4. Ystävät Friends (1) 4) Freunde 4\. Friends 4. Amigos 4. Draugai 4. Друзья 4. Vänner 4. 朋友

Hei, olen Pekka ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. Hi||||welcome to|listening exercise Merhaba||||hoş geldiniz|dinleme egzersizimize |||||lyssningsövning Hi, I'm Pekka and welcome to our listening exercise. Merhaba, ben Pekka ve dinleme egzersizimize hoş geldiniz. Tässä harjoituksessa kerron sinulle ystävien tärkeydestä. |the exercise|I will tell|you|friends'|importance |||||önemi hakkında |||||om vikten av ||||دوستوں کی|اہمیت کے بارے میں In this exercise, I will tell you about the importance of friends. Neste exercício, falarei sobre a importância dos amigos. В этом упражнении я расскажу вам о важности друзей. I den här övningen ska jag berätta om hur viktigt det är att ha vänner. Bu alıştırmada sana arkadaşların öneminden bahsedeceğim. Kuuntele tarkkaan ja katsotaan, miten paljon ymmärrät! Listen carefully|carefully||let's see|how|how much|you understand Dinle|dikkatlice||||| |noga|||hur mycket|| غور سے سنو|غور سے||دیکھتے ہیں|کتنا|کتنا زیادہ| Hören Sie aufmerksam zu und sehen Sie, wie viel Sie verstehen! Listen carefully and let’s see how much you understand! Слушайте внимательно и посмотрим, как много вы понимаете! Lyssna noga och se hur mycket du förstår! Dikkatle dinle ve ne kadar anladığına bakalım!

Tänään on hyvä päivä. ||good|day Today is a good day. Сегодня хороший день. Idag är en bra dag. Bugün iyi bir gün. Minä olen kutsunut ystäviäni kyläilemään. ||invited my friends|my friends|to visit ||ich habe eingeladen||zu Besuch |||arkadaşlarımı|ziyaret etmeye ||har bjudit in|mina vänner|hälsa på ||بلایا ہے|میرے دوستوں کو|ملنے کے لیے |||my friends|to visit ||invited|mis amigos|a visitar Ich habe meine Freunde zu einem Besuch eingeladen. I have invited my friends to visit. Я пригласил своих друзей в гости. Jag har bjudit in mina vänner att komma på besök. Arkadaşlarımı ziyarete davet ettim. Joten töiden jälkeen muutamia ystäviä on tulossa luokseni. so|work|after|a few|friends|are|coming over|to my place |Arbeiten|||||kommen|zu mir yani|işten|||||| |arbetets||några|||på väg|till mig لہذا|کام کے بعد|کے بعد|کچھ|دوستوں||آ رہے ہیں|میرے پاس |work||a few|||coming over| |trabajos|después de|some friends|||vienen a casa|to my place Nach der Arbeit kommen ein paar Freunde, die bei mir bleiben. So after work a few friends are coming to me. Итак, после работы к нам приходят друзья. Så efter jobbet kommer några vänner och bor hos mig. İşten sonra birkaç arkadaşım benimle kalmaya gelecek. Me aiomme juoda teetä ja syödä hieman kakkua. |we will|drink|tea||eat a bit|a little|cake |||||||pasta |vi ska|||||lite grann| ||beber|||||cake |ہم پینے والے ہیں|پینا|چائے|||تھوڑا سا|کیک We are going to drink tea and eat some cake. Мы собираемся пить чай и есть торт. Vi kommer att dricka te och äta tårta.

Oi, melkein unohdin! Oh|almost|I forgot ||ich vergaß ||unuttum ||Oj, jag glömde! |اوہ، تقریباً بھول گیا!|اوہ، تقریباً بھول گیا! Oi|| Oh, I almost forgot! О, чуть не забыл! Åh, jag glömde nästan! Aman, neredeyse unuttumıştım! Minun täytyy ehdottomasti mennä kauppaan ja ostaa kakku! |must|absolutely|go|to the store|and|buy|cake ||kesinlikle|||||pasta |måste|Absolut|||||Jag måste absolut gå till affären och köpa en tårta! ||definitely|||||pastel میرا|مجھے چاہیے|ضرور|جانا|دکان||خریدنا| I definitely have to go to the store and buy a cake! Jag måste definitivt gå till affären och köpa en tårta! Kesinlikle markete gidip bir pasta almam gerekiyor! مجھے یقینی طور پر اسٹور پر جانا ہے اور کیک خریدنا ہے! Minulla ei ollut tällä kertaa aikaa tehdä sitä itse, sen takia minun täytyy ostaa se. ||was|this|time|time|to do|it|myself|that|that’s why||have to|| |||||zaman||||||||| ||hade|||||||på grund av det|på grund av||måste|| میرے پاس||تھا||اس بار||کرنا|اسے خود|خود سے||اس وجہ سے||ضروری ہے|| ||||this time|time||||||||| ||||||||||por eso|||| I didn’t have time to do it myself this time, that’s why I have to buy it. No tuve tiempo esta vez para hacerlo yo mismo, por eso tengo que comprarlo. Jag hade inte tid att göra det själv den här gången, det är därför jag måste köpa det. Bu sefer bunu kendim yapacak zamanım yoktu, bu yüzden onu almam gerekiyor. میرے پاس اس بار اسے خود بنانے کا وقت نہیں تھا، اس لیے مجھے اسے خریدنا پڑا۔

No niin, missä minä olin!? Nun||||war |well|||I was ||||estaba اچھا|اچھا|کہاں|میں|تھا Well, where was I !? ¡Bueno, ¿dónde estaba yo!? Tja, var var jag!? Niin, kakku! So|Kuchen |cake Yes, the cake! ¡Sí, pastel! جی ہاں، کیک! Joten, me aiomme juoda teetä ja syödä hieman kakkua sekä jutella kaikista asioista, mitä on tapahtunut siitä asti, kun viimeksi näin heidät. So||we will|||||a little|cake|as well as|chat about|about everything|things|that have||happened|since|since then|when|last|saw|them ||||||||||||Dingen|||||||das letzte Mal|ich sah| |||içmek|||||||sohbet etmek||konulardan|||||o zamandan beri|||| ||ska vi|||||lite grann||samt|prata|alla|saker som hänt|||hänt|sedan dess|sedan dess||senast||dem لہذا||ہم کریں گے||چائے پینا|||تھوڑا سا||اور|گفتگو کرنا|تمام|چیزوں کے بارے میں|||ہوا ہے|اس وقت سے|سے لے کر|جب|آخری بار|جب میں نے|انہیں |||||||||||||||||sitten siitä||last time|näin heidät| ||||||||||charlar|about everything||||||||last||ellos Also werden wir Tee trinken und Kuchen essen sowie über all die Dinge reden, die passiert sind, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. So, we’re going to drink tea and eat a little cake as well as talk about all the things that have happened since I last saw them. Entonces, vamos a beber té y comer un poco de pastel, así como hablar de todas las cosas que han ocurrido desde la última vez que los vi. Så vi ska dricka te och äta lite tårta samt prata om alla saker som har hänt sedan jag senast såg dem. Yani, çay içmeyi ve biraz kek yemeyi planlıyoruz ve son görüşmemizden bu yana olan her şey hakkında konuşacağız. لہذا، ہم چائے پینے جا رہے ہیں اور کچھ کیک کھائیں گے اور ان تمام چیزوں کے بارے میں بات کریں گے جو میں نے انہیں آخری بار دیکھا تھا۔

Minä olen ollut viime aikoina kiireinen ja en ole nähnyt heitä pitkään aikaan. |I have|been|recent|lately|busy||||seen|them|for a long time|in a long time ||||in letzter Zeit|beschäftigt||||gesehen||| ||har varit|senaste|den senaste tiden|upptagen||||sett|dem|| ||||حالیہ دنوں میں|مصروف||میں مصروف رہا ہوں|||انہیں|بہت عرصے سے|عرصے سے ||||lately|||||||| ||||últimamente||||||||hace tiempo Ich war in letzter Zeit viel beschäftigt und habe sie lange nicht gesehen. I have been recently been busy and I have not seen them for a long time. He estado ocupado últimamente y no los he visto en mucho tiempo. Jag har varit upptagen på sistone och har inte sett dem på länge. Son zamanlarda meşguldüm ve onları uzun zamandır göremedim. میں حال ہی میں مصروف رہا ہوں اور تھوڑی دیر میں انہیں نہیں دیکھا۔ Sen takia olen todella iloinen siitä, että he tulevat kyläilemään luonani tänä iltana. |that reason||really|happy|about it|||are coming|visiting|at my place||tonight ||||||||||bei mir|| ||||||||||yanıma|| Därför|därför||||över det||||hälsa på|hos mig|| |اس وجہ سے||||اس بات سے||||ملنے کے لیے|میرے پاس|آج کی|آج رات |||||||||visiting||| ||||feliz||||||en mi casa|| Deshalb freue ich mich sehr, dass sie mich heute Abend besuchen werden. That’s why I’m really glad they’re going to visit me tonight. Por eso, estoy realmente contento de que vengan a visitarme esta noche. Det är därför jag är väldigt glad att de kommer på besök med mig ikväll. Bu yüzden bu akşam bana misafirliğe gelecekleri için gerçekten mutluyum. اس لیے مجھے واقعی خوشی ہے کہ وہ آج رات مجھ سے ملنے آ رہے ہیں۔ Minä olen varma, että meillä tulee olemaan hauskaa! |am|sure|that|||having|fun ||säker||||att ha| ||||||vamos|fun ||یقینی||ہمارے پاس|ہوگا|ہوگا|مزا Ich bin sicher, wir werden viel Spaß haben! I'm sure we're going to have fun! ¡Estoy seguro de que nos vamos a divertir! Jag är säker på att vi kommer att ha mycket roligt! Ben eminim ki, eğleneceğiz! مجھے یقین ہے کہ ہم مزہ کریں گے!

Koska ystäväni ovat tulossa tänä iltana luokseni, ajattelin että on hyvä idea puhua ystävistä ja ystävyydestä. Because|||coming over|this|tonight|to my place|I thought||||good idea||friends||friendship |||||||ich dachte|||||||| |||||||||||||arkadaşlardan|| |||kommer över||||tänkte||||||vänner||vänskap och vänskap |||||آج رات|میرے پاس|سوچا تھا|||||بات کرنا|دوستوں کے بارے میں||دوستی کے بارے میں |||||||||||||||friendship |||||||pensé||||idea||amigos||la amistad Da meine Freunde heute Abend zu mir kommen, hielt ich es für eine gute Idee, über Freunde und Freundschaft zu sprechen. Since my friends are coming to me tonight, I thought it was a good idea to talk about friends and friendship. Como mis amigos vienen esta noche a mi casa, pensé que sería una buena idea hablar sobre amigos y la amistad. Eftersom mina vänner kommer till mig ikväll tyckte jag att det var en bra idé att prata om vänner och vänskap. Arkadaşlarım bu akşam bana geliyor, bu yüzden arkadaşlar ve dostluk hakkında konuşmanın iyi bir fikir olduğunu düşündüm. چونکہ آج رات میرے دوست آ رہے ہیں، میں نے سوچا کہ دوستوں اور دوستی کے بارے میں بات کرنا اچھا رہے گا۔ Aloitetaan tällä kysymyksellä: Ketä kutsumme ystäviksemme? Let's start||question|whom|we invite|our friends |||wen|wir rufen|unseren Freunden |||||arkadaşımız olarak ||frågan|Vilka|kallar vi|våra vänner شروع کرتے ہیں|اس سے||کسے|بلاتے ہیں|دوستوں کے طور پر |||who||friends ||||invite| Beginnen wir mit dieser Frage: Wen nennen wir unsere Freunde? Let’s start with this question: Who do we call our friends? Empecemos con esta pregunta: ¿Quiénes llamamos nuestros amigos? Låt oss börja med den här frågan: Vem kallar vi våra vänner? Bu soruyla başlayalım: Kimi arkadaşlarımız olarak çağırıyoruz? آئیے اس سوال کے ساتھ شروع کریں: ہم اپنے دوستوں کو کسے کہتے ہیں؟

Työni takia minä tapaan uusia ihmisiä koko ajan. my work|because of|I|meet|new||all the|all the time |||görmekteyim|||| |på grund av||träffar||||hela tiden |||conozco a|||| میری ملازمت|کام کی وجہ سے|||||ہر وقت|ہر وقت Durch meinen Job lerne ich ständig neue Leute kennen. Because of my job, I meet new people all the time. Por mi trabajo, conozco gente nueva todo el tiempo. På grund av mitt jobb träffar jag nya människor hela tiden. اپنے کام کی وجہ سے میں ہر وقت نئے لوگوں سے ملتا ہوں۔ He ovat kaikki todella mukavia ja me tulemme toimeen hyvin. ||all||nice||we|get along|get along| ||||||||auskommen| ||||nazik||||geçinmek| ||||trevliga|||kommer överens|överens| |||واقعی|خوش اخلاق|||آپس میں رہتے|اچھی طرح نبھاتے ہیں|بہت اچھی طرح |||||||get along|get along|well ||||amables|||nos llevamos|llevarse bien| Sie sind alle sehr nett und wir verstehen uns gut. They are all really nice and we get along well. Todos ellos son realmente agradables y nos llevamos muy bien. De är alla riktigt trevliga och vi klarar oss bra. Hepsi gerçekten çok nazik ve biz iyi anlaşıyoruz. وہ سب واقعی اچھے ہیں اور ہم اچھی طرح سے مل جاتے ہیں۔ Mutta vaikka minä tunnen todella paljon ihmisiä, en sanoisi, että he ovat kaikki ystäviäni. |although|I|know|really||||would say||||all| ||||||||söylerdi||||| |||känner|||||skulle säga|||||mina vänner |||know|||||diría||||| |اگرچہ||جانتا ہوں|واقعی بہت زیادہ|بہت زیادہ|لوگوں کو||کہوں گا||||| Aber obwohl ich viele Leute kenne, würde ich nicht sagen, dass sie alle meine Freunde sind. But even though I know a lot of people, I wouldn’t say they’re all my friends. Pero aunque conozco a muchas personas, no diría que todos son mis amigos. Men även om jag känner många människor skulle jag inte säga att de alla är mina vänner. Ama ben çok sayıda insan tanısam da, hepsinin arkadaşım olduğunu söylemezdim. لیکن اگرچہ میں واقعی میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں، میں یہ نہیں کہوں گا کہ وہ سب میرے دوست ہیں۔

Monet heistä ovat vain hyviä tuttavia. many|them||only||acquaintances |von ihnen||||Bekannte |||||arkadaşlar |många av dem||||goda bekanta |ان میں سے||||صرف اچھے جاننے والے |||||friends |de ellos|||| Viele von ihnen sind nur gute Bekannte. Many of them are just good acquaintances. Många av dem är bara goda bekanta. Onların çoğu sadece iyi tanıdıklar. ان میں سے بہت سے صرف اچھے جاننے والے ہیں۔ En tapaa heitä säännöllisesti. |||regelmäßig |meet||regularly |||düzenli olarak ||dem|regelbundet |||باقاعدگی سے Ich treffe sie nicht regelmäßig. I don’t meet them regularly. Jag träffar dem inte regelbundet. Onlarla düzenli olarak görüşmüyorum. میں انہیں باقاعدگی سے نہیں دیکھتا۔ Me puhumme vain töistä tai muista kepeistä asioista. |||work|or other|other|light|things |||Arbeit|||oberflächlichen| |||işlerden|||şeylerden|konulardan |||||andra|lätta| |||کام کے بارے میں||دیگر|ہلکی پھلکی|معاملات ||||||light| Wir reden nur über Arbeit oder andere leichte Dinge. We’re just talking about work or other light things. Vi pratar bara om arbete eller andra lätta saker. Sadece işlerden veya diğer hafif konulardan konuşuyoruz. ہم صرف کام یا دیگر معمولی باتوں پر بات کرتے ہیں۔ Emme puhu henkilökohtaisista ongelmista. |speak|personal|problems ||persönlichen|Problemen |||sorunlardan ||personliga|problem ||ذاتی|مسائل ||personal| Wir sprechen nicht über persönliche Probleme. We are not talking about personal problems. Vi talar inte om personliga problem. Kişisel sorunlarımız hakkında konuşmuyoruz. ہم ذاتی مسائل کی بات نہیں کر رہے ہیں۔

Luulen, että minä en tunne heitä tarpeeksi hyvin, jotta voisin puhua niistä. ||||kenne|||||||darüber I think|that|||know|them|well enough||in order to|could|talk about|about them Jag tror|||||dem||||||dem میرا خیال ہے||||||کافی حد تک|اچھی طرح سے|تاکہ میں|میں سکتا||ان کے بارے میں Ich glaube nicht, dass ich sie gut genug kenne, um über sie zu sprechen. I don’t think I know them well enough to talk about them. Jag tror inte att jag känner dem tillräckligt bra för att prata om dem. میرا اندازہ ہے کہ میں انہیں اتنی اچھی طرح سے نہیں جانتا کہ ان کے بارے میں بات کر سکوں۔ Luulen, että he eivät myöskään tunne itseään tarpeeksi mukavaksi keskustellakseen henkilökohtaisista ongelmistaan minun kanssani. I think||||either also|know|themselves|enough|comfortable|to discuss|personal|their problems|with me|with me ||||||||wohlfühlend||||| ||||||||rahatlı||||| Jag tror||||inte heller|känner sig|sig själva||bekväma nog|för att diskutera|personliga|sina problem|| ||||بھی نہیں|محسوس کرتے|اپنے آپ کو|کافی حد تک|آرام دہ|بات کرنے کے لیے|ذاتی|مسائل کے بارے میں||میرے ساتھ ||||||themselves||comfortable|to discuss|||| Ich denke auch, dass sie sich nicht wohl genug fühlen, um ihre persönlichen Probleme mit mir zu besprechen. I also think they don’t feel comfortable enough to discuss their personal problems with me. Jag tror också att de inte känner sig tillräckligt bekväma för att diskutera sina personliga problem med mig. Sanırım kendilerini benimle kişisel sorunları hakkında konuşacak kadar rahat hissetmiyorlar. مجھے لگتا ہے کہ وہ بھی مجھ سے اپنے ذاتی مسائل پر بات کرنے میں کافی آرام دہ محسوس نہیں کرتے ہیں۔

Kuitenkin jos he kysyvät neuvoa tai haluaisivat puhua henkilökohtaisista ongelmista kanssani, kuuntelisin heitä ja yrittäisin auttaa. ||||Rat geben|||||||ich würde zuhören|||| However|||ask|advice||would like||personal|||I would listen|||I would try|help |||||||||||dinlerim|||| Dock||||råd||skulle vilja||personliga|problem||skulle lyssna|dem||skulle försöka| تاہم||||مشورہ دینا|||||||سنوں گا|ان کی باتیں||کوشش کروں گا|مدد کرنا Wenn sie mich jedoch um Rat fragen oder mit mir über persönliche Probleme sprechen möchten, würde ich ihnen zuhören und versuchen zu helfen. However, if they ask for advice or would like to talk about personal issues with me, I would listen to them and try to help. Men om de ber om råd eller vill prata med mig om personliga problem skulle jag lyssna på dem och försöka hjälpa till. Yine de eğer benden tavsiye isterlerse ya da benimle kişisel sorunlar hakkında konuşmak isterlerse, onları dinlerim ve yardımcı olmaya çalışırım. تاہم، اگر وہ مشورہ طلب کرتے ہیں یا مجھ سے ذاتی مسائل کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں، تو میں ان کی بات سنوں گا اور مدد کرنے کی کوشش کروں گا۔ Mutta he eivät kerro minulle ongelmistaan usein. |||sagen||| but|||tell||their problems|often |||berättar||sina problem| |||بتاتے ہیں|||اکثر Aber sie erzählen mir nicht oft von ihren Problemen. But they don’t tell me about their problems often. Men det är inte ofta de berättar om sina problem för mig. Ama bana genellikle sorunlarını anlatmıyorlar. لیکن وہ مجھے اپنے مسائل کے بارے میں اکثر نہیں بتاتے۔

En myöskään pyydä apua ihmisiltä, jotka tunnen vain vähän. ||bitte um||von Menschen|||| I|also|ask||people|whom|I know|only|a little ||istemek|||||| |inte heller|be om||||känner väl|| |بھی نہیں|درخواست کرنا||لوگوں سے|جو کہ|جانتا ہوں||تھوڑا سا Ich bitte auch nicht um Hilfe von Leuten, über die ich wenig weiß. I also don’t ask for help from people I know little about. Jag ber inte heller om hjälp från människor jag känner lite till. Ayrıca sadece az tanıdığım insanlardan yardım istemiyorum. میں ان لوگوں سے بھی مدد نہیں مانگتا جنہیں میں بمشکل جانتا ہوں۔ Minä pyydän apua ystäviltäni. |ask||from my friends |||arkadaşlarımdan |Jag ber om||från mina vänner |مدد مانگتا ہوں||دوستوں سے Ich bitte meine Freunde um Hilfe. I ask my friends for help. Jag ber mina vänner om hjälp. Arkadaşlarımdan yardım istiyorum. Vaikka tunnen paljon mukavia ihmisiä, en sanoisi, että minulla on paljon ystäviä. although|I know||nice|||would say||||many| |känner||trevliga|||skulle säga||||| ||||لوگ||||||| Auch wenn ich viele nette Leute kenne, würde ich nicht sagen, dass ich viele Freunde habe. Even though I know a lot of nice people, I wouldn’t say I have a lot of friends. Birçok hoş insan tanısam da, çok fazla arkadaşım olduğunu söyleyemem. اگرچہ میں بہت سارے اچھے لوگوں کو جانتا ہوں، میں یہ نہیں کہوں گا کہ میرے بہت سے دوست ہیں۔

Minulla on joitakin ystäviä tietenkin, mutta ei paljon. ||some||of course||| ||några||||| میرے پاس||کچھ||ظاہر ہے||| Ich habe natürlich ein paar Freunde, aber nicht viele. I have some friends of course, but not much. Elbette bazı arkadaşlarım var, ama çok değil. میرے کچھ دوست ہیں، یقیناً، لیکن زیادہ نہیں۔ Ystävieni kanssa voin puhua monista eri asioista, voin puhua asioista, jotka tekevät minut onnelliseksi, ja ystäväni ovat aina myös onnellisia puolestani. my friends||I can||||things|I can||about things|that|make|me|happy|||are|always|also|happy|for my sake ||||||||||||||||||||für mich ||||||||||||||||||||benim için Mina vänner|||||||||||gör mig|mig|||||||glada|för min skull ||||||||||جو کہ|بنا دیتے ہیں|مجھے|خوش کرتی ہیں||||||خوش|میرے لیے ||||||||||||||||||||for me Ich kann mit meinen Freunden über viele verschiedene Dinge sprechen, ich kann über Dinge sprechen, die mich glücklich machen, und meine Freunde freuen sich auch immer für mich. With my friends, I can talk about many different things, I can talk about things that make me happy, and my friends are always happy for me too. Med mina vänner kan jag prata om många olika saker, jag kan prata om saker som gör mig lycklig och mina vänner är alltid glada för mig också. Arkadaşlarımla birçok farklı şey hakkında konuşabilirim, beni mutlu eden şeyler hakkında konuşabilirim ve arkadaşlarım da her zaman benim adımda mutlu olurlar. اپنے دوستوں کے ساتھ میں بہت سی مختلف چیزوں کے بارے میں بات کر سکتا ہوں، میں ان چیزوں کے بارے میں بات کر سکتا ہوں جو مجھے خوش کرتی ہیں، اور میرے دوست بھی ہمیشہ میرے لیے خوش رہتے ہیں۔

Minä voin puhua ongelmistani, ja ystäväni auttavat ratkaisemaan ne. |||||||sie zu lösen| |||my problems||||solving them| |||||||çözmeye| |||mina problem|||hjälper till att|lösa dem| ||بات کرنا|||||حل کرنے میں|انہیں Ich kann über meine Probleme sprechen und meine Freunde werden helfen, sie zu lösen. I can talk about my problems, and my friends will help solve them. Sorunlarım hakkında konuşabilirim ve arkadaşlarım bunları çözmeme yardımcı olurlar. میں اپنے مسائل کے بارے میں بات کر سکتا ہوں، اور میرے دوست ان کو حل کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

Jos ajattelen sitä, voin sanoa, että minulla on noin kymmenen hyvää ystävää, mutta voin sanoa, että minulla on vain pari erittäin läheistä ystävää. |||||||||||||||||||||sehr enge| if|I think|it||||||about|ten|||||||||||very|close| |||||||||||||||||||||yakın| |tänker på det|||||||||||||||||||väldigt|nära| |سوچتا ہوں|اسے|سکتا ہوں|کہہ سکتا ہوں||||تقریباً|دس|||||||||صرف|دو تین|بہت زیادہ|انتہائی قریبی|دوستوں Wenn ich darüber nachdenke, kann ich sagen, dass ich ungefähr zehn gute Freunde habe, aber ich kann sagen, dass ich nur ein paar sehr enge Freunde habe. If I think about it, I can say that I have about ten good friends, but I can say that I only have a couple of very close friends. Om jag tänker på det kan jag säga att jag har ungefär tio bra vänner, men jag kan säga att jag bara har ett par mycket nära vänner. اگر میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، تو میں کہہ سکتا ہوں کہ میرے قریب دس اچھے دوست ہیں، لیکن میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ میرے صرف دو ہی قریبی دوست ہیں۔ Olen tuntenut heidät jo erittäin pitkään, ja he ovat aina tukenani, jos tarvitsen heitä. |have known||already|very|a long time|||||support||I need| |ich habe gekannt|||||||||unterstützen||| ||||||||||desteklerim||| |känt|dem||väldigt||||||mitt stöd||behöver|dem |محسوس کیا|||بہت زیادہ|بہت عرصے سے|||||میری حمایت||| ||||||||||supporting me||| Ich kenne sie schon sehr lange und sie sind immer meine Unterstützung, wenn ich sie brauche. I've known them for a very long time, and they are always there for me if I need them. Onların hepsini çok uzun zamandır tanıyorum ve bana ihtiyaç duyduğumda her zaman destek oluyorlar. میں انہیں بہت طویل عرصے سے جانتا ہوں اور اگر مجھے ان کی ضرورت ہو تو وہ ہمیشہ میرے ساتھ ہیں۔

Minusta ei ole tarpeellista olla paljon ystäviä. |||necessary|||friends |||not notwendig||| |||gerekli||| Jag tycker att|||nödvändigt||| |||ضروری|ہونا|| Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, viele Freunde zu haben. I don’t need to be a lot of friends. Jag behöver inte vara många vänner. Birçok arkadaşa sahip olmanın gerekli olduğunu düşünmüyorum. میرے خیال میں بہت زیادہ دوست ہونا ضروری نہیں ہے۔ On tärkeää olla pari hyvää ystävää. ||to be|||friends It is important to have a couple of good friends. Det är viktigt att ha ett par goda vänner. Birkaç iyi arkadaşın olması önemlidir. ایک دو اچھے دوست کا ہونا ضروری ہے۔ Onko sinulla paljon ystäviä vai vain pari? |||||only| Do you have a lot of friends or just a couple? Kuinka paljon läheisiä ystäviä sinulla on? How||close||| ||nära||| ||قریبی||| How many close friends do you have? آپ کے کتنے قریبی دوست ہیں؟

Eräs asia, jonka olen huomannut on se, että suurin osa ystävistäni on samanikäisiä kuin minä. one|thing|that||noticed||||most|part|||the same age|| ||||bemerkte||||||||gleichaltrig|| ||||||||||||yaşında|| En sak||som||märkt|||||största delen|mina vänner||i samma ålder|som jag är| ایک|چیز|جسے||محسوس کیا||||زیادہ تر|زیادہ تر|||ہم عمر|جیسے کہ|میری عمر کے ||||||||||||same age|| Eine Sache, die mir aufgefallen ist, ist, dass die meisten meiner Freunde in meinem Alter sind. One thing I’ve noticed is that most of my friends are the same age as me. Bir şey fark ettim ki, arkadaşlarımın çoğu benimle yaşıt. ایک چیز جو میں نے نوٹ کی ہے وہ یہ ہے کہ میرے زیادہ تر دوست میری عمر کے ہیں۔ Toinen asia, jonka olen huomannut on se, että olen tuntenut monet parhaista ystäväni siitä asti, kun kävin koulua. |||||||||||best|||||| Another|thing|||noticed||||I have|felt|many|best||that|since||I went|school ||som jag||märkt|||||känt känna||bästa||sedan dess|sedan dess||gick i| |||||||||||بہترین دوستوں||اس وقت سے|سے لے کر|جب سے|گیا تھا|اسکول جاتا تھا Eine andere Sache, die mir aufgefallen ist, ist, dass ich viele meiner besten Freunde kenne, seit ich zur Schule gegangen bin. Another thing I've noticed is that many of the best I've known my friend since I went to school. En annan sak som jag har märkt är att många av de bästa jag har känt min vän sedan jag gick i skolan. Bir diğer şey ise, en iyi arkadaşlarımdan birçoğunu okulda olduğum zamandan beri tanıdığım.

Olen tuntenut heidät jo monta, monta vuotta. I have|have known|||||year |känt.|dem|||| ||انہیں|پہلے ہی|بہت سے|بہت سے|سال I have known them for many, many years. Onları çok, çok uzun zamandır tanıyorum. میں انہیں کئی سالوں سے جانتا ہوں۔ Minulla on myös joitakin erittäin hyviä ystäviä, jotka olen tavannut töissä. |||some|very|||||met|at work |||några|väldigt|||||träffat| |||کچھ|بہت زیادہ||دوستوں|جو|ہوں ملا|ملے ہیں|کام پر Ich habe auch einige sehr gute Freunde, die ich bei der Arbeit kennengelernt habe. I also have some very good friends I have met at work. Benim de işte tanıştığım çok iyi arkadaşlarım var. Kuitenkin jostain syystä näyttää siltä, että on vaikeampi saada ystäviä aikuisena. however|for some|reason|seems|it|||harder|to make||as an adult ||aus irgendeinem Grund|es scheint|||||||im Erwachsenenalter ||||||||||yetişkinken Ändå||av någon anledning|verkar som om|som om|||svårare|få||som vuxen تاہم|کسی وجہ سے|کسی وجہ سے|لگتا ہے|ایسا لگتا ہے|||مشکل تر|حاصل کرنا||بالغ ہونے پر |some|||||||||as an adult Aus irgendeinem Grund scheint es jedoch schwieriger zu sein, als Erwachsener Freunde zu finden. However, for some reason it seems to be harder to make friends as an adult. Av någon anledning verkar det dock vara svårare att få vänner som vuxen. Ancak bir şekilde, yetişkinken arkadaş edinmenin daha zor olduğunu düşünüyorum. تاہم، کسی وجہ سے بالغ ہونے کے ناطے دوست بنانا مشکل لگتا ہے۔

Miksi luulet, että näin on? |you think||this| |tror||| کیوں|کیوں سوچتے ہو||| Warum ist das Ihrer Meinung nach so? Why do you think this is the case? Varför tror du att så är fallet? Bunun böyle olmasının sebebi ne? آپ کے خیال میں ایسا کیوں ہے؟ Luulen, että syy on ehkä siinä, että kun aloitamme työskentelyn, meistä tulee kiireisiä, ja meillä ei ole enää tarpeeksi aikaa ystäville. ||der Grund||||||wir anfangen||wir||beschäftigt|||||||| I think||reason|||||when|we start|working|we|be|busy||we have||||enough||friends ||||||||başlarız|||||||||||| Jag tror||orsaken|||||när|vi börjar|arbetet|oss||upptagna|||||inte längre|||vännerna ||وجہ||شاید|اس میں|||شروع کرتے ہیں|کام کرنا|ہم میں سے||مصروف ہو جاتے ہیں||ہمارے پاس||||کافی وقت|وقت|دوستوں کے لیے Ich denke, der Grund ist vielleicht, dass wir zu Beginn der Arbeit beschäftigt sind und nicht mehr genug Zeit für Freunde haben. I think maybe the reason is that when we start working, we get busy and we don’t have enough time for friends anymore. Jag tror kanske att anledningen är att när vi börjar arbeta blir vi upptagna och vi har inte tillräckligt med tid för vänner längre. Sanırım sebep, işe başladığımızda meşgul olmaya başlamamız ve arkadaşlarımıza yeterince zaman ayıramamamızda yatıyor. میرے خیال میں شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ جب ہم کام شروع کرتے ہیں تو ہم مصروف ہو جاتے ہیں اور ہمارے پاس دوستوں کے لیے اتنا وقت نہیں ہوتا۔

Ystävyyden rakentaminen vie aikaa ja vaivaa. Friendship|building of|takes|time||effort |Aufbau||||Anstrengung arkadaşlığın|||||emek Vänskapens|Bygga upp|tar (i anspråk)|||besvär دوستی|تعمیر|لے جاتا ہے|وقت||محنت ||takes|||effort Der Aufbau einer Freundschaft braucht Zeit und Mühe. Building a friendship takes time and effort. Arkadaşlık kurmak zaman ve çaba gerektirir. دوستی بنانے میں وقت اور محنت درکار ہوتی ہے۔ Se myös auttaa, jos teillä on samoja mielenkiinnonkohteita tai harrastuksia. |||||||areas of interest||hobbies |||||||Interessen oder Hobb|| |||||||ilgi alanları|| |||||||intressen eller hobbyer||intressen eller hobbyer ||||آپ کے پاس|||دلچسپی کے موضوعات||مشاغل |||||||interest areas|| Es hilft auch, wenn Sie die gleichen Interessen oder Hobbys haben. It also helps if you have the same interests or hobbies. Aynı ilgi alanlarına veya hobilerinizin olması da yardımcı olur. اگر آپ کی ایک جیسی دلچسپیاں یا مشاغل ہیں تو یہ بھی مدد کرتا ہے۔

On helpompaa tulla ystäviksi niiden ihmisten kanssa, jotka pitävät samoista asioista, joista sinä pidät ja tekevät samoja asioita, joita sinä teet. |easier|become|friends|those|people||||same||that you|you|like||do|||that|| |einfacher||Freunde||Menschen||||den gleichen||||||||||| |||||||||aynı||||||||||| |||vänner med|deras||||tycker om|samma saker||som du||tycker om||gör samma saker||||| |آسان ہوتا ہے|آنا|دوست بننا|ان لوگوں کے||کے ساتھ|جو|پسند کرتے ہیں|||جن سے||||کرتے ہیں|ایک جیسے|||| |easier||||||||||||||||||| Es ist einfacher, sich mit Menschen anzufreunden, die die gleichen Dinge mögen wie du und die die gleichen Dinge tun wie du. It’s easier to become friends with people who like the same things you like and do the same things you do. Det är lättare att bli vän med människor som gillar samma saker som du gillar och gör samma saker som du gör. Aynı şeylerden hoşlanan ve senin yaptığın şeyleri yapan insanlarla arkadaş olmak daha kolaydır. ان لوگوں سے دوستی کرنا آسان ہے جو وہی چیزیں پسند کرتے ہیں جو آپ کو پسند ہیں اور وہی چیزیں کرتے ہیں جو آپ کرتے ہیں۔ Silloin teillä on paljon asioita, joista keskustella. Then||||things|to discuss|to discuss ||||||konuşmak Då|||||att diskutera|diskutera ||||||بات کرنے کے لیے Dann gibt es viel zu besprechen. Then you have a lot of things to discuss. Sedan har du många saker att diskutera. O zaman konuşacak birçok konunuz olur. پھر آپ کے پاس بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔

Yhteiset mielenkiinnonkohteet ja yhdessä vietetty aika ovat tärkeimpiä asioita ystävyyden rakentamiseen. Common|shared interests||together|spent together|||most important|things|of friendship|building friendship Gemeinsame|gemeinsame Interessen|||||||||auf den Aufbau ortak||||||||||inşası için Gemensamma|Gemensamma intressen|||tillbringad|||viktigaste||vänskap|till att bygga مشترکہ|دلچسپی کے موضوعات||ایک ساتھ|گزاری گئی|||اہم ترین|چیزیں|دوستی کی|تعمیر کرنے میں Common|||||||||| Gemeinsame Interessen und gemeinsam verbrachte Zeit sind die wichtigsten Dinge, um eine Freundschaft aufzubauen. Shared Interests and time spent together are the most important things to build a friendship. Ortak ilgi alanları ve birlikte geçirilen zaman, dostluğu inşa etmenin en önemli unsurlarıdır. مشترکہ دلچسپیاں اور ایک ساتھ گزارا ہوا وقت دوستی کی تعمیر کے لیے سب سے اہم چیزیں ہیں۔

Miten sinä saat uusia ystäviä? |du|bekommst|| how||get|new| Hur||får|| Wie findet man neue Freunde? How do you make new friends? Hur får du nya vänner? Yeni arkadaşlar edinmek için ne yapıyorsun? آپ نئے دوست کیسے بناتے ہیں؟ Luuletko, että ystävyyden hoito on helppoa? glaubst du|||Pflege|| Do you think||friendship|maintenance||easy Tror du||vänskapens|skötsel|| کیا تم سوچتے ہو||دوستی کی|دوستی کی دیکھ بھال||آسان ہے Glaubst du, Freundschaftsmanagement ist einfach? Do you think friendship management is easy? Tror du att vänskapshantering är lätt? Arkadaşlık ilişkisini sürdürmenin kolay olduğunu mu düşünüyorsun? Miten sinä vietät aikaa ystäviesi kanssa? ||verbringst||| How||spend||your friends| ||||arkadaşlarınla| Hur||tillbringar||dina vänner| ||گزارتے ہو|وقت|دوستوں کے ساتھ| Wie verbringst du Zeit mit deinen Freunden? How do you spend time with your friends? Hur tillbringar du tid med dina vänner? Arkadaşlarınla birlikte zamanı nasıl geçiriyorsun? آپ اپنے دوستوں کے ساتھ وقت کیسے گزارتے ہیں؟

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! I hoped||liked|this|story||found||inspiring Jag hoppades||gillade||berättelsen||upplevde|den|inspirerande ||||||||حوصلہ افزا Ich hoffe, Ihnen hat diese Geschichte gefallen und Sie haben sie inspiriert! I hope you liked this story and found it inspiring! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. übrigens||||||||||| by the way|||great|language learning tip||||to learn||| Förresten|||fantastisk|språkinlärningstips|||||||snabbare ویسے|||شاندار|||||سیکھنے کے لیے|||زیادہ تیزی سے Übrigens, hier ist ein großartiges Sprachlerntool, mit dem Sie viel schneller Finnisch lernen können. By the way, here is an awesome language learning tool that will help you learn Finnish much faster.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. |||exercise|several|||even|then|||||in the background|||||other||||||at least| ||||flera gånger|||även då|då||||spelas upp|i bakgrunden|medan||||andra||||||| ||||کئی بار|بار||یہاں تک کہ|||||بج رہا ہو|پس منظر میں|||||دیگر||||||| Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times. Försök att lyssna på den här övningen flera gånger om dagen (även när den bara spelar i bakgrunden medan du gör andra saker) och lyssna på den här övningen minst 3-5 gånger.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. ||||yourself|||to take|receiving|new|knowledge|||to understand|more|each|listening session ||det där|ger|åt dig själv|||för att ta emot|emot||information||||mer och mer|varje gång|lyssningstillfälle |کرتے ہیں||دیتے ہیں|اپنے آپ کو|کافی حد تک||حاصل کرنے کے لیے|وصول کرنے||||||زیادہ بہتر طور پر|ہر ایک|ہر بار سننے پر When you do that, you give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen. Jatka hyvää työtä! continue|| Fortsätt|| Keep up the good work! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! until next time|next|time Vi hörs!|nästa| پھر ملیں گے|| See you next time!