7. Minun päiväni |день My|my day |Min dag 7\. Mein Tag 7\. My day 7. Mi día 7. Mijn dag 7. Мой день 7. Min dag 7. Benim günüm

Hei, olen Pekka ja tervetuloa kuunteluharjoitukseemme. |||||наше аудирование |||||listening exercise |||||lyssningsövning Hi, I'm Pekka and welcome to our listening exercise. Tässä harjoituksessa, kerron sinulle päivästäni. ||||mojem danu |in the exercise|I will tell|to you|my day ||||günümden ||||min dag ||||میرے دن In this exercise, I will tell you about my day. Kuuntele tarkkaan, ja katsotaan kuinka paljon ymmärrät! |pažljivo||||| Listen|carefully||let's see|how much|a lot|understand |noga||||| ||||||سمجھتے ہو Listen carefully, and let’s see how much you understand!

Niin kun kerroin sinulle aiemmin, nimeni on Pekka, ja työskentelen Speaklyllä. so||I told||earlier|my name||||I work|on Speakly ||||ranije||||||Speakly ||||||||||bei Speakly ||söyledim|||||||| ||berättade för||tidigare|||||jobbar på|på Speakly جیسا کہ|جب|بتایا تھا|آپ کو|پہلے|||||کام کرتا ہوں|Speakly میں Wie ich Ihnen bereits gesagt habe, mein Name ist Pekka und ich arbeite bei Speakly. So when I told you earlier, my name is Pekka, and I work at Speakly. Как я говорил тебе ранее, меня зовут Пекка, и я работаю в Speakly. Ensimmäiseksi kerron hieman itsestäni. ||malo| first||a little|about myself Först och främst||lite grann|om mig själv Zunächst möchte ich Ihnen ein wenig über mich erzählen. First, let me tell you a little bit about myself. Сначала я расскажу немного о себе. پہلے میں آپ کو اپنے بارے میں کچھ بتاتا ہوں۔ Olen kolmekymmentävuotias ja asun Helsingissä. |thirty years old||| Ich bin dreißig Jahre alt und lebe in Helsinki. I am thirty years old and live in Helsinki. Мне тридцать лет, и я живу в Хельсинки. Se on Suomen pääkaupunki. |||capital city |||Det är Finlands huvudstad. |||دارالحکومت It is the capital of Finland. یہ فن لینڈ کا دارالحکومت ہے۔

Minä pidän monista eri asioista - pidän urheilemisesta. ||||||dem Sport treiben I|I like|many||things|like|about sports ||||||spor yapmaktan ||||||att idrotta میں||بہت سی||||کھیلنے سے Ich mag viele verschiedene Dinge - ich treibe gerne Sport. I like many different things - I like playing sports. مجھے بہت سی مختلف چیزیں پسند ہیں - مجھے کھیل پسند ہیں۔ Lähden juoksulenkille joka ilta ja joskus ajan myös polkupyörällä. leave|running session||||sometimes|ride|also|by bicycle odlazim|trčanju||||||| |zum Joggen|||||||mit dem Fahrrad |koşu koşusuna|||||||bisikletle |Ut och springa||||ibland|||på cykel نکلتا ہوں|دوڑنے کے لیے|ہر|||کبھی کبھی|چلانا||سائیکل پر Ich gehe jeden Abend laufen und manchmal fahre ich auch Fahrrad. I go for a jog every night and sometimes I also ride a bike. Her akşam koşuya çıkıyorum ve bazen bisikletle de geziyorum. Tykkään laittaa ruokaa perheelleni sekä viettää aikaa vaimoni ja lasteni kanssa. |||meiner Familie||||meiner Frau||| I like|to cook||my family|and|spend|time|my wife||my children| |||||||||çocuklarım| |||min familj|samt|tillbringa||||mina barn| |لگانا||میرے خاندان کے لیے|اور|||||| Ich koche gerne für meine Familie und verbringe Zeit mit meiner Frau und meinen Kindern. I like to cook for my family and spend time with my wife and children. Ailem için yemek yapmayı ve eşimle çocuklarımla vakit geçirmeyi seviyorum. میں اپنے خاندان کے لیے کھانا پکانا اور اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ وقت گزارنا پسند کرتا ہوں۔ Minulla on kaksi lasta. |||children I have two children. İki çocuğum var.

Minun rakkain harrastukseni on kielten opiskelu - tällä hetkellä opiskelen Englantia. |dearest|my hobby||languages|study|this|currently|I study| |najdraža|||||||| |Lieblings||||||im Moment|| |en sevdiğim|||||||| |käraste|min hobby|||||för tillfället|| |سب سے پسندیدہ|||زبانوں|||اس وقت|| |dearest|||languages|studying languages|||| Mein liebstes Hobby ist das Sprachenlernen – derzeit studiere ich Englisch. My favorite hobby is studying languages - I am currently studying English. En sevdiğim hobim dillerin öğrenilmesi - şu anda İngilizce öğreniyorum. میرا پسندیدہ مشغلہ زبانوں کا مطالعہ ہے - فی الحال میں انگریزی پڑھ رہا ہوں۔

Päiväni on tavallisesti hyvin mielenkiintoinen. ||obično||zanimljiv ||usually|| my day||usually|very|interesting Min dag||vanligtvis||intressant میرا دن||||دلچسپ Mein Tag ist normalerweise sehr interessant. My day is usually very interesting. Günüm genellikle çok ilginç geçiyor. میرا دن عام طور پر بہت دلچسپ ہوتا ہے۔ Teen monia erilaisia asioita. I do||| Ich mache viele verschiedene Dinge. I do many different things. Birçok farklı şey yapıyorum. میں بہت سی مختلف چیزیں کرتا ہوں۔ Minulla on kokouksia kollegoitteni kanssa, työskentelen tietokoneellani, löydän ratkaisuja moniin erilaisiin ongelmiin ja teen monia muita töitä. ||meetings|my colleagues||I work|on my computer|find|solutions|many|various|problems||||many other|tasks ||sastanaka|svojim koleg|||na svom računalu|nalazim|rješenja|mnogim||||||| ||Meetings|||||||||||||| ||||||bilgisayarımda|||||||||| ||möten|mina kollegor||arbetar vid datorn|på min dator|hittar|lösningar|många olika|olika typer|problem ||||andra| ||اجلاسوں|ساتھیوں کے ساتھ||کام کرتا ہوں|میرے کمپیوٹر پر|میں تلاش کرتا ہوں|حلول|بہت سے|مختلف|مسائل کے لیے||کرتا ہوں|بہت سے|دیگر|کام ||meetings|my colleagues||||||||||||| Ich habe Besprechungen mit meinen Kollegen, arbeite an meinem Computer, finde Lösungen für viele verschiedene Probleme und mache viele andere Jobs. I have meetings with my colleagues, work on my computer, find solutions to many different problems, and do many other jobs. Benim iş arkadaşlarımla toplantılarım var, bilgisayarımla çalışıyorum, birçok farklı soruna çözümler buluyorum ve birçok başka iş yapıyorum. میں اپنے ساتھیوں سے ملاقاتیں کرتا ہوں، اپنے کمپیوٹر پر کام کرتا ہوں، بہت سے مختلف مسائل کا حل تلاش کرتا ہوں اور بہت سے دوسرے کام کرتا ہوں۔

Esimerkiksi tänään minun täytyy löytää hotelli kollegoilleni, koska heidän täytyy matkustaa Berliiniin kokoukseen, ja minun täytyy varata heidän huoneensa. ||||||||||||||||varata|| for example|||must|find||for my colleagues||their|must|travel to|Berlin|to the meeting||||book||rooms ||||||||||||||||||odalarını |||måste|hitta||mina kollegor||deras|måste|resa|till Berlin|mötet|||måste|boka|deras|deras rum |||ضروری ہے|||ساتھیوں کے لیے|||||برلن|اجلاس کے لیے||||بک کروانا|ان کا|ان کے کمرے Zum Beispiel muss ich heute ein Hotel für meine Kollegen finden, weil sie zu einem Meeting nach Berlin reisen müssen und ich ihre Zimmer buchen muss. For example, today I have to find a hotel for my colleagues because they have to travel to Berlin for a meeting and I have to book their rooms. Örneğin, bugün iş arkadaşlarım için bir otel bulmalıyım, çünkü Berlin'e toplantıya seyahat etmeleri gerekiyor ve ben de onların odalarını ayırtmalıyım. مثال کے طور پر، آج مجھے اپنے ساتھیوں کے لیے ایک ہوٹل تلاش کرنا ہے کیونکہ انہیں میٹنگ کے لیے برلن جانا ہے، اور مجھے ان کے کمرے بک کروانے ہیں۔

Minun täytyy ostaa myös lentoliput. |must|buy||plane tickets |måste||| میرا|||| I also have to buy plane tickets. Ayrıca uçak biletleri de satın almam gerekiyor. مجھے ہوائی جہاز کا ٹکٹ بھی خریدنا ہے۔ Berliini ei ole hyvin kaukana täältä - sen vuoksi se tulee olemaan lyhyt lento! Berlin||||far|from here|it|therefore|||to be|short|flight |||||||zato||će|biti|kratak| Berlin|||||||||||| Berlin||||långt borta|härifrån|därför|på grund av|||att vara|kort| ||||دور|||اس وجہ سے||آئے گا|ہوگا||پرواز |||||||sen vuoksi||||| Berlin ist nicht weit von hier - deshalb wird es ein kurzer Flug! Berlin is not very far from here - that is why it will be a short flight! Berlin burası çok uzak değil - bu yüzden kısa bir uçuş olacak! برلن یہاں سے زیادہ دور نہیں ہے - لہذا یہ ایک مختصر پرواز ہوگی!

Minä rakastan Berliiniä - se on erittäin kaunis kaupunki. |||||vrlo|| |||||very|| I|love|Berlin|||very|| ||Berlin|||väldigt|| میں|||||بہت زیادہ|| Ich liebe Berlin – es ist eine sehr schöne Stadt. I love Berlin - it is a very beautiful city. Berlin'i seviyorum - çok güzel bir şehir. Tiedän jo joitain hyviä ravintoloita, joita aion suositella heille. |||||which|aion suositella heille|| I know||some|good|restaurants|that|I will|to recommend|to them |||||||tavsiye etmek| ||||restauranger||ska rekommendera|rekommendera|dem جانتا ہوں||کچھ||ریستورانوں|جنہیں|ارادہ رکھتا ہوں|تجویز کرنا|ان کو Ich kenne bereits einige gute Restaurants, die ich ihnen empfehlen werde. I already know some good restaurants that I am going to recommend to them. Onlara tavsiye edeceğim bazı iyi restoranları şimdiden biliyorum. میں پہلے سے ہی کچھ اچھے ریستوراں جانتا ہوں جو میں ان کو تجویز کروں گا۔ Oletko sinä ollut Berliinissä? Have you|you|been|Berlin Have you been to Berlin?

Jos et, suosittelen sinua käymään siellä ainakin kerran. ||||to visit there||| ||||besuchen||mindestens einmal| ||||going||at least| ||||besöka|||en gång اگر|نہیں|تجویز کرتا ہوں||||کم از کم|ایک بار Wenn nicht, empfehle ich Ihnen, dort mindestens einmal vorbeizuschauen. If not, I recommend you visit there at least once. اگر نہیں، تو میں آپ کو کم از کم ایک بار وہاں جانے کا مشورہ دیتا ہوں۔ Se on suuri kaupunki, ja siellä on paljon nähtävää. ||||||||to see ||||||||za vidjeti |||Stadt|||||Sehenswürdigkeiten ||||||||görülecek yerler ||||||||att se ||||||||دیکھنے کے لیے ||||||||to see Es ist eine große Stadt und es gibt viel zu sehen. It’s a big city and there’s a lot to see. یہ ایک بڑا شہر ہے اور دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

Nyt, takaisin töihini - minä todella pidän siitä, että voin puhua kollegoitteni kanssa monella eri kielellä. now|back|to my work||||that||||my colleagues||many different||languages ||işime|||||||||||| ||till mitt jobb||||om det||||mina kollegor|||| |واپس|اپنے کاموں میں|||پسند کرتا ہوں|اس سے|کہ میں|||اپنے ساتھی||بہت سی||زبانوں Nun zurück an die Arbeit – ich mag es sehr, mit meinen Kollegen in vielen verschiedenen Sprachen sprechen zu können. Now, back to my work - I really like being able to speak to my colleagues in many different languages. Şimdi, işime geri dönüyorum - meslektaşlarımla birçok farklı dilde konuşabilme yeteneğimi gerçekten seviyorum. اب، اپنے کام کی طرف واپس - میں واقعی میں اپنے ساتھیوں سے بہت سی مختلف زبانوں میں بات کرنا پسند کرتا ہوں۔ Se on lempiasia työssäni. ||favorite thing| ||Lieblingssache| ||en sevdiğim şey| ||Det är min favoritdel.|mitt jobb ||پسندیدہ چیز|میری ملازمت میں Das ist ein Lieblingsteil meiner Arbeit. That is a favorite thing in my work. Bu, işimdeki en sevdiğim şey. یہ میرے کام کے بارے میں میری پسندیدہ چیز ہے۔

Pidän kielten opiskelusta, ja pidän todella paljon siitä, että voin harjoitella monia erilaisia kieliä kollegoitteni kanssa. ||studying languages||||||||practice|||languages|| Jag gillar||studier av|||||om det|||öva||||| مجھے پسند ہے|زبانوں|تعلیم حاصل کرنے||||||||مشکل کرنا|||زبانیں|میرے ساتھیوں| Ich lerne gerne Sprachen, und es gefällt mir sehr, mit meinen Kollegen viele verschiedene Sprachen üben zu können. I like learning languages, and I really like being able to practice many different languages with my colleagues. Dillerin öğrenilmesini seviyorum ve meslektaşlarımla birçok farklı dili pratik yapabiliyor olmaktan gerçekten çok keyif alıyorum. مجھے زبانیں سیکھنا پسند ہے، اور میں واقعی میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ بہت سی مختلف زبانوں پر عمل کرنے کے قابل ہونا پسند کرتا ہوں۔ Kuinka montaa kieltä sinä jo puhut? |how many|||already|speak |kaç|||| |hur många|||| How many languages do you already speak? آپ پہلے سے کتنی زبانیں بولتے ہیں؟

Minulle tärkein asia toimistossa on tietokoneeni. |most important||in the office||my computer |najvažnija|||| |||||bilgisayarım |||på kontoret||Min dator |سب سے اہم||آفس میں|| |the most important|||| Das Wichtigste im Büro ist für mich mein Computer. For me, the most important thing in the office is my computer. Ofiste benim için en önemli şey bilgisayarım. میرے لیے دفتر میں سب سے اہم چیز میرا کمپیوٹر ہے۔ Käytän sitä joka päivä, koska minun täytyy lähettää sähköposteja, ratkaista ongelmia ja auttaa heitä, jotka käyttävät Speaklyä, oppimaan kieliä. |||||||||Probleme lösen||||||||| |||||my|must|send|emails|solve problems|problems|||them||use|Speakly|learning|languages ||||||||e-postalar|||||||||| ||||||måste|skicka||lösa|problem|||dem||använder|Speakly|| استعمال کرتا ہوں||||||||ای میلز|حل کرنا|||مدد کرنا|ان کی مدد|جو|استعمال کرتے ہیں|Speakly کو|زبانیں سیکھنے|زبانیں Ich benutze es jeden Tag, weil ich E-Mails senden, Probleme lösen und denen helfen muss, die Speakly verwenden, Sprachen zu lernen. I use it every day because I have to send emails, solve problems, and help those who use Speakly learn languages. Her gün onu kullanıyorum çünkü e-postalar göndermem, sorunları çözmem ve Speakly'yi kullananlara dil öğrenmelerine yardımcı olmam gerekiyor. میں اسے ہر روز استعمال کرتا ہوں کیونکہ مجھے ای میل بھیجنے، مسائل حل کرنے اور بولنے والوں کی زبانیں سیکھنے میں مدد کرنے کی ضرورت ہے۔

Eilen minun täytyi tehdä joitain muutoksia projektiin, jonka kanssa työskentelemme, ja minulla oli pitkään kestävä kokous kollegoitteni kanssa. yesterday||had to|make|some|changes|the project|that||we work|||was|for a long time|long-lasting|meeting|my colleagues| ||||||||||||||dugotrajni||| Eilen (1)||||||||||||||||| |||||değişiklikler|projeye||||||||||| Igår||måste|||ändringar|projektet|som vi arbetar med||arbetar med|||||långvarigt|möte|| کل||مجبور ہونا||کچھ|تبدیلیاں|پروجیکٹ پر|جس کے ساتھ||کام کر رہے ہیں|||||طویل مدت|اجلاس|| |||||changes||with which|||||||long-lasting||| Gestern musste ich einige Änderungen an dem Projekt vornehmen, an dem wir arbeiten, und ich hatte ein langwieriges Meeting mit meinen Kollegen. Yesterday I had to make some changes to the project we are working on and I had a long lasting meeting with my colleagues. Dün, üzerinde çalıştığımız projeye bazı değişiklikler yapmam gerekiyordu ve bu nedenle uzun süren bir toplantım vardı çalışma arkadaşlarımla. کل مجھے ایک پروجیکٹ میں کچھ تبدیلیاں کرنی پڑیں جس پر ہم کام کر رہے ہیں اور اپنے ساتھیوں کے ساتھ ایک طویل میٹنگ کی۔ Meillä oli paljon hyviä ideoita, ja toivon, että kaikki menisi hienosti tämän projektin kanssa. we have||||ideas||I hope||everything|would go|wonderfully||project| |||||||||prođe|||| |||||||||würde gehen|tollig||| ||||||hoppas|||skulle gå|bra||| ہمارے پاس||||||امید کرتا ہوں|||چلے گا|بخوبی||پروجیکٹ کے ساتھ| We had||||||||||||| Wir hatten viele gute Ideen und ich hoffe, dass bei diesem Projekt alles gut gelaufen ist. We had a lot of good ideas, and I hope everything went well with this project. Bizde birçok iyi fikir vardı ve umarım bu projenin yanında her şey harika gider. ہمارے پاس بہت اچھے خیالات تھے اور مجھے امید ہے کہ اس پروجیکٹ کے ساتھ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

Kello on puoli kaksitoista tällä hetkellä, ja kohta on lounasaika. the clock|||twelve||currently||soon||lunch time |||||||uskoro|| |||||||||öğle yemeği saati |||||för tillfället||snart||lunchtid |||||اس وقت||جلد ہی||دوپہر کا وقت |||||||soon|| Es ist um diese Zeit halb acht und es ist Mittag. It is half past seven at this time and the point is lunchtime. Şu anda saat on bir buçuk, ve birazdan öğle yemeği vakti. اس وقت ساڑھے بارہ بج رہے ہیں، اور تقریباً دوپہر کے کھانے کا وقت ہے۔ Olen jo todella nälkäinen, koska unohdin syödä aamupalan. |||||I forgot|| |||hungry||forgot||breakfast |||aç|||| |||hungrig||glömde|| |||بہت بھوکا||بھول گیا|| Ich habe schon richtig Hunger, weil ich vergessen habe zu frühstücken. I’m already really hungry because I forgot to eat breakfast. Zaten çok açım, çünkü kahvaltıyı yemeyi unuttum. مجھے پہلے ہی بہت بھوک لگی ہے کیونکہ میں ناشتہ کرنا بھول گیا تھا۔ Tavallisesti syön aamupalalla todella paljon - keitän kahvia ja teen hieman voileipiä, plus syön aina jonkin hedelmän. Usually|I eat|for breakfast|really||I brew|||make|a little|sandwiches|plus||always|some|fruit ||||||||||||||neko voće| |||||ich koche||||||außerdem||||eine Frucht |||||||||||||||meyve Vanligtvis||till frukost|||kokar||||lite grann|smörgåsar||||någon form av|någon frukt عام طور پر|||||پکاتا ہوں|||||سینڈوچز|||ہمیشہ|کسی نہ کسی|پھل ||||||||||||||some kind of| Normalerweise esse ich viel zum Frühstück – ich mache Kaffee und Sandwiches, außerdem esse ich immer etwas Obst. I usually eat a lot at breakfast - I make coffee and make some sandwiches, plus I always eat some fruit. Genellikle kahvaltıda gerçekten çok yemek yiyorum - kahve pişiriyorum ve biraz sandviç yapıyorum, ayrıca her zaman bir meyve yiyorum.

Minä tykkään syödä terveellisesti, sillä tiedän, että se on terveellistä keholleni. |I like||healthily|for|||||healthy|for my body |||||znam|||||mojem tijelu |||gesund|||||||meinem Körper ||||||||||bedenime |||hälsosamt|för att|||||hälsosamt|min kropp میں|پسند کرتا ہوں||صحت مند طریقے سے|کیونکہ|جانتا ہوں||||صحت مند|میرے جسم کے لیے ||||because|I know|||||keholle Ich ernähre mich gerne gesund, weil ich weiß, dass es meinem Körper gut tut. I like to eat healthy because I know it is healthy for my body. Sağlıklı beslenmeyi seviyorum, çünkü bunun bedenim için sağlıklı olduğunu biliyorum. میں صحت مند کھانا پسند کرتا ہوں کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ میرے جسم کے لیے صحت مند ہے۔ Minulla ei ole aavistustakaan, mitä syön tänään lounaaksi - tavallisesti syön päivän keiton, mutta tänään aion tilata jotain ruokaisampaa. |||no idea||||for lunch|||of the day|soup||||order||heartier |||ništa pojma|||||||||||namjeravam|||obrok s više hrane |||keine Ahnung||||||||||||||nahrhafteres |||||||öğle yemeği için|||||||||| |||ingen aning||||till lunch|vanligtvis|||dagens soppa|||ska jag|beställa||något matigare |||ذرا سا بھی|||آج|دوپہر کے کھانے میں|عام طور پر|||سوپ|لیکن|آج|ارادہ ہے|آرڈر کرنا|کچھ زیادہ غذائیت|زیادہ بھرپور |||the slightest idea||||||||||||||more substantial Ich habe keine Ahnung, was ich heute zu Mittag esse – normalerweise esse ich die Tagessuppe, aber heute bestelle ich etwas Nahrhafteres. I have no idea what I’m eating for lunch today - I usually eat the soup of the day, but today I’m going to order something more nutritious. Bugün öğle yemeğinde ne yiyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok - genellikle günün çorbasını yerim, ama bugün daha doyurucu bir şey sipariş etmeyi planlıyorum.

Eräs asia, jota en syö on sokeri - joten joka kerta, kun joku tuo karkkia tai jotain muuta makeaa toimistoon, olen ainoa, joka ei syö sitä. one||that|||||so|every|time|when|someone|brings|candy||something|other||to the office||the only one|who|not|eats| Jedna|||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||ins Büro||einzige|||| En||||||socker|||varje gång||någon||godis|||||kontoret||den enda|||| ایک|چیز|جو||||||جو|ہر بار|جب|کوئی شخص||کینڈی||کچھ اور|کچھ اور||دفتر میں||||||اسے نہیں کھاتا One|thing|||||||||||||||||||the only|||| Eine Sache, die ich nicht esse, ist Zucker – jedes Mal, wenn jemand Süßigkeiten oder etwas anderes Süßes ins Büro bringt, bin ich die einzige, die es nicht isst. One thing that I do not eat is sugar - so every time someone brings candy or something else sweet to the office, I am the only one who does not eat it. Yemediğim bir şey şeker - bu yüzden biri ofise şeker ya da başka bir tatlı getirdiğinde ben onu yemeyen tek kişiyim. ایک چیز جو میں نہیں کھاتا وہ چینی ہے - لہذا جب بھی کوئی دفتر میں کینڈی یا کوئی میٹھی چیز لاتا ہے، تو میں صرف وہی ہوں جو اسے نہیں کھاتا۔ Mutta se on OK - minä tykkään olla terveellinen, ja tiedän, että sokeri ei ole hyvästä minulle. ||||I|I like||healthy|||||||good for| |||||||hälsosam|||||||bra för mig| |||||||صحت مند|||||||| Aber das ist in Ordnung – ich mag es, gesund zu sein, und ich weiß, dass Zucker nicht gut für mich ist. But that’s OK - I like to be healthy, and I know sugar isn’t good for me. Ama bu sorun değil - sağlıklı olmayı seviyorum ve şekerin benim için iyi olmadığını biliyorum. لیکن یہ ٹھیک ہے - میں صحت مند رہنا پسند کرتا ہوں، اور میں جانتا ہوں کہ شوگر میرے لیے اچھی نہیں ہے۔

Takaisin päivääni, lounaan jälkeen aion jatkaa työskentelyä, ja lopetan työnteon kuuden aikaan. back|my day|lunch|after||continue|working||I will stop|work|at six|o'clock natrag|||||nastaviti|radu|||radom|u šest| |||||||||Arbeit|um sechs| ||||||||bitireceğim||| |min dag|lunchen||ska jag|fortsätta med|arbete||slutar med arbetet|arbetet|| ||دوپہر کا کھانا|کے بعد|ارادہ رکھتا ہوں|جاری رکھنا|کام کرنے||کام ختم کروں گا|کام کرنا|چھ بجے|کے قریب |||||||||working|at six| Früher wollte ich nach dem Mittagessen weiterarbeiten und um sechs Uhr aufhören. Back in my day, after lunch, I’m going to keep working, and I’ll stop working at six. Günümde, öğle yemeğinden sonra çalışmaya devam edeceğim ve akşam altıda çalışmayı bırakacağım. اپنے دن پر واپس، دوپہر کے کھانے کے بعد میں کام جاری رکھنے جا رہا ہوں، اور میں چھ بجے کام ختم کرتا ہوں۔ Minulla on joitain suunnitelmia myös illaksi - menen elokuviin ystäväni kanssa. |||plans||for the evening|||| |||planova|||||| |||Pläne||für den Abend|||| |||||akşam için|||| |||planer för kvällen||till kvällen||på bio|| ||کچھ|منصوبے||شام کے لیے|میں جا رہا|سینما دیکھنے|| Ich habe auch einige Pläne für den Abend - ich gehe mit einem Freund ins Kino. I also have some plans for the evening - I go to the movies with a friend. میرے پاس بھی شام کے لیے کچھ پلان ہیں - ایک دوست کے ساتھ فلم دیکھنے جانا۔

Aiomme mennä katsomaan uuden komedian, josta kaikki puhuvat. idemo||gledati|||o kojoj|| we will||||comedy||| ||||komediya||| Vi ska||||komedin|som alla talar om|| ہم جائیں گے||||نئی مزاحیہ فلم|جس کے بارے میں|سب|بات کر رہے Wir werden uns eine neue Komödie ansehen, über die alle reden. We’re going to go watch a new comedy that everyone is talking about. ہم ایک نئی کامیڈی دیکھنے جا رہے ہیں جس کے بارے میں ہر کوئی بات کر رہا ہے۔ Toivon, että se olisi hyvä - rakastan komedioiden katsomista. |||wäre|||| I hope|||would be|||comedies|watching |||||||izleme Jag hoppas|||skulle vara|||komedier|titta på میں امید کرتا ہوں||||||مزاحیہ فلمیں|دیکھنا Ich hoffe, es wäre gut – ich sehe gerne Komödien. I hope it would be good - I love watching comedies. Umarım iyi olur - komedi izlemeyi seviyorum. مجھے امید ہے کہ یہ اچھا ہے - مجھے کامیڈی دیکھنا پسند ہے۔

Tavallisesti tulen takaisin kotiin heti töiden jälkeen, puoli seitsemän aikoihin, mutta tänään saavun kotiin todella myöhään. |||||poslu||||oko 1830|||stignem||| |||||||||around half past six|||||| Usually||||right away|work||||around|||I arrive||| Vanligtvis|||||||||kring halv sju|||anländer||| عام طور پر||||فوراً|کام کے|کے بعد|||کے قریب|||پہنچوں گا||واقعی بہت|بہت دیر سے Normalerweise komme ich gleich nach der Arbeit nach Hause, um halb sieben, aber heute komme ich sehr spät nach Hause. I usually come back home right after work, at half past seven, but today I get home really late. Genellikle işten hemen sonra, altıda evi geri dönüyorum ama bugün eve gerçekten çok geç varacağım. میں عموماً کام کے فوراً بعد 7:30 کے قریب گھر واپس آتا ہوں، لیکن آج میں واقعی دیر سے گھر پہنچتا ہوں۔

Elokuvan jälkeen aion mennä ravintolaan eräiden kollegoitteni kanssa. the movie's|||||some of|| ||namjeravam|||s nekim|svojim koleg| |||||einigen|| |||||bazı|| Filmen||ska jag|||vissa|| |||||کچھ|ساتھیوں کے ساتھ| |||||some of|| Nach dem Film gehe ich mit einigen meiner Kollegen in ein Restaurant. After the movie, I’m going to go to a restaurant with some of my colleagues. Filmden sonra bazı meslektaşlarımla restorana gideceğim. فلم کے بعد، میں اپنے کچھ ساتھیوں کے ساتھ ایک ریستوراں جانے جا رہا ہوں۔ Joten luulen, että tänään tulen takaisin kotiin kello yhdentoista aikaan. pa||||||||| ||||||||at eleven| so|I think|||||||eleven| |Jag tror|||||||elva| تو|میرا خیال ہے|||||||گیارہ| Also ich denke, ich bin heute um elf Uhr wieder zu Hause. So I think I’ll be back home today at eleven o’clock. Yani düşünüyorum ki, bugün saat on birde eve döneceğim. تو سوچتا ہوں آج گیارہ بجے گھر واپس آؤں گا۔

Illalla tykkään tehdä jotain rentouttavaa, kuten lukea kirjaa. ||do||relaxing|like|| ||||avkopplande|som till exempel|| |پسند کرتا ہوں||کچھ چیز|آرام دہ|جیسے|| Abends mache ich gerne etwas Entspannendes wie ein Buch zu lesen. In the evening I like to do something relaxing, like reading a book. Akşamları rahatlatıcı bir şeyler yapmayı seviyorum, örneğin kitap okumak. شام کو، مجھے کچھ آرام دہ کرنا پسند ہے، جیسے کتاب پڑھنا۔ Olen tietokoneeni ääressä koko päivän, ja siitä syystä en halua katsoa televisiota kotona. ||at my computer|the whole||||for that reason||||| |||||||iz tog razloga||||| ||am Computer|||||||||Fernsehen| ||vid datorn||||på grund av|av den anledningen||||| میں ہوں||کے سامنے|||||وجہ سے||||| ||at my computer||||that|||||| Ich sitze den ganzen Tag am Computer und möchte deshalb zu Hause nicht fernsehen. I am sitting in front of my computer all day, and for that reason I do not want to watch TV at home. Tüm gün bilgisayarımın başındayım, bu yüzden evde televizyon izlemek istemiyorum. میں سارا دن اپنے کمپیوٹر پر رہتا ہوں اور اسی وجہ سے میں گھر پر ٹی وی نہیں دیکھنا چاہتا۔ Joten yritän lukea jotakin kiinnostavaa, viettää aikaa perheeni kanssa ja mennä kävelylle. ||||interesting||||||| So|I try|||interesting|spend||my family||||for a walk |||något|intressant|tillbringa||min familj||||gå på promenad تو|||کچھ|دلچسپ|وقت گزارنا|وقت|||||چلنے کے لیے Also versuche ich, etwas Interessantes zu lesen, Zeit mit meiner Familie zu verbringen und spazieren zu gehen. So I try to read something interesting, spend time with my family and go for a walk. لہذا میں کچھ دلچسپ پڑھنے کی کوشش کرتا ہوں، اپنے خاندان کے ساتھ وقت گزاروں اور سیر کے لیے جاتا ہوں۔

Ja sen jälkeen menen sänkyyn, tavallisesti kahdentoista aikaan. |||||obično|oko dvanaest| ||||||twelve|time ||||||on iki| |||||vanligtvis|tolv tiden| ||||||بارہ بجے| Und danach gehe ich ins Bett, meistens mittags. And after that I go to bed, usually at twelve o'clock. اور اس کے بعد میں سونے جاتا ہوں، عموماً بارہ بجے۔ Sellainen on minun päiväni. Such is||| so ein||| such||| Sådan är min dag.|||min dag ایسا||| Das ist mein Tag. Such is my day. وہ میرا دن ہے۔ Millainen on sinun päiväsi? What kind of|||day |||günün Hurdan|||din dag کیاسا||| What is your day like

Toivoin, että pidit tästä tarinasta ja koit sen innostavana! I hoped||you liked|||||| ||||||kaldın|| Jag hoppades||gillade||berättelse||upplevde||inspirerande ||||||||حوصلہ افزا I hope you liked this story and found it inspiring! Muuten, tässä on mahtava kieltenoppimisniksi, joka auttaa sinua oppimaan suomea paljon nopeammin. Förresten|||fantastisk|språkinlärningstips||||||| ویسے|||شاندار|||||||| Übrigens, hier ist ein großartiges Sprachlerntool, mit dem Sie viel schneller Finnisch lernen können. By the way, here is a great language learning tool that will help you learn Finnish much faster.

Yritä kuunnella tämä harjoitus useaan kertaan päivässä (jopa silloin, kun se vain soi taustalla, sillä aikaa kun teet muita asioita), ja kuuntele tämä harjoitus ainakin 3-5 kertaa. |||||||even|even then||||||||||||||||| |||||||even|then||||||||||||||||| ||||flera gånger|||även då|då|||||i bakgrunden|medan||||andra||||||| |سننا|||کئی بار|بار|||||||||||||||||||| Try listening to this exercise several times a day (even when it’s just playing in the background, while you’re doing other things), and listen to this exercise at least 3-5 times.

Kun teet sen, annat itsellesi tarpeeksi aikaa ottaaksesi vastaan uuden tiedon, ja tulet ymmärtämään enemmän jokaisella kuuntelukerralla. |||||dovoljno||||||||||| |||you give||||||||||understanding||| |||ger du|åt dig själv|||för att ta emot|emot||informationen||||mer och mer|varje gång|lyssningstillfälle |||دیتے ہو|اپنے آپ کو|کافی حد تک||حاصل کرنے کے لیے|وصول کرنے||معلومات|||||ہر بار|سننے کے وقت Wenn Sie das tun, werden Sie sich genug Zeit nehmen, um neue Informationen zu erhalten, und Sie werden jedes Mal, wenn Sie zuhören, mehr verstehen. When you do that, you give yourself enough time to receive new information, and you will understand more each time you listen. Bunu yaptığında, kendine yeni bilgileri kabul etmen için yeterli zamanı vermiş olursun ve her dinleyişinde daha çok anlayacaksın. Jatka hyvää työtä! Fortsätt|| جاری رکھیں|| Keep up the good work! İyi çalışmaya devam et! اچھا کام جاری رکھیں! Kuulemisiin seuraavaan kertaan! |next| Vi hörs nästa gång!|nästa| پھر ملیں گے|| See you next time! Görüşürüz, bir sonraki sefere!