolehtimatta siitä, minne mennä ja mitä tehdä. ||||Aktivitäten||||||||sich keine Sorgen machen|||||| ||ordna||aktiviteter|i förväg||vi||slappna av|||oroa||vart vi|||| ||منظم کرنا||سرگرمیاں|پہلے سے|تاکہ|||||||||||| تحب زوجتي تنظيم جميع الأنشطة مسبقًا حتى نتمكن من الاسترخاء وعدم القلق بشأن المكان الذي نذهب إليه وما يجب القيام به. My wife likes to arrange all activities in advance so we can just relax and not worry about where to go and what to do. میری بیوی تمام سرگرمیوں کو پہلے سے ترتیب دینا پسند کرتی ہے تاکہ ہم آرام کر سکیں اور اس بات کی فکر نہ کریں کہ کہاں جانا ہے اور کیا کرنا ہے۔

Joten tavallisesti vietämme päivämme menemällä museoihin, vierailemalla historiallisilla paikoilla, menemällä kivoihin ravintoloihin ja menemällä katsomaan joitakin konsertteja ja näytelmiä, riippuen siitä mitä milloinkin kussakin kaupungissa tapahtuu. |||unseren Tag|||besuchen|||||||||||||abhängig|||||| |||||||||||||||||||depending on|||||| ||vi spenderar|våra dagar|att gå till|museerna|besöka|historiska platser|historiska platser|att gå till|trevliga|trevliga restauranger||att gå till||några|||teaterföreställ|beroende på|||just då|i varje stad|| Así que||||||||||||||||||||||||| |||ہمارے دن||میوزیموں میں|دورہ کرکے||تاریخی مقامات|جانے سے||اچھی ریستور||جانے سے||کچھ|کنسرٹ||ڈرامے|اس پر منحصر|||کبھی کبھ|ہر شہر میں|| لذلك عادة ما نقضي أيامنا في الذهاب إلى المتاحف وزيارة الأماكن التاريخية والذهاب إلى المطاعم والذهاب لمشاهدة بعض الحفلات الموسيقية والمسرحيات ، اعتمادًا على ما يحدث في كل مدينة في أي وقت. So we usually spend our days going to museums, visiting historic places, going to nice restaurants and going to see some concerts and plays, depending on what ever happens in each city. لہذا ہم عام طور پر اپنے دن عجائب گھروں میں جانے، تاریخی مقامات کا دورہ کرنے، اچھے ریستورانوں میں جانے اور کچھ کنسرٹ اور ڈرامے دیکھنے میں گزارتے ہیں، اس بات پر منحصر ہے کہ ہر شہر میں کسی بھی وقت کیا ہو رہا ہے۔

Ah, unohdin mainita aikaisemmin - kun olemme poissa vanhempamme, minun tai vaimoni, huolehtivat lapsista. |jag glömde|nämna|||||våra föräld||||tarar om| آہ|||پہلے||||ہمارے والدین||||دیکھ بھال کرتے| آه ، لقد نسيت أن أذكر سابقًا - عندما نكون بعيدًا عن والدينا أو والدي أو زوجتي ، اعتني بالأطفال. Ah, I forgot to mention earlier - when we are away our parents, me or my wife, take care of the children. آہ، میں پہلے ذکر کرنا بھول گیا تھا - جب ہم اپنے والدین، میری یا میری بیوی سے دور ہوں، بچوں کا خیال رکھیں۔ Ja lapset rakastavat sitä! ||älskar| والأطفال يحبونه! And the kids love it! اور بچے اسے پسند کرتے ہیں!

He voivat viettää koko viikon isovanhempiensa luona ja he saavat niin paljon karkkia, kakkua ja limua kun he ikinä haluavat. ||||||||||||candy|||soda|||| ||tillbringa|||hos sina morföräld|hos|||||||||läskedryck|||någonsin| |||||دادا دادی کے|کے پاس|||پائیں گے||||||سافٹ ڈرن|||چاہیں گے جب| يمكنهم قضاء الأسبوع بأكمله مع أجدادهم ويحصلون على الكثير من الحلوى والكعك والصودا كما يريدون. They can spend the whole week with their grandparents and they get as much candy, cake and slime as they ever want. وہ پورا ہفتہ اپنے دادا دادی کے ساتھ گزار سکتے ہیں اور انہیں جتنا چاہیں کینڈی، کیک اور سوڈا ملتا ہے۔ Olen OK sen kanssa - joskus herkkujen syöminen on OK. |||||gottigheter||| |||||خوش ذائقہ||| أنا موافق على ذلك - أحيانًا يكون تناول الأطعمة اللذيذة على ما يرام. I’m OK with it - sometimes eating treats is OK. میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں - کبھی کبھی کھانے کا علاج ٹھیک ہے.

Kun tulemme takaisin matkalta, olemme tavallisesti niin väsyneitä, että tarvitsemme toisen loman. |||från resan||||trötta|||en till|semester |||سفر سے|||||||| عندما نعود من رحلة ، عادة ما نشعر بالتعب لدرجة أننا نحتاج إلى إجازة أخرى. When we come back from a trip, we are usually so tired that we need another vacation. جب ہم سفر سے واپس آتے ہیں تو عموماً ہم اتنے تھک جاتے ہیں کہ ہمیں ایک اور چھٹی کی ضرورت ہوتی ہے۔ Olen varma, että sinä tavallisesti tunnet itsesi väsyneeksi loman jälkeen, eikö niin? |||||känner|||semestern||| أنا متأكد من أنك عادة تشعر بالتعب بعد الإجازة ، أليس كذلك؟ I’m sure you usually feel tired after your vacation, right? مجھے یقین ہے کہ آپ عام طور پر چھٹی کے بعد تھکاوٹ محسوس کرتے ہیں، ہے نا؟

Ja tuon aina lahjoja perheelleni - joitain pieniä asioita, joilla on yhteys paikalliseen kulttuuriin. |||Geschenke||||||||| |||gåvor|||||||koppling till|lokala kulturen| |میں||||کچھ|||جن کا||رشتہ|مقامی ثقافت|ثقافت سے وأنا دائمًا أحمل الهدايا لعائلتي - بعض الأشياء الصغيرة التي لها صلة بالثقافة المحلية. And I always bring gifts to my family - some little things that have a connection to the local culture. اور میں ہمیشہ اپنے خاندان کے لیے تحائف لاتا ہوں - کچھ چھوٹی چیزیں جن کا تعلق مقامی ثقافت سے ہے۔ Niin kuin yksi lempikoomikoistani sanoo: “Pieniä asioita, jotka muistuttavat heitä joka päivä, että minä olin lomalla, mutta heidän täytyi jäädä kotiin…” |||favoritkomiker|||||påminner|||||||på semester|||de måste|stanna| |||پسندیدہ کامکس|||||یاد دلاتی||||||||||انہیں رہنا پڑ|رہنا| كما قال أحد الكوميديين المفضلين لدي ، "أشياء صغيرة تذكرهم كل يوم بأنني في إجازة ، لكن كان عليهم البقاء في المنزل ..." As one of my favorite comedians says, “Little things that remind them every day that I was on vacation, but they had to stay home…” جیسا کہ میرے پسندیدہ مزاح نگاروں میں سے ایک کا کہنا ہے، "چھوٹی چھوٹی چیزیں جو انہیں ہر روز یاد دلاتی ہیں کہ میں چھٹی پر تھا، لیکن انہیں گھر ہی رہنا پڑا..."

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! Jag hoppades||||||tyckte|| تمنيت أن تكون قد استمتعت بهذه القصة ووجدتها ملهمة! I hoped you enjoyed this story and found it inspiring! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. förresten||||språkinlär||||||| بالمناسبة ، هذا قاموس رائع لتعلم اللغة سيساعدك على تعلم اللغة الفنلندية بشكل أسرع. By the way, here is a great language learning dictionary that will help you learn Finnish much faster.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. |||||||till och med||||||i bakgrunden|under tiden||||||||||| حاول الاستماع إلى هذا التمرين عدة مرات في اليوم (حتى لو كان يتم تشغيله في الخلفية فقط أثناء قيامك بأشياء أخرى) ، واستمع إلى هذا التمرين من 3-5 مرات على الأقل. Try to listen to this exercise several times a day (even if it's just playing in the background while you do other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. |||ger||||att ta emot|||kunskap|||||| |تم کرتے ہو|||اپنے آپ کو|کافی||لینے کے لیے||||||||ہر ایک|سننے کے دوران عندما تفعل ذلك ، فإنك تمنح نفسك وقتًا كافيًا لاستيعاب المعلومات الجديدة ، وستفهم المزيد مع كل استماع. When you do that, you give yourself enough time to absorb the new information, and you'll understand more with each listen. Jatka hyvää työtä! fortsätt|| Keep up the good work! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! See you next time!