1.2.2020 Lauantai (radio) | Yle Uutiset | yle.fi 1.2.2020 Saturday (radio) | Yle News | yle.fi 1.2.2020 Lördag (radio) | Yle Nyheter | yle.fi

Britannia erosi EU:sta Britannia on eronnut Euroopan unionista. غادرت بريطانيا الاتحاد الأوروبي وغادرت بريطانيا الاتحاد الأوروبي. Britain seceded from the EU Britain has seceded from the European Union. Britannian EU-ero tuli voimaan lauantaiyönä. دخل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حيز التنفيذ ليلة السبت. Britain’s EU secession came into effect on Saturday night. Eron hetkellä britit kokoontuivat Lontoossa. في وقت الانفصال ، تجمع البريطانيون في لندن. At the time of the resignation, the British gathered in London. Monet juhlivat, mutta monet olivat myös surullisia. Many celebrated, but many were also sad. Britannian EU-ero eli brexit on ollut riidanaihe Britanniassa jo kauan. كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، أي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، موضوع نزاع في بريطانيا لفترة طويلة. Britain's difference with the EU, or Brexit, has been a contentious issue in Britain for a long time. Enemmistö briteistä kuitenkin kannatti eroa, kun asiasta äänestettiin vuonna 2016. ومع ذلك ، أيد غالبية البريطانيين المغادرة عندما تم التصويت على القضية في عام 2016. However, a majority of Britons supported the resignation when the issue was voted on in 2016. Britannia oli mukana Euroopan unionissa melkein 50 vuotta. كانت بريطانيا جزءًا من الاتحاد الأوروبي لما يقرب من 50 عامًا. Britain was involved in the European Union for almost 50 years. Britannian pääministeri Boris Johnson sanoo, että eron jälkeen Britannia muuttuu ja menestyy. قال رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إنه بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، ستتغير بريطانيا وتزدهر. British Prime Minister Boris Johnson says that after the resignation, Britain will change and prosper. Aluksi isoja muutoksia ei tapahdu. At first, no big changes will happen. Britannia noudattaa EU:n sääntöjä vielä tämän vuoden loppuun asti. Britain will still comply with EU rules until the end of this year. Skotlanti toivoo itsenäisyyttä Britannian EU-ero on Skotlannille surullinen päivä. Scotland hopes for independence Britain's EU resignation is a sad day for Scotland. Skotlanti on osa Britanniaa. Scotland is part of Britain. Enemmistö skotlantilaisista kannattaa Euroopan unionia. The majority of Scots support the European Union. Skotlannin pitää kuitenkin lähteä pois EU:sta muun Britannian mukana. However, Scotland must leave the EU with the rest of Britain. Monet skotlantilaiset toivovat nyt, että Skotlannista tulee itsenäinen maa. Many Scots now hope that Scotland will become an independent country. Itsenäinen Skotlanti voi olla EU:n jäsen, monet ajattelevat. An independent Scotland could be a member of the EU, many think. Britannian pääministeri Boris Johnson ei hyväksy Skotlannin itsenäisyyttä. British Prime Minister Boris Johnson does not accept Scottish independence. Pääministeri muistuttaa, että skotlantilaiset eivät halunneet itsenäisyyttä, kun asiasta äänestettiin vuonna 2014. يذكر رئيس الوزراء أن الشعب الاسكتلندي لم يكن يريد الاستقلال عندما تم التصويت على القضية في عام 2014. The Prime Minister recalls that the Scots did not want independence when the issue was voted on in 2014. Skotlantilaisten mielestä tilanne on muuttunut Britannian EU-eron takia. وفقًا للأسكتلنديين ، فقد تغير الوضع بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. The Scots think the situation has changed because of Britain’s EU separation. Nyt itsenäisyys kiinnostaa monia skotlantilaisia. الآن الاستقلال يهم العديد من الاسكتلنديين. Now independence is of interest to many Scots. Taksimatkan hinnan pitää näkyä Suomessa on annettu uusi määräys taksimatkojen hinnoista. يجب أن يكون سعر ركوب التاكسي ظاهرًا ، وقد تم إصدار لائحة جديدة في فنلندا بشأن أسعار ركوب سيارات الأجرة. The price of a taxi trip must be visible In Finland, a new regulation has been issued on the prices of taxi trips. Määräys sanoo, että hinnan pitää näkyä selvästi. The order says that the price must be clearly visible. Taksiauton kyljessä pitää olla hintaluettelo, josta asiakas näkee hinnan jo ennen matkaa. يجب أن تكون هناك قائمة أسعار على جانب سيارة الأجرة ، يمكن للعميل من خلالها رؤية السعر حتى قبل الرحلة. There must be a price list on the side of the taxi car, from which the customer can see the price even before the trip. Määräys koskee takseja, jotka odottavat asiakkaita esimerkiksi taksitolpalla. The regulation applies to taxis that are waiting for customers, for example on a taxi stand. Määräys ei koske takseja, jotka tilataan ennen matkaa. لا ينطبق الطلب على سيارات الأجرة التي تم طلبها قبل الرحلة. The order does not apply to taxis booked before the trip. Etelä-Suomen tammikuu oli lämmin Tammikuu oli lämmin. January was warm in Southern Finland January was warm. Etelä-Suomessa tammikuu oli melkein 10 astetta lämpimämpi kuin tavallisesti. In southern Finland, January was almost 10 degrees warmer than usual. Vain pohjoisessa tammikuu oli kylmä ja luminen. فقط في الشمال كان شهر يناير باردًا ومثلجًا. Only in the north was January cold and snowy. Ensi viikon alussa kylmenee Myös tämän viikonlopun sää on lämmin. سيصبح الجو أكثر برودة في بداية الأسبوع المقبل ، كما سيكون الطقس نهاية هذا الأسبوع دافئًا أيضًا. It gets colder at the beginning of next week The weather this weekend is also warm. Etelässä on plusasteita, sateet ovat vettä tai räntää. في الجنوب هناك درجات زائد ، والأمطار ماء أو صقيع. In the south there are plus degrees, the rains are water or sleet. Ensi viikon alussa sää kylmenee. في بداية الأسبوع المقبل ، سيصبح الطقس أكثر برودة. Early next week, the weather will get colder. Myös etelässä on vähän pakkasta. هناك أيضًا القليل من الصقيع في الجنوب. There is also a bit of frost in the south. Ensi viikon lopulla sää kuitenkin lämpenee uudestaan. ومع ذلك ، في نهاية الأسبوع المقبل ، سوف يسخن الطقس مرة أخرى. At the end of next week, however, the weather will warm up again. Plusasteet ja vesisateet tulevat takaisin Etelä-Suomeen. عادت درجات الحرارة الزائدة والأمطار المائية إلى جنوب فنلندا. Plus degrees and rainfall come back to southern Finland.