2. Ystävät Друзья (1) Freunde Friends Amigos دوستوں 2. die Freunde 2\. Friends 2. Amigos 2.友人 2. Vrienden 2. Друзья 2. Vänner 2. 朋友 2. 朋友

Hei, olen Pekka, ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. |||||наше аудирование ||||welcome|our listening exercise ||||hoş geldiniz| مرحبًا ، أنا بيكا ، ومرحبًا بكم في تمرين الاستماع لدينا. Hallo, ich bin Pekka und willkommen bei kuunteluharjoitukseemme. Hello, I'm Pekka, and welcome to kuunteluharjoitukseemme. Привет, я Пекка, и добро пожаловать на наше упражнение по аудированию. Tässä harjoituksessa kerron hieman itsestäni. |||немного|о себе here|in this exercise|I will tell|a little bit|about myself ||||über mich burada|||| |||lite grann|om mig själv |مشق میں|میں بتاؤں گا|تھوڑا سا|اپنے بارے میں ||||de mí mismo في هذا التمرين ، سأخبرك قليلاً عن نفسي. In dieser Übung erzähle ich Ihnen ein wenig über mich. In this exercise, I’ll tell you a little bit about myself. En este ejercicio, les contaré un poco sobre mí. В этом упражнении я расскажу немного о себе. I den här övningen ska jag berätta lite om mig själv. Bu alıştırmada size biraz kendimden bahsedeceğim. Kuuntele tarkkaan, ja yritä nähdä, kuinka paljon ymmärrät! |внимательно||постарайся|увидеть||| Listen|carefully||try to|see|how|how much|understand |noga|||se||| |||کوشش کرو|||| استمع بعناية وحاول أن ترى مدى فهمك! Hören Sie genau zu und versuchen Sie zu sehen, wie viel Sie verstehen! Listen carefully, and try to see how much you understand! ¡Escucha atentamente y trata de ver cuánto entiendes! Слушай внимательно и попробуй понять, насколько ты понимаешь! Dikkatle dinleyin ve ne kadar anladığınızı görün!

Niin kuin jo tiedät, olen kolmekymmentävuotias, ja asun Helsingissä. so|||||||| |wie||du weißt||||| As|"as"|already|you know already||thirty years old||| |||знаешь||||| Wie Sie bereits wissen, bin ich dreißig Jahre alt und lebe in Helsinki. As you already know, I'm thirty years old, and I live in Helsinki. Como ya sabéis, tengo treinta años y vivo en Helsinki. Как ты уже знаешь, мне тридцать лет, и я живу в Хельсинки. Som ni redan vet är jag trettio år gammal och jag bor i Helsingfors. Bildiğiniz gibi otuz yaşındayım ve Helsinki'de yaşıyorum. Tykkään asua Helsingissä, koska minulla on täällä paljon ystäviä. Мне нравится|жить||||||| ich mag|||weil||||| I like|live|in Helsinki|because|||here|a lot|friends Ich lebe gerne in Helsinki, weil ich hier viele Freunde habe. I like to live in Helsinki because I have a lot of friends here. Мне нравится жить в Хельсинки, потому что у меня здесь много друзей.

Onko sinulla paljon ystäviä? |you have|| Hast du viele Freunde? Do you have a lot of friends? У тебя много друзей? Minulla on kaksi parasta ystävää. |||лучших| |||best|best friends |||beste| |||bästa| |||بہترین| |||mejores| لدي أفضل صديقين. I have two best friends. У меня два лучших друга. Yksi parhaista ystävistäni on Sophie. |один из лучших|моих друзей||Софи One|best|"of my friends"||Sophie |von den besten|meiner Freunde||Sophie ||||Sophie |bästa|mina vänner||En av mina bästa vänner är Sophie. |بہترین میں سے|||سوفی |best||| |mejores|amigos míos|| صوفي هي واحدة من أعز أصدقائي. Eine meiner besten Freundinnen ist Sophie. One of my best friends is Sophie. Одна из моих лучших подруг - Софи. Hän on nuorempi kuin minä. ||jünger|| ||younger than me|| ||yngre än jag|| هو أصغر مني. He is younger than me. Она младше меня. O benden daha genç. Hän on 25-vuotias. He is 25 years old. Ей 25 лет. 25 yaşında. Hän on kotoisin Pariisista, Ranskasta, mutta hän asuu Suomessa. |||из Парижа|из Франции|||| ||||Frankreich|||| ||from|from Paris|from France|but|he (1)|lives in|in Finland |||de París|de Francia|||| هو من باريس ، فرنسا ، لكنه يعيش في فنلندا. He is from Paris, France, but he lives in Finland. Он родом из Парижа, Франция, но живет в Финляндии. Aslen Paris, Fransa'lıdır ancak Finlandiya'da yaşamaktadır.

Hän on opiskelija täällä Helsingissä. he||a student|here|in Helsinki He is a student here in Helsinki. Он студент здесь, в Хельсинки. Helsinki on suuri kaupunki, ja hän asuu kaukana minusta, mutta me silti tapaamme usein. ||||||||||||встречаемся| Helsinki||big|city||||far away|me|||still|we meet|often Helsinki||||||||||||treffen uns| |||||||||||ändå|träffas| |||||||دور|مجھ سے|||پھر بھی|ملتے ہیں|اکثر Helsinki|||ciudad|||||||||nos encontramos| I have two best friends. Helsinki es una ciudad grande y él vive lejos de mí, pero todavía nos vemos a menudo. Хельсинки - большой город, и он живет далеко от меня, но мы часто встречаемся. Helsinki büyük bir şehir ve benden uzakta yaşıyor ama yine de birbirimizi sık sık görüyoruz. Me yleensä menemme ulos yhdessä viikonloppuisin. |||||по выходным |normalerweise|||zusammen|am Wochenende We usually|usually|"go"|out|together|on weekends |||||los fines de semana |عام طور پر|||اکٹھے| One of my best friends is Sophie. Solemos salir juntos los fines de semana. Мы обычно выходим вместе на выходных. Genelde hafta sonları birlikte dışarı çıkarız.

Joskus me menemme elokuviin. ||идём|в кино Sometimes||we go|to the movies manchmal||| Ibland||| |||سینما دیکھنے |||al cine Sometimes we go to the movies. A veces vamos al cine. Иногда мы идем в кино. Bazen sinemaya gidiyoruz. Joskus meillä on illallinen mukavassa ravintolassa. иногда|||ужин|уютном| |||dinner|nice|in a restaurant |||das Abendessen|netten| Ibland|||middag|trevlig| کبھی کبھی||||آرام دہ| |||dinner|| |||Cena|agradable| في بعض الأحيان نتناول العشاء في مطعم لطيف. Manchmal gehen wir in einem schönen Restaurant essen. Sometimes we have dinner in a nice restaurant. Иногда у нас ужин в приятном ресторане. Ibland äter vi middag på en trevlig restaurang. Bazen güzel bir restoranda akşam yemeği yiyoruz.

Toinen paras ystäväni on Greg. |второй|||Грег ||||Greg Second|second best|my friend||Greg ||||Greg |näst bästa|||Min andra bästa vän är Greg. My second best friend is Greg. Мой второй лучший друг - Грег. Diğer en iyi arkadaşım Greg. Hän on 31-vuotias. ||old Er ist Student hier in Helsinki. He is a student here in Helsinki. Ему 31 год. 31 yaşında. Olemme olleet ystäviä viiden vuoden ajan. |были||пяти|года|период времени |have been||five|year|for a period |wir sind gewesen||fünf Jahren|Jahren| biz||||| |||fem|| |||پانچ سال|سالوں کا|مدت کے دوران |hemos sido||cinco|años| لقد كنا أصدقاء لمدة خمس سنوات. Helsinki ist eine große Stadt und er lebt weit weg von mir, aber wir treffen uns immer noch oft. Helsinki is a big city and she lives far from me, but we still meet often. Мы друзья уже пять лет. Vi har varit vänner i fem år. Beş yıldır arkadaşız. Työskentelemme yhdessä. Работаем| wir arbeiten| We work|together Vi arbetar tillsammans.| Trabajamos juntos.| Wir gehen normalerweise am Wochenende zusammen aus. We usually go out on weekends together. Мы работаем вместе. Vi arbetar tillsammans. Birlikte çalışıyoruz. Hän on kotoisin Kanadasta. |||Из Канады |||aus Kanada he|||from Canada |||Från Kanada |||de Canadá Manchmal gehen wir ins Kino. Sometimes we go to the movies. Она родом из Канады. Han är ursprungligen från Kanada. Kendisi aslen Kanadalıdır. Hän asuu Montrealissa ennen, mutta nyt hän asuu Helsingissä. ||В Монреале|до||||| ||in Montreal|used to||||| ||in Montreal|||||| ||||||||Helsinki'de ||I Montréal|tidigare||||| |||پہلے||||| Sometimes we have dinner in a nice restaurant. Он раньше жил в Монреале, но сейчас живет в Хельсинки. Han bodde tidigare i Montreal, men nu bor han i Helsingfors. Eskiden Montreal'de yaşıyordu ama şimdi Helsinki'de yaşıyor. Hän pitää Helsingistä. |likes|Helsinki |Han gillar Helsingfors.| |پسند کرتا ہے| Mein zweitbester Freund ist Greg. He likes Helsinki. Helsinki'yi seviyor.

Hän sanoo, että hän pitää museoista ja ravintoloista täällä. |||||музеях||ресторанов здесь|здесь |sagt||||||Restaurants| |says|||likes|museums||restaurants here|here |||||museerna||restaurangerna| |||||museos||restaurantes de aquí| He says he likes museums and restaurants here. Han säger att han gillar museerna och restaurangerna här. Buradaki müzeleri ve restoranları sevdiğini söylüyor. Hän myös sanoo, että hän pitää Helsingistä, koska se on lähellä luontoa. |||||||||||природы |also||||||because|||close to|nature ||||||||||in der Nähe von|Natur |||||||||||naturen |||||پسند کرتا ہے|||||نزدیک ہے|قدرت کے قریب |||||||||||la naturaleza Wir sind seit fünf Jahren befreundet. We've been friends for five years. Ayrıca Helsinki'yi doğaya yakın olduğu için sevdiğini söylüyor. Montreal on myös lähellä luontoa, mutta Helsinki on enemmän. Монреаль|||близко к|||||больше Montreal|||||||| Montreal|||close to|||Helsinki||more so ||||naturen||||mer än مونٹریال||||||||زیادہ قریب Wir arbeiten zusammen. We work together. Монреаль также близок к природе, но Хельсинки больше. Montreal de doğaya yakın ama Helsinki daha yakın.

Hän tykkää asua kaupungissa lähellä luontoa. |mag||in der Stadt|| |likes|living|in the city||nature |||||naturen |||en la ciudad|| |پسند کرتا ہے||شہر میں|| She's from Canada. Le gusta vivir en una ciudad cercana a la naturaleza. Ему нравится жить в городе рядом с природой. Şehirde, doğaya yakın yaşamayı seviyor. Koska hän on kotoisin Kanadasta, hän puhuu suomea, ranskaa ja englantia. поскольку||||||||французский язык|| ||||||||||Englisch because||||||||||English Früher lebte er in Montreal, heute lebt er in Helsinki. She used to live in Montreal, but now she lives in Helsinki. Поскольку он родом из Канады, он говорит на финском, французском и английском.

Kuka on sinun paras ystäväsi? |||лучший|твой друг ||||dein Freund ||your|best|your friend |||bästa|din bästa vän ||||tu mejor amigo Er mag Helsinki. She likes Helsinki. Mikä on hänen nimensä? |||имя |||sein Name ||"his" or "her"|his name Er sagt, er mag hier Museen und Restaurants. He says he likes museums and restaurants here. Kuinka vanha hän on? |old|| Er sagt auch, dass er Helsinki mag, weil es der Natur nahe ist. How old is he? Näettekö toisianne usein? вы видите|друг друга| Do you see|each other|often Seht ihr|einander| Ser ni|varandra| |ایک دوسرے کو|اکثر ¿Ven?|¿Se ven?| Montreal ist auch nah an der Natur, aber Helsinki ist mehr. Do you see each other often? Birbirinizi sık sık görüyor musunuz? Mitä te teette, kun tapaatte? ||вы делаете||вы встречаете ||ihr macht|| what|you|"you do"|when|you meet ||||träffas ||¿Qué hacen?||se encuentran Sie lebt gerne in einer naturnahen Stadt. She likes to live in a city close to nature. ¿Qué haces cuando te encuentras? Vad gör ni när ni träffas? Buluştuğunuzda ne yapıyorsunuz?

Kun jo sanoin aiemmin, paras ystäväni on Sophie Ranskasta. как||я сказал|ранее|лучшая|||Софи|из Франции As|already|"I said"|earlier|best||||from France |||tidigare|bästa|||| ||کہا تھا|پہلے||||| As I said before, my best friend is Sophie from France. Como dije antes, mi mejor amiga es Sophie de Francia. Daha önce de söylediğim gibi, en iyi arkadaşım Fransa'dan Sophie. Hän puhuu suomea ja ranskaa. ||||французский язык she|||| Wer ist dein bester Freund He speaks Finnish and French. Myös Greg puhuu englantia ja ranskaa, koska hän on Kanadasta. |||||||||aus Kanada ||||and||because||| Was ist sein Name? What's his name? Minä en puhu ranskaa. I do not speak french. Puhun suomea, englantia ja espanjaa. |Finnish|||Spanish Siehst du dich oft I speak Finnish, English and Spanish.

Tämä ei ole ongelma, koska me puhumme suomea keskenämme. |||проблема|||||между собой |||problem|||we speak|Finnish language|among ourselves |||Problem|||||untereinander ||||||||sinsemellan ||||||||آپس میں ||||||||with each other |||problema|||hablamos||entre nosotros Was machst du, wenn du dich triffst? This is not a problem because we speak Finnish to each other. Esto no es un problema porque hablamos finlandés entre nosotros. Bu bir sorun değil çünkü birbirimizle Fince konuşuyoruz. Minusta ranska on kaunis kieli. по мне||||язык ||||Sprache I think|French|||language ||||idioma Wie ich bereits sagte, ist meine beste Freundin Sophie aus Frankreich. I think French is a beautiful language. Creo que el francés es un idioma hermoso. Jag tycker att franska är ett vackert språk. Bence Fransızca çok güzel bir dil. Puhutko sinä suomea? ты говоришь|| sprichst du|| Do you speak|| ¿Hablas tú?|| Do you speak Finnish? Fince biliyor musun? Entä ranska? What about| What about France? Puhutko sinä ranskaa? ||французский язык Do you speak French? Entä espanja? |Spanish |¿Y español? What about Spanish? Puhutko sinä espanjaa? ||Spanish Dies ist kein Problem, da wir finnisch miteinander sprechen. Do you speak Spanish?

Pidätkö matkustamisesta? |путешествиях Do you like|traveling |dem Reisen Tycker du om|Gillar du att resa? |سفر کرنے سے |viajar Ich denke, Französisch ist eine schöne Sprache. Do you like travelling? Matkustatko usein? ты путешествуешь| Do you travel?|often Reist du| Reser du| کیا آپ سفر کرتے ہیں؟| ¿Viajas?| Do you travel often? Sık seyahat eder misiniz? Minä rakastan matkustamista. |люблю|путешествий |I love|traveling ||das Reisen ||resande |میں محبت کرتا ہوں|سفر کرنا |amo|viajar I love to travel. Seyahat etmeyi seviyorum. Yritän matkustaa paljon. Я пытаюсь|| I try|travel a lot|a lot ich versuche|| |försöker resa| کوشش کرتا ہوں|| Intento|| I try to travel a lot. Çok seyahat etmeye çalışıyorum. Tykkään matkustaa yksin. Мне нравится|| ich reise gern||allein I like|traveling|alone |resa| ||اکیلے I like to travel alone. Jag gillar att resa ensam. Oletko sinä ollut Ranskassa? |||in Frankreich |you|been|In France |||en Francia ||رہا ہے| Have you been to France? ¿Has estado en Francia? Ты бывал в Франции?

Minä en ole koskaan ollut Ranskassa. |||никогда|| |||"ever"|been|in France |||aldrig|| |||کبھی بھی نہیں|| Magst du es, zu reisen? I have never been to France. Nunca he estado en Francia. Я никогда не был во Франции. Fransa'ya hiç gitmedim. Sophie sanoi, minun täytyisi todellakin mennä sinne. София|||нужно|действительно|| |said||should really|really|go|there |||müsste ich|wirklich|| Sophie|||gerekir||| |||ضرور جانا چاہیے|واقعی||وہاں ||||really|| Sophie dijo|||debería|realmente||allí Sophie said, I really should go there. Sophie dijo que realmente debería ir allí. Софи сказала, что мне действительно стоит туда поехать. Sophie sa, jag borde verkligen åka dit. Sophie, gerçekten oraya gitmem gerektiğini söyledi. Olen ollut Kanadassa. ||в Канаде ||in Kanada I have been|have been|in Canada ||En Canadá I've been to Canada. He estado en Canadá. Kanada'ya gittim. Olen myös ollut Meksikossa ja Espanjassa. |||в Мексике||в Испании |||in Mexico||in Spain |||||in Spanien |||I Mexiko||I Spanien ||رہا ہوں||| |||en México|| I have also been to Mexico and Spain.

Oletko sinä ollut Kanadassa? |||in Canada Have you been to Canada? Kanada'ya gittiniz mi? Entä Meksikossa ja Espanjassa? what about|in Mexico|| Have you been to France? Peki ya Meksika ve İspanya? Oletko ollut myös siellä? |||there |||وہاں I've never been to France. ¿Has estado allí también? Ты тоже там был? Sen de mi oradaydın? Mutta Suomessa? Sophie sagte, ich sollte wirklich dorthin gehen. Sophie said, I really should go there. Pero en Finlandia? Но в Финляндии? Oletko ollut Suomessa? کیا تم|رہا|فن لینڈ میں Have you been in Finland? Ты был в Финляндии?

Toivon, että tykkäsit tästä tarinasta, ja pidit sitä inspiroivana. I hope|||||||| I hope||liked|this|story||found it|it|inspiring Jag hoppas||||berättelsen||höll den|| надеюсь||понравилась||истории||||вдохновляющей امید کرتا ہوں||پسند کیا||کہانی سے||||حوصلہ افزا I hope you liked this story, and found it inspiring. Espero que les haya gustado esta historia y la hayan encontrado inspiradora. Надеюсь, тебе понравилась эта история, и ты счел ее вдохновляющей. Muuten, on olemassa mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. Übrigens||||||||||| By the way||there is|great|language learning trick|that|helps||learn|Finnish language|a lot|much faster Förresten||finns|fantastisk|språkinlärningstips||||||| ویسے|||شاندار|زبان سیکھنے کی حکمت عملی||||||| By the way, there is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster. Por cierto, hay una increíble herramienta de aprendizaje de idiomas que te ayudará a aprender finlandés mucho más rápido. Кстати, есть замечательный способ изучения языков, который поможет тебе учить финский намного быстрее. Bu arada, Finceyi çok daha hızlı öğrenmenize yardımcı olacak harika bir dil öğrenme aracı var.

Yritä kuunnella tämä harjoitus muutaman kerran päivässä (vaikka se vain soisi taustalla, kun olet tekemässä muita juttuja) ja kuuntele sitä ainakin 3-5 päivää putkeen. Попробуй|слушать||упражнение|несколько||||||||||||||||по крайней мере|| Try to|listen to||exercise|a few|times|day|even if||only|is playing|in the background|when||doing|other|other things||||at least|a day|in a row ||||||||||||||||||dinle|||| ||||några|gång|||||skulle spelas|i bakgrunden|||håller på med|andra|saker||||||i rad کوشش کریں||||کچھ دن|ایک بار|||||بجنا|پس منظر میں||||دیگر|چیزیں||||||تسلسل سے Try listening to this exercise a few times a day (even if it just rings in the background while you’re doing other stuff) and listen to it on the tube for at least 3-5 days. Intente escuchar este ejercicio varias veces al día (incluso si solo suena de fondo mientras hace otras cosas) y escúchelo en el tubo durante al menos 3-5 días. Постарайся слушать это упражнение несколько раз в день (даже если оно просто играет на фоне, когда ты занимаешься другими делами) и слушай его как минимум 3-5 дней подряд. Bu egzersizi günde birkaç kez dinlemeyi deneyin (siz başka şeyler yaparken arka planda çalsa bile) ve en az 3-5 gün üst üste dinleyin.

Kun teet sen, annat itsellesi enemmän aikaa saada informaatiota, ja ymmärrät enemmän jokaisella kuuntelukerralla! |ты делаешь||дашь|себе||||информации||||каждом разе|при прослушивании |you do|it|give yourself|yourself|more|time|to receive|information||understand|more|each time|listening session |||ger|dig själv|mer||få tag på||||mer|varje gång|lyssningstillfälle |||||زیادہ وقت|||||||ہر بار|سننے کے وقت Warst du auch dort? When you do that, you give yourself more time to get information, and you understand more each time you listen! Cuando haces eso, te das más tiempo para obtener información, ¡y entiendes más cada vez que escuchas! Когда ты это делаешь, ты даешь себе больше времени получить информацию, и понимаешь больше с каждым прослушиванием! Bunu yaptığınızda, bilgiyi özümsemek için kendinize daha fazla zaman tanırsınız ve her dinleyişinizde daha fazla şey anlarsınız! Hyvää työtä! |Good job! Good job! ¡Buen trabajo! Хорошая работа! Bra gjort! Aferin sana! Nähdään ensi kerralla! See you|next|next time پھر ملیں گے!|اگلی|اگلی بار See you next time! ¡Hasta la próxima! Увидимся в следующий раз! Vi ses nästa gång!