Sunnuntai 7.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Sonntag 7.6.2020 (Radio) | Yle News | yle.fi Sunday 7.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi

Ravintoloiden viikonloppu sujui hyvin ||gick| The restaurant weekend went well

Ravintoloissa ensimmäinen viikonloppu koronatauon jälkeen on sujunut hyvin. |||coronastängningen|||gått| In restaurants, the first weekend after the corona break has gone well. Aluehallintovirasto sanoo, että ravintolat ovat noudattaneet turvallisuusohjeita, joita ravintoloille on annettu koronatilanteen takia. Regionförvaltningsverket|||||följt|säkerhetsanvisningar||||givits|coronasituationen| The Regional Administrative Agency says that the restaurants have followed the safety instructions given to restaurants due to the corona situation.

Esimerkiksi kaikilla asiakkaille pitää olla istumapaikka ja sisällä ravintolassa saa olla aiempaa vähemmän ihmisiä. |||||sittplats||||||ännu|| For example, all customers must be seated and there must be fewer people inside the restaurant than before. Alkoholin myynti pitää lopettaa kello 22. |försäljning||| The sale of alcohol must stop at 10 p.m. Jos ravintola ei noudata ohjeita, ravintola voidaan sulkea. |||följer|instruktioner|||stänga If the restaurant does not follow the instructions, the restaurant may be closed.

Aluehallintovirasto sanoo, että viikonloppu on mennyt ravintoloissa hyvin. Regionförvaltningsverket|||||gått|| The regional government agency says the weekend has gone well in restaurants. Yhtään ravintolaa ei ole tarvinnut sulkea. inte ett enda|restaurang|||har behövt|stänga No restaurants have had to close.

Sairaaloissa työt ehkä lisääntyvät kesällä |||ökar| Hospitals may have more work in the summer

Sairaalat valmistautuvat kesään. |förbereder sig|till sommaren Hospitals are preparing for the summer. Sairaaloissa ja terveyskeskuksissa on ollut keväällä hiljaista, koska ihmiset ovat olleet paljon kotona. ||vårdcentraler|||på våren||||||| Hospitals and health centers have been quiet in the spring because people have been at home a lot.

Nyt koronarajoituksia on lievennetty ja ihmiset ovat alkaneet taas liikkua enemmän ja käydä harrastuksissa. |coronarestriktioner||lättade||||börjat||röra sig|||gå|i fritidsaktiviteter Now, corona restrictions have been eased and people have started to move more and go hobbies again. Kun ihmiset liikkuvat ja harrastavat, myös tapaturmia ja onnettomuuksia voi sattua enemmän. ||rör sig||fritar||olyckor||olyckor||ske| When people move and engage, more accidents and incidents can also happen.

Sairaalat valmistautuvat siihen, että kesällä potilasmäärät kasvavat. |förbereder sig|detta|||patientantal| Hospitals are preparing for an increase in patient numbers in the summer.

Tuuli katkoi sähköjä Tuuli|bröt|elström The wind knocked out the electricity

Suomessa on puhaltanut kova tuuli lauantaina ja sunnuntaina. ||blåst|hård|vind||| A strong wind has been blowing in Finland on Saturday and Sunday.

Tuuli on esimerkiksi kaatanut puita sähköjohdoille ja aiheuttanut sähkökatkoja eri puolilla Suomea. Tuuli|||fällt|träd|till elledningarna||orsakat|strömavbrott||| For example, the wind has knocked down trees on power lines and caused power outages in various parts of Finland.

Lauantaina illalla tuuli kaatoi puun junaradalle Hämeenlinnan ja Tampereen välillä. ||vinden|fällde||till järnvägsspåret|Hämeenlinna||| On Saturday evening, the wind felled a tree on the railway line between Hämeenlinna and Tampere. Junaliikenne ei päässyt kulkemaan ja junafirma VR kuljetti ihmisiä bussilla. tågtrafik||kommit|gående||järnvägsbolag||kuljette|| Train traffic could not run and the train company VR transported people by bus.

Järvet lämpenevät nopeasti sjöarna|värmer| Lakes warm up quickly

Uimavedet lämpenevät nyt nopeasti Suomessa. badvattnet|värms||| Swimming waters are now warming up quickly in Finland. Esimerkiksi Tampereella Näsijärvessä veden lämpö oli lauantaina yli 18 astetta. ||i Näsijärvi||temperatur|||| For example, the water temperature in Näsijärvi in Tampere was over 18 degrees on Saturday.

Monissa järvissä veden lämpö on noin 15 astetta. |i sjöarna||temperatur||| In many lakes, the water temperature is around 15 degrees. Uimavedet ovat lämmenneet nopeasti, koska talvi oli lämmin. badvattnet||värmt|||vintern|| The swimming waters have warmed up quickly because the winter was warm. Jäät sulivat aikaisin ja vedet ovat päässeet lämpenemään aikaisin. isarna|svalnade|tidigt||vattnet||har hunnit|att värmas upp|tidigt The ice melted early and the waters have gotten warmer early.

Sunnuntaina tuuli on vähän jäähdyttänyt uimavesiä, mutta ne lämpenevät nopeasti uudelleen. |vinden|||kylte|badvatten|||värmer|| On Sunday, the wind cooled the swimming waters a bit, but they warm up quickly again.

Sää

Huomenna maanantaina Etelä-Suomessa ja Itä-Suomessa tulee sadekuuroja. |||||Östra||| Tomorrow, Monday, there will be showers in southern Finland and eastern Finland. Länsi-Suomessa, Pohjanmaalla ja Pohjois-Suomessa on melko aurinkoista. Västra||i Österbotten|||||| It is quite sunny in Western Finland, Ostrobothnia and Northern Finland. Lämpötila on maanantaina 15 ja 22 asteen välillä. Temperatures on Monday will be between 15 and 22 degrees. Pohjois-Lapissa lämpötila on 10 ja 15 asteen välillä. In northern Lapland, temperatures will be between 10 and 15 degrees Celsius.