Dialogi 12 Dialog 12 Dialogue 12 Diálogo 12 Diálogo 12 Диалог 12 Dialog 12

Minulla on lentopostikirje Amerikkaan. ||Luftpostkarte|nach Amerika I have||airmail letter|to America ||літаком|в Америку میرے پاس||ہوائی ڈاک خط|امریکہ کو I have an airmail letter to America. Mitä tämä maksaa? کیا|یہ|کتنی قیمت ہے؟ What does this cost?

Se on vielä alle 20 grammaa. ||noch|unter|Gramm It||still|less than|grams |||менше ніж|грам ||ابھی بھی|20 گرام سے کم| It is still less than 20 grams. 2 markkaa 40 penniä. Markka|Penny marks|pennies марки|пенс 2 marks 40 pennies.

Sitten vielä kymmenen tavallista kirjemerkkiä ja kaksikymmentä merkkiä kortteihin. ||||Briefmarken|||Marken|für die Karten Then|still||ordinary|letter stamps|||characters|to postcards |||звичайних|поштових марок|||марки|листівки |اب بھی|دس|عام|خط کے نشان|||علامات|کارڈز کے لیے Then ten more regular characters and twenty characters on the cards.

Ja sitten tämä paketti. |||Paket |and then||package |||пакет |||اور پھر یہ پیکٹ۔ And then this package.

Paketteja otetaan vastaan c-rapussa. Pakete||||im C-Eingang packages|received|are received|1|in stairwell C посилки|приймаються||| |وصول کیے جاتے ہیں|وصول کیے جاتے ہیں||سی بلاک میں Packages are received in the c-ladder. Pakettitoimisto on toinen oikealla. Pakettobüro||| Parcel office||second|on the right пакетна служба||другий|праворуч پیکج آفس|||دائیں طرف The parcel office is second on the right.

Tässä paketissa on särkyvää tavaraa. |im Paket||zerbrechliches|Ware |package||fragile items|fragile items |в упаковці||крихке|речі, що б'ються |||نرم چیزیں|چیزیں There is fragile stuff in this package.

Meneekö se kirjattuna vai tavallisena lähetyksenä? ||eingeschrieben||gewöhnlich|Sendung Is it going||registered||regular|as a shipment ||зареєстрованою||звичайною|відправленням ||رجسٹرڈ||عام|پیکج کے طور پر Does it go by registered or regular mail?

Vakuutettuna kolmesta sadasta markasta. Versichert|von drei|von dreihundert|Marken Insured for|three|from three hundred|marks Застрахованим|трьохсот|трьохсот|марок بیمہ شدہ||تین سو|مارکاس سے Insured for three hundred marks.

Paketissa on lahja. In the package||gift ||تحفہ The package comes with a gift. Haluaisin lähettää sen kotiinkannettuna. |||nach Hause geliefert |to send||home delivered |||доставлено додому |||گھر پر پہنچائی گئی I'd like to send it home.

Kotiinkantomaksu on kuusi markkaa. Kotiinkantomaksu||| home delivery fee|||marks плата за доставку додому||| گھر کی ترسیل فیس||| The take-home fee is six marks.