7. Chapitre sept Chapter|seven 7. Kapitel sieben chapter seven 7. Capítulo 7 7. Capitolo 7 7.第7章 7. 7장 7. hoofdstuk zeven 7. Capítulo Sete 7. Kapitel sju 7. Yedinci Bölüm 7.第七章

Septième chapitre. Seventh|chapter Seventh chapter. 第7章 Le jardin. The| 庭だ。

La maison de M. Duclos est dans un jardin. The|house|of|||||a| Mr. Duclos' house is in a garden. デュクロ氏の家は庭の中にある。 Le jardin est en deux parties : une partie du jardin est devant la maison ; l'autre partie est derrière la maison. |||in|two|parts|a|part|of the|||in front of||||||behind|| The garden is in two parts: part of the garden is in front of the house; the other part is behind the house. 庭は2つの部分に分かれています：庭の一部は家の前にあり、もう一部は家の後ろにあります。 La partie du jardin derrière la maison est plus grande que la partie devant la maison. |||||||||larger|||||| The part of the garden behind the house is larger than the part in front of the house. 家の後ろの庭の部分は家の前の部分よりも大きいです。 Il y a un grand nombre d'arbres dans le jardin de M. Duclos. ||||||of trees|||||| ||||||木々の|||||| There are a large number of trees in Mr. Duclos' garden. デュクロ氏の庭には多くの木があります。 Dans la grande partie du jardin derrière la maison, il y a beaucoup d'arbres, mais devant la maison, il n'y a que peu d'arbres. |||part|||behind||||||many|of trees||in front|||||||| In the large part of the garden behind the house there are many trees, but in front of the house there are only a few trees.

Jean, la maison de ton père, est-elle dans un jardin ? |the|||your|father||||| ||||君の|||||| Jean, is your father's house in a garden? Oui, elle est dans un grand jardin. Yes|||||| Yes, she is in a large garden. Y a-t-il des arbres dans votre jardin ? |||||trees||your| Are there trees in your garden? Oui, il y a beaucoup d'arbres dans notre jardin. |||||||our| Yes, there are many trees in our garden. Il y a aussi des fleurs et des buissons dans notre jardin. |||also|some|flowers|||bushes||| ||||||||茂み||| There are also flowers and bushes in our garden. Les arbres de votre jardin, sont-ils grands ? The||||||| Are the trees in your garden tall? Oui, les arbres de notre jardin sont grands. |the|||||| Yes, the trees in our garden are tall.

Dans quelle partie du jardin y a-t-il des arbres ? In which part of the garden are there trees? Il y a des arbres devant la maison, et il y a des arbres derrière la maison. |||||||||||||||the| There are trees in front of the house, and there are trees behind the house. Mais devant la maison il n'y a que deux arbres ; les autres arbres sont derrière la maison. But|in front of|||it||has||||the|other||are||| Les deux arbres devant la maison sont grands ; ils sont plus hauts que notre maison. ||trees|in front of|||||they|are|more|tall|that|| The two trees in front of the house are tall; they are higher than our house. Il y a aussi un buisson devant la maison ; mais il n'est pas haut, il est bas. It|there|has||a|bush|in front of||house||||not|high||is|low |||||茂み||||||||||| There is also a bush in front of the house; but it is not high, it is low. Dans notre jardin, il y a peu de buissons hauts. ||||||few||| In our garden there are few high bushes. Les arbres derrière la maison, sont-ils aussi hauts que les deux arbres devant la maison ? |trees|behind||||||high|that|||||| Are the trees behind the house as tall as the two trees in front of the house? Non, ils sont plus bas que les deux arbres devant la maison. No||||||||||| No, they are lower than the two trees in front of the house. Votre maison, est-elle haute, Jean ? Your|||it|high| Is your house high, Jean? Non, elle n'est pas haute ; elle est basse. ||||high|it|is|low No, it is not high; it is low. Notre maison n'a que trois étages. Our||has|that|three|floors Our house has only three floors. Dans la partie de Paris où nous demeurons, il y a beaucoup de maisons basses qui n'ont que peu d'étages. In||part|||||remain||||many||houses|low|that||||of floors |||||||住んでいる|||||||低い|||||階 In the part of Paris where we live, there are many low houses with only a few floors.

Les arbres et les buissons sont des plantes. The|trees|||bushes|are|of the|plants Trees and bushes are plants. L'herbe est aussi une plante ; c'est une plante basse. ||||plante|||| The grass||also||plant||a||low 草||||草|||| Grass is also a plant; it is a low plant. Les arbres sont des plantes hautes ; les buissons sont des plantes basses. |||des|||||||| ||are|of the||tall||||||low |||||高い|||||植物| Trees are tall plants; bushes are low plants. Les arbres et les buissons ont des feuilles. |trees|||bushes|||leaves Trees and bushes have leaves. Les feuilles sont vertes ; l'herbe est aussi verte : les feuilles et l'herbe ont la même couleur. |leaves||green||||green||leaves|||have||same|color |葉|||||||||||||| The leaves are green; the grass is also green: leaves and grass are the same color. Les fleurs ne sont pas vertes ; elles ont beaucoup d'autres couleurs. |flowers||||green|they|have|many|other|colors The flowers are not green; they have many other colors.

En hiver, dans les mois de décembre, de janvier et de février, il n'y a pas de feuilles sur les arbres, et il n'y a pas de fleurs dans les jardins. In|winter|||months||December||||||it||||||on|the|||||||||||gardens Mais en mars, qui est le premier mois du printemps, les arbres et les buissons ont leurs premières petites feuilles. But|in|March|that||||||spring|||||bushes||their|first|small|leaves |||||||||春||||||||最初の|| But in March, which is the first month of spring, the trees and bushes have their first little leaves.

Juin, juillet et août sont les mois d'été. June|July||August|are|||of summer June, July and August are the summer months. Septembre, octobre et novembre sont les mois d'automne. September||||are|the||of autumn |||||||秋の September, October and November are the fall months. En été et en automne, il y a des fruits sur les arbres et sur les buissons. |summer|||autumn||||some|fruits|on||trees||on||bushes In summer and autumn there are fruits on the trees and on the bushes. Dans le jardin de M. Duclos, il y a des pommes, des poires et beaucoup d'autres fruits en été et en automne. In||garden|of||||||some|apples||pears||many|other|fruits||summer||| ||||||||||||梨||||||||| En juin, les fruits ne sont pas mûrs : ils sont petits et verts. |||fruits|are||not|ripe|they||small||green |||||||熟していない||||| In June, the fruits are not ripe: they are small and green. Mais en août et aussi en septembre, le premier mois de l'automne, les fruits sont mûrs. ||August|||||||||the autumn||||ripe |||||||||||秋||||

De juin à septembre, il y a des fruits sur les arbres ; il y a des feuilles sur les arbres de mars à novembre. From||||||||||||||||leaves||||of|March|| En automne les feuilles tombent ; elles tombent à terre. |autumn||leaves|fall|||to|ground ||||落ちる|||| In autumn the leaves fall; they fall to the ground. Quand les fruits sont mûrs, ils tombent aussi à terre. When|||||they|fall|also||ground On mange les pommes et les poires quand elles sont mûres ; on ne mange pas les petits fruits verts qui ne sont pas mûrs. One||||||pears|when|||ripe||do|eat|not||||green|that|||| ||||||||||熟した|||||||||||||熟した We eat apples and pears when they are ripe; we do not eat small green fruits that are not ripe. En hiver, il y a des jours où la neige tombe. In|winter||||some|days|||snow|falls In winter there are days when it snows. La neige est blanche ; les jours où la neige tombe, le jardin de M. Duclos est blanc ; les arbres et les buissons sont blancs, et la terre est blanche aussi. The|snow|is|white||days|where|||falls||garden|of||||white||trees|and||bushes|are|white|||earth|is|white|also |||白い|||||||||||||||||||||||||| The snow is white; on days when snow falls, Mr. Duclos' garden is white; the trees and bushes are white, and the earth is white too. Mais en été, quand il y a des feuilles sur les arbres, le jardin est vert. But|in|summer|when||||of the|leaves|on||trees||garden||green

Jean, que manges-tu ? |that|eat| Jean, what are you eating? Je mange une pomme. I|eat|an|apple I eat an apple. Et que manges-tu, Yvonne ? |that||you| And what do you eat, Yvonne? Je mange une poire. |||pear La poire que tu manges, est-elle mûre ? |pear|that|||||ripe |||||||熟している Oui, elle est mûre ; je ne mange que des fruits mûrs. |it||||||||fruits|ripe Yes, it is ripe; I only eat ripe fruit. Avez-vous des fruits dans votre jardin, Jean ? Do|you||fruits|in|your|garden| Oui, nous avons beaucoup de fruits dans notre jardin. |we|have|a lot||||our| La pomme que tu manges, est-ce une pomme de votre jardin ? |apple|that|you|are eating||||||| oui, c'est une pomme de notre jardin. |||||our| C'est la première pomme mûre de notre jardin. It's||first||||| ||||熟した||| This is the first ripe apple in our garden. Que mange Henri ? What|eats| What does Henri eat? Il mange une poire ; la poire qu'il mange est aussi un fruit de notre jardin. It|eats||pear|||that it|eats||||fruit||our|garden |||||梨||||||||| He eats a pear; the pear he eats is also a fruit from our garden. Quand mange-t-on les fruits ? When||||| When do we eat fruit? on mange les fruits quand ils sont mûrs. we||the|fruits|when|they|| Quand les fruits sont-ils mûrs ? ||fruits|||ripe Ils sont mûrs en août et en septembre. ||||August|||September

Qu'y a-t-il dans votre jardin, Henri ? What is there||||in||| What's in your garden, Henri? Dans notre jardin il y a des arbres et des buissons et beaucoup d'autres plantes. |||||||||||||other|plants Qu'y a -t-il sur les arbres et sur les buissons ? What||||on|||||| Sur les arbres et sur les buissons il y a des feuilles. |||||||||||leaves Nous avons aussi des arbres et des buissons qui ont des fruits. We|have|||||||that|have|| Quand les arbres ont-ils des fruits ? Ils ont des fruits en été et en automne. |||||summer|||autumn

De quelle couleur sont les feuilles ? |what|color|||leaves Les feuilles sont vertes. |||green De quelle couleur est la neige ? La neige est blanche. Quels sont les mois d'hiver ? What||||of winter Ce sont décembre, janvier et février. These||December|January||February These are December, January and February. Quels sont les mois de printemps ? What|||||spring What are the months of spring? Ce sont mars, avril et mai. ||March|April||may These are March, April and May. Y a-t-il des fruits sur les arbres au printemps ? Y||||||on|||in|spring Non, au printemps il n'y a pas de fruits sur les arbres. Au printemps, il y a des fleurs sur les arbres. In|spring|||||flowers||| Les arbres que vous avez dans votre jardin, sont-ils grands ? |||||in|||||large oui, les arbres que nous avons dans notre jardin sont grands. ||||we|have|||||large