Tiistai 9.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Tuesday 9.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi

Eduskunnan uusi puhemies Riksdagens||talarstolen The new Speaker of Parliament

Eduskunta on valinnut uuden puhemiehen. Riksdagen||valt||talmannen Parliament has elected a new Speaker. Uusi puhemies on Anu Vehviläinen. ||||Vehviläinen

Puhemies johtaa eduskunnan eli Suomen parlamentin työtä. |leder|riksdagen|||parlament| Puhemies on Suomen toiseksi tärkein henkilö, heti presidentin jälkeen. |||näst||person||| The President is Finland's second most important person, right after the President.

Eduskunta valitsi uuden puhemiehen, koska edellinen puhemies Matti Vanhanen siirtyi uuteen työhön. |valde||talarens||föregående||||flyttade||arbete Parliament elected a new Speaker because the previous Speaker, Matti Vanhanen, took up a new job. Vanhanen on nyt Suomen valtiovarainministeri. ||||finansminister

Uusi puhemies Anu Vehviläinen on 56-vuotias poliitikko. Hän on ollut esimerkiksi ministeri. Vehviläisen puolue on keskusta. Vehviläinen|parti||Center

Uudet koronatapaukset Suomessa |coronafall|

Suomessa on varmistettu 24 uutta koronatartuntaa. ||bekräftat|| 24 new coronary infections have been confirmed in Finland. Yhteensä vähän yli 7000 ihmistä on saanut koronatartunnan Suomessa. totalt|||||||

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos eli THL kertoi tiistaina myös 1 uudesta koronakuolemasta. |||institut||||||| Koronavirus on tappanut Suomessa yhteensä 324 ihmistä. ||dödat||totalt|

Floydin hautajaiset Texasissa Floyds|begravning|i Texas

Yhdysvalloissa on järjestetty George Floydin hautajaiset. i USA||ordnat|||begravning George Floyd haudattiin Houstonin kaupungissa Texasissa. |Floyd|begravdes|Houston||

Ennen hautajaisia järjestettiin myös muistotilaisuus. |begravning|ordnades||minnesstund A memorial service was also held before the funeral. Tilaisuudessa oli mukana tuhansia ihmisiä. Vid evenemanget||närvarande|| Thousands of people attended the event.

Tummaihoinen Floyd kuoli noin 2 viikkoa sitten poliisin väkivallan takia. Floyd|||||||våld| Dark-skinned Floyd died about 2 weeks ago from police violence.

Floydin kuolema on järkyttänyt monia amerikkalaisia. |död||chockat|| He sanovat, että poliisi kohtelee mustia huonommin kuin valkoisia. ||||behandlar|svarta|sämre||vita

Floydin kuoleman jälkeen Yhdysvalloissa on ollut isoja mielenosoituksia rasismia vastaan. |död||i USA||||protester||

Tummaihoisten syrjintä Suomessa mörkhyade|diskriminering|

Myös Suomessa on rasismia. Näin kertoo yhdenvertaisuusvaltuutetun selvitys. sådant||jämlikhetsombudets|rapport This is what the Equality Ombudsman's report says. Yhdenvertaisuusvaltuutetun tehtävä on puuttua syrjintään. Jämlikhetsombudsmannens|uppgift||agera mot|diskriminering The role of the Equality Ombudsman is to tackle discrimination.

Selvitys kertoo, että 80 prosenttia afrikkalaistaustaisista Suomen asukkaista on kokenut syrjintää. utredningen||||av afrikansk bakgrund||invånarna||upplevt|diskriminering Heitä on kohdeltu huonosti ihonvärin takia. ||behandlat||hudfärg|

Suomessa ihmiset esimerkiksi huutelevat tummaihoisille kaupungilla, kaupoissa ja busseissa. |||ropar|till mörkhyade||i affärer|| In Finland, for example, people shout at dark-skinned people in the city, in shops and on buses.

Rasismia on myös kouluissa ja työelämässä. |||||arbetslivet There is also racism in schools and at work. Ihminen voi jopa jäädä ilman työpaikkaa ihonvärin takia. ||till och med|bli|||hudfärg|

Robottibussin testit Helsingissä Robottibussin||

Helsingissä testataan robottibussia. |testas|robotbuss Robottibussissa ei tarvita kuljettajaa. i robotbussen||behövs|förare Varakuljettaja on turvallisuuden takia mukana. Reservtransportör||säkerheten||med

Robottibussi kulkee Pasilassa, rautatieaseman ja messukeskuksen ympäristössä. Robottibuss|går|i Pasilas|järnvägsstation||mässcentret|i omgivningarna Robottibussi ottaa myös matkustajia. |||passagerare Kyyti on ilmainen. Transporten||gratis

Robottibussilla on vuoroja aamupäivällä ja iltapäivällä. med robotbuss||turer|på förmiddagen|| The robot bus runs in the morning and afternoon. Robottibussi kulkee Pasilassa 3. heinäkuuta asti. |går||juli|till