×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

RFI - Journal en français facile 2017 - 2020, Journal en français facile 16 août 2017

Journal en français facile 16 août 2017

Nathanaël Vittrant : RFI il est 22h à Paris, 21h à Londres, 16h à Washington. Bienvenue dans cette édition du Journal en français facile, Céline Pellarin est à mes côtés pour le présenter, bonsoir Céline. Céline Pellarin : Bonsoir Nathanaël, bonsoir à tous. NV : A la Une, Donald Trump met dans le même sac les militants néo-nazis, les suprémacistes blancs et les manifestants antifascistes qui les combattaient. Une position très critiquée y compris par Theresa May, la cheffe du gouvernement britannique. Le Mexique, le Canada et les États-Unis renégocient l'accord de libre-échange qui les unit. Un accord qui a principalement bénéficié au secteur agricole, en particulier américain. En Europe aussi on négocie les conditions de la sortie de la Grande-Bretagne de l'Union européenne. Londres qui propose de ne pas rétablir de poste-frontière entre les deux Irlande. Le chauffeur qui a foncé sur une pizzeria lundi soir en France pourra finalement être jugé. Et puis on reviendra sur cette affaire : un drone civil a livré du matériel à l'insu des gardiens dans une prison près de Lyon. CP : L'actualité marquée par les propos de Donald Trump sur les évènements de Charlottesville. NV : Je vous le rappelle, les violences en marge d'une manifestation de sympathisants néo-nazis et de racistes américains ont coûté la vie à une contre-manifestante antifasciste. Le président américain qui assume désormais sa première réaction : il accuse les deux camps d'être responsables de ces violences. Aux États-Unis cette position provoque un véritable malaise, et plusieurs grands patrons ont annoncé qu'ils ne conseilleraient plus la Maison-Blanche. À tel point que le président a été contraint de dissoudre deux de ses conseils économiques. A l'étranger aussi les propos de Donald Trump choquent. Même Theresa May, la cheffe du gouvernement britannique pourtant souvent critiquée pour sa proximité avec la Maison-Blanche a estimé qu'une ligne était franchie. À Londres Marina Daras. Pour Theresa May, c'est très clair. Il n'y a « aucune équivalence entre ceux qui ont des opinions fascistes et ceux qui s'y opposent. En déplacement à Portsmouth, la Première ministre a également rappelé qu'il était primordial que les chefs de gouvernement et toutes personnes qui occupent des postes à responsabilité condamnent et combattent les positions d'extrême droite partout où ils les entendent. Les propos de Donald Trump ont déclenché une nouvelle vague d'indignation à travers le Royaume-Uni. Plusieurs ministres, dont le Premier ministre écossais Nicolas Sturgeon, ont exprimé leur colère sur les réseaux sociaux. Le chef du parti travailliste, Jeremy Corbyn, qui réclame depuis plusieurs mois l'annulation de la visite d'état de Donald Trump au Royaume-Uni, en a profité pour réitérer sa demande. Vince Cable, le leader du LidDem, ainsi que plusieurs députés travaillistes et conservateurs l'ont rejoint. Ils trouvent tous honteux qu'après de tels propos, Trump soit toujours l'invite d'une nation comme le Royaume-Uni. Mais Theresa May, qui est elle aussi critiquée dans son propre pays pour ses réactions souvent inadéquates aux évènements, ne compte pas revenir sur cette invitation, qui a déjà été acceptée par l'administration américaine. CP : Autre grand dossier discuté en ce moment à Washington, celui des accords de libre-échange entre le Mexique, les États-Unis et le Canada. NV : L'ALENA en place depuis 1994. Donald Trump avait promis pendant la campagne américaine de le renégocier. Les représentants des trois pays sont donc réunis dans la capitale américaine pour en discuter. Un secteur en particulier a profité de ces accords de libre-échange : l'agriculture. En 20 ans, les agriculteurs américains ont multiplié par cinq leurs exportations vers le Mexique... De son côté, le secteur agricole mexicain est le deuxième partenaire commercial des États-Unis en volumes. Les représentants du monde agricole ont d'ailleurs rappelé à Donald Trump qu'une sortie de l'ALENA serait catastrophique pour eux. Aabla Jounaïdi. Davantage que les Mexicains ou les Canadiens, on a beaucoup entendu les agriculteurs des États-Unis. Grands bénéficiaires de l'ALENA. L'association des producteurs de porcs, qui compte sur des exportations toujours plus massives...vient d'inaugurer une usine qui ne pourra être rentable que si rien ne freine les exportations de porcs vers les deux principaux partenaires américains. Autant dire qu'un retrait de l'ALENA serait catastrophique pour eux. Pour l'industrie du maïs aux États-Unis, le Mexique représente l'un des premiers débouchés. Le Mexique importe un tiers de son maïs des États-Unis. Il faut tout faire selon les producteurs américains pour ne pas pousser leur partenaire dans les bras des concurrents argentins ou brésiliens. En réalité, des rapprochements ont déjà eu lieu depuis plusieurs mois entre le Mexique et ses voisins latinos américains... à mesure que croissait la menace de voir l'ALENA remis en cause. Enfin, tout le monde ne cherche pas le statu quo...Les producteurs laitiers des États-Unis protestent eux, contre les mesures jugées protectionnistes du Canada et qui les empêchent d'après eux d'avoir accès aux consommateurs canadiens. Ils feront entendre leur voix à l'occasion de ce premier tour des négociations. CP : Les femmes libanaises violées ne risqueront plus désormais de devoir en plus épouser leur violeur. NV : Le Parlement libanais a abrogé aujourd'hui un article du Code pénal qui permettait jusque-là aux violeurs d'échapper à toute condamnation s'ils épousaient leur victime. Les ONG qui dénonçaient depuis des années cette situation ont salué une "victoire pour la dignité des femmes". En juillet et en août, la Tunisie et la Jordanie ont elles aussi aboli des lois similaires. CP : L'opposition au Kenya va finalement contester l'élection présidentielle devant la Cour Suprême. NV : Raila Odinga battu par le président Uhuru Kenyatta il y a 8 jours a finalement choisi la voie légale après avoir hésité plusieurs jours avant de dévoiler sa stratégie. Depuis le départ il conteste les résultats et dénonce une fraude massive. Il appelle aussi à des manifestations pacifiques. En 2013 dans des circonstances similaires la Cour Suprême avait validé l'élection d'Uhuru Kenyatta, déjà contre Raila Odinga. Elle aura 14 jours après le dépôt d'un recours pour se prononcer. CP : On évoquait il y a quelques instants les négociations autour de l'ALENA. De ce côté de l'Atlantique aussi on négocie, entre le Royaume-Uni et les 27 pays de l'Union européenne. NV : Une Union que les Britanniques doivent quitter d'ici 2019, c'est ce qu'on appelle le Brexit. L'un des points chauds de ce dossier concerne la frontière entre les deux Irlande : la République d'Irlande qui est membre de l'UE, et l'Irlande du Nord rattachée au Royaume-Uni. Et si le pays quitte le grand marché européen, une question se pose : faudra-t-il rétablir des postes-frontière entre les deux Irlande ? Non, estime le gouvernement britannique qui a rendu public un document détaillant ses positions sur plusieurs sujets. Piotr Moszynski. L'union douanière permet aux marchandises de circuler librement au sein du marché unique européen. Le Royaume-Uni prévoit de le quitter, mais souhaite prolonger l'union douanière d'environ deux ans, afin de continuer à bénéficier de ses dispositions tout en négociant ses propres accords commerciaux. La Commission européenne a fraîchement accueilli la démarche, répétant qu'avant toute négociation commerciale il fallait avancer sur trois sujets prioritaires: le sort des citoyens européens, la facture de sortie et la question de la frontière entre l'Irlande et la province britannique d'Irlande du Nord. Sur ce dernier point, Londres prévient que le rétablissement d'une frontière physique entre la République d'Irlande et l'Irlande du Nord risquerait de fragiliser l'accord de paix de 1998. Celui-ci avait mis fin à des décennies de violences meurtrières dans la région. Environ trente mille personnes franchissent chaque jour la frontière en question sans subir le moindre contrôle. CP : En France, l'homme qui avait foncé au volant de sa voiture dans une pizzeria lundi pourra être jugé. NV : Le drame avait coûté la vie à une adolescente et blessé 12 personnes. Le conducteur avait tenu des propos jugés incohérents aux policiers après son arrestation. Un premier examen psychiatrique l'a jugé pénalement responsable, c'est-à-dire qu'il devra s'expliquer devant les juges et qu'il pourra éventuellement être condamné. Il a donc été mis en examen et placé en détention provisoire. CP : Et puis ce n'était jamais arrivé en France... Un drone a atterri dans la cour d'une prison, ce mardi près de Lyon. NV : Les gardiens ont pu saisir l'engin, mais pas ce qu'il était venu livrer... Raphaël Reynes. Il est aux alentours de 15h30, ce mardi... La quasi-totalité des détenus de la prison de Valence sont en promenade... dans la cour... Un drone arrive alors au-dessus de l'établissement... et parvient à se glisser entre les mailles du filet anti-hélicoptère qui couvre la cour... Dans les miradors, les gardiens donnent immédiatement l'alerte... Ils ont vu l'engin... mais aussi qu'il transportait un colis... La promenade est interrompue et les détenus sont fouillés, un par un... Mais rien n'y fait... impossible de retrouver le contenu du paquet... qui est rapidement passé de mains en mains avant l'intervention des gardes... Le drone, lui, n'a pas re-décollé... Saisi par l'administration pénitentiaire, sa caméra embarquée est en cours d'analyse... et les vidéos enregistrées permettront peut-être de retracer sa route... voire, avec un peu de chance... d'identifier son propriétaire... Ce n'est pas la première fois qu'un drone survole une prison française... Au mois de mars, un engin s'était écrasé dans l'enceinte de la maison d'arrêt de Villefranche-sur-Saône... Deux mois plus tôt, deux téléphones avaient été livrés par le même procédé... à Annoeulin dans le nord du pays... NV : Et puis un mot de football pour terminer. L'OGC Nice affronte en ce moment l'équipe de Naples. Un match de qualification pour la ligue des Champions. Et pour l'instant les Italiens qui jouent à domicile dominent le jeu. Naples mène 1-0 alors qu'il reste environ 20 minutes à jouer. [score final 2-0]

Journal en français facile 16 août 2017 Zeitung in leichtem Französisch 16. August 2017 Journal en français facile August 16, 2017

Nathanaël Vittrant : RFI il est 22h à Paris, 21h à Londres, 16h à Washington. Bienvenue dans cette édition du Journal en français facile, Céline Pellarin est à mes côtés pour le présenter, bonsoir Céline. Céline Pellarin : Bonsoir Nathanaël, bonsoir à tous. NV : A la Une, Donald Trump met dans le même sac les militants néo-nazis, les suprémacistes blancs et les manifestants antifascistes qui les combattaient. Une position très critiquée y compris par Theresa May, la cheffe du gouvernement britannique. Le Mexique, le Canada et les États-Unis renégocient l’accord de libre-échange qui les unit. Un accord qui a principalement bénéficié au secteur agricole, en particulier américain. En Europe aussi on négocie les conditions de la sortie de la Grande-Bretagne de l’Union européenne. Londres qui propose de ne pas rétablir de poste-frontière entre les deux Irlande. Le chauffeur qui a foncé sur une pizzeria lundi soir en France pourra finalement être jugé. Et puis on reviendra sur cette affaire : un drone civil a livré du matériel à l’insu des gardiens dans une prison près de Lyon. CP : L’actualité marquée par les propos de Donald Trump sur les évènements de Charlottesville. NV : Je vous le rappelle, les violences en marge d’une manifestation de sympathisants néo-nazis et de racistes américains ont coûté la vie à une contre-manifestante antifasciste. Le président américain qui assume désormais sa première réaction : il accuse les deux camps d’être responsables de ces violences. Aux États-Unis cette position provoque un véritable malaise, et plusieurs grands patrons ont annoncé qu’ils ne conseilleraient plus la Maison-Blanche. À tel point que le président a été contraint de dissoudre deux de ses conseils économiques. A l’étranger aussi les propos de Donald Trump choquent. Même Theresa May, la cheffe du gouvernement britannique pourtant souvent critiquée pour sa proximité avec la Maison-Blanche a estimé qu’une ligne était franchie. À Londres Marina Daras. Pour Theresa May, c’est très clair. Il n’y a « aucune équivalence entre ceux qui ont des opinions fascistes et ceux qui s’y opposent. En déplacement à Portsmouth, la Première ministre a également rappelé qu’il était primordial que les chefs de gouvernement et toutes personnes qui occupent des postes à responsabilité condamnent et combattent les positions d’extrême droite partout où ils les entendent. Les propos de Donald Trump ont déclenché une nouvelle vague d’indignation à travers le Royaume-Uni. Plusieurs ministres, dont le Premier ministre écossais Nicolas Sturgeon, ont exprimé leur colère sur les réseaux sociaux. Le chef du parti travailliste, Jeremy Corbyn, qui réclame depuis plusieurs mois l’annulation de la visite d’état de Donald Trump au Royaume-Uni, en a profité pour réitérer sa demande. Vince Cable, le leader du LidDem, ainsi que plusieurs députés travaillistes et conservateurs l’ont rejoint. Ils trouvent tous honteux qu’après de tels propos, Trump soit toujours l’invite d’une nation comme le Royaume-Uni. Mais Theresa May, qui est elle aussi critiquée dans son propre pays pour ses réactions souvent inadéquates aux évènements, ne compte pas revenir sur cette invitation, qui a déjà été acceptée par l’administration américaine. CP : Autre grand dossier discuté en ce moment à Washington, celui des accords de libre-échange entre le Mexique, les États-Unis et le Canada. NV : L’ALENA en place depuis 1994. Donald Trump avait promis pendant la campagne américaine de le renégocier. Les représentants des trois pays sont donc réunis dans la capitale américaine pour en discuter. Un secteur en particulier a profité de ces accords de libre-échange : l’agriculture. En 20 ans, les agriculteurs américains ont multiplié par cinq leurs exportations vers le Mexique... De son côté, le secteur agricole mexicain est le deuxième partenaire commercial des États-Unis en volumes. Les représentants du monde agricole ont d’ailleurs rappelé à Donald Trump qu’une sortie de l’ALENA serait catastrophique pour eux. Aabla Jounaïdi. Davantage que les Mexicains ou les Canadiens, on a beaucoup entendu les agriculteurs des États-Unis. Grands bénéficiaires de l’ALENA. L’association des producteurs de porcs, qui compte sur des exportations toujours plus massives...vient d’inaugurer une usine qui ne pourra être rentable que si rien ne freine les exportations de porcs vers les deux principaux partenaires américains. Autant dire qu’un retrait de l’ALENA serait catastrophique pour eux. Pour l’industrie du maïs aux États-Unis, le Mexique représente l’un des premiers débouchés. Le Mexique importe un tiers de son maïs des États-Unis. Il faut tout faire selon les producteurs américains pour ne pas pousser leur partenaire dans les bras des concurrents argentins ou brésiliens. En réalité, des rapprochements ont déjà eu lieu depuis plusieurs mois entre le Mexique et ses voisins latinos américains... à mesure que croissait la menace de voir l’ALENA remis en cause. Enfin, tout le monde ne cherche pas le statu quo...Les producteurs laitiers des États-Unis protestent eux, contre les mesures jugées protectionnistes du Canada et qui les empêchent d’après eux d’avoir accès aux consommateurs canadiens. Ils feront entendre leur voix à l’occasion de ce premier tour des négociations. CP : Les femmes libanaises violées ne risqueront plus désormais de devoir en plus épouser leur violeur. NV : Le Parlement libanais a abrogé aujourd’hui un article du Code pénal qui permettait jusque-là aux violeurs d’échapper à toute condamnation s’ils épousaient leur victime. Les ONG qui dénonçaient depuis des années cette situation ont salué une "victoire pour la dignité des femmes". En juillet et en août, la Tunisie et la Jordanie ont elles aussi aboli des lois similaires. CP : L’opposition au Kenya va finalement contester l’élection présidentielle devant la Cour Suprême. NV : Raila Odinga battu par le président Uhuru Kenyatta il y a 8 jours a finalement choisi la voie légale après avoir hésité plusieurs jours avant de dévoiler sa stratégie. Depuis le départ il conteste les résultats et dénonce une fraude massive. Il appelle aussi à des manifestations pacifiques. En 2013 dans des circonstances similaires la Cour Suprême avait validé l’élection d’Uhuru Kenyatta, déjà contre Raila Odinga. Elle aura 14 jours après le dépôt d’un recours pour se prononcer. CP : On évoquait il y a quelques instants les négociations autour de l’ALENA. De ce côté de l’Atlantique aussi on négocie, entre le Royaume-Uni et les 27 pays de l’Union européenne. NV : Une Union que les Britanniques doivent quitter d’ici 2019, c’est ce qu’on appelle le Brexit. L’un des points chauds de ce dossier concerne la frontière entre les deux Irlande : la République d’Irlande qui est membre de l’UE, et l’Irlande du Nord rattachée au Royaume-Uni. Et si le pays quitte le grand marché européen, une question se pose : faudra-t-il rétablir des postes-frontière entre les deux Irlande ? Non, estime le gouvernement britannique qui a rendu public un document détaillant ses positions sur plusieurs sujets. Piotr Moszynski. L’union douanière permet aux marchandises de circuler librement au sein du marché unique européen. Le Royaume-Uni prévoit de le quitter, mais souhaite prolonger l’union douanière d’environ deux ans, afin de continuer à bénéficier de ses dispositions tout en négociant ses propres accords commerciaux. La Commission européenne a fraîchement accueilli la démarche, répétant qu’avant toute négociation commerciale il fallait avancer sur trois sujets prioritaires: le sort des citoyens européens, la facture de sortie et la question de la frontière entre l’Irlande et la province britannique d’Irlande du Nord. Sur ce dernier point, Londres prévient que le rétablissement d’une frontière physique entre la République d’Irlande et l’Irlande du Nord risquerait de fragiliser l’accord de paix de 1998. Celui-ci avait mis fin à des décennies de violences meurtrières dans la région. Environ trente mille personnes franchissent chaque jour la frontière en question sans subir le moindre contrôle. CP : En France, l’homme qui avait foncé au volant de sa voiture dans une pizzeria lundi pourra être jugé. NV : Le drame avait coûté la vie à une adolescente et blessé 12 personnes. Le conducteur avait tenu des propos jugés incohérents aux policiers après son arrestation. Un premier examen psychiatrique l’a jugé pénalement responsable, c’est-à-dire qu’il devra s’expliquer devant les juges et qu’il pourra éventuellement être condamné. Il a donc été mis en examen et placé en détention provisoire. CP : Et puis ce n’était jamais arrivé en France... Un drone a atterri dans la cour d’une prison, ce mardi près de Lyon. NV : Les gardiens ont pu saisir l’engin, mais pas ce qu’il était venu livrer... Raphaël Reynes. Il est aux alentours de 15h30, ce mardi... La quasi-totalité des détenus de la prison de Valence sont en promenade... dans la cour... Un drone arrive alors au-dessus de l’établissement... et parvient à se glisser entre les mailles du filet anti-hélicoptère qui couvre la cour... Dans les miradors, les gardiens donnent immédiatement l’alerte... Ils ont vu l’engin... mais aussi qu’il transportait un colis... La promenade est interrompue et les détenus sont fouillés, un par un... Mais rien n’y fait... impossible de retrouver le contenu du paquet... qui est rapidement passé de mains en mains avant l’intervention des gardes... Le drone, lui, n’a pas re-décollé... Saisi par l’administration pénitentiaire, sa caméra embarquée est en cours d’analyse... et les vidéos enregistrées permettront peut-être de retracer sa route... voire, avec un peu de chance... d’identifier son propriétaire... Ce n’est pas la première fois qu’un drone survole une prison française... Au mois de mars, un engin s’était écrasé dans l’enceinte de la maison d’arrêt de Villefranche-sur-Saône... Deux mois plus tôt, deux téléphones avaient été livrés par le même procédé... à Annoeulin dans le nord du pays... NV : Et puis un mot de football pour terminer. L’OGC Nice affronte en ce moment l’équipe de Naples. Un match de qualification pour la ligue des Champions. Et pour l’instant les Italiens qui jouent à domicile dominent le jeu. Naples mène 1-0 alors qu’il reste environ 20 minutes à jouer. [score final 2-0]