ქეთი მოწყენილია სამსახურში და სახლში.
Keti|is bored|at work|and|at home
Karen is bored at work and at home.
Քեթին ձանձրանում է աշխատավայրում և տանը։
ის ყოველდღე ერთსა და იმავეს აკეთებს.
|каждый день||||
He|every day|same|and|same thing|does
She does the same thing every day.
Նա ամեն օր նույն բանն է անում։
Он делает одно и то же каждый день.
მას სურს ახალი ჰობი.
||новое|
He|wants|new|hobby
She wants a new hobby.
他想要一个新的爱好。
პირველ რიგში, ის ცდილობს საჭმლის მომზადებას.
первом|||||
first|of all|he|tries|food|cooking
First, she tries to cook.
まず、彼は料理をしようとします。
首先，他尝试做饭。
მაგრამ მისი მომზადებული საკვები არ არის გემრიელი.
|||еда|||
but|his|prepared|food|not|is|tasty
But her food does not taste good.
但他做的饭菜并不好吃。
შემდეგ ის ცურვას ცდილობს.
||плаванию|
then|he|swimming|tries
Then, she tries to swim.
Հետո նա փորձում է լողալ։
然后他尝试游泳。
მაგრამ მას ეშინია წყლის.
||боится|
but|he|is afraid of|water
But she is afraid of water.
Բայց նա վախենում է ջրից։
但他怕水。
ქეთი სახლში მიდის და შინაური ცხოველების მაღაზიას ხედავს.
||||домашние|||
Keti|home|goes|and|pet|animals'|store|sees
Karen walks home and sees a pet store.
Քեթին գնում է տուն և տեսնում կենդանիների խանութ։
凯蒂回家后看到一家宠物店。
შინაური ცხოველების მაღაზიაში ის კატას ხედავს!
||||кошку|
pet|animals|in the store|he|cat|sees
In the pet store, she sees a cat!
他在宠物店里看到一只猫！
ქეთი ყიდულობს კატას და ახლა ძალიან ბედნიერია.
|||||очень|
Keti|buys|a cat|and|now|very|is happy
Karen buys the cat, and is now very happy.
凯蒂买了一只猫，现在很高兴。
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Vor Ihnen liegt die gleiche Geschichte, erzählt auf eine andere Art und Weise
Here is the same story told in a different way.
მე მოწყენილი ვარ სამსახურშიც და სახლშიც.
|унылый||||
I||am|at work|and|at home
I am bored at work and at home.
მე ყოველდღე იგივეს ვაკეთებ.
|||делаю
I|every day|the same|do
I do the same thing every day.
მე ახალი ჰობი მინდა.
I|new|hobby|want
I want a new hobby.
მე პირველ რიგში, ვცდილობ მზარეულობას.
||||кухня
I|first|in line|try|cooking
Zuerst versuche ich zu kochen.
First, I try to cook.
მაგრამ ჩემი მომზადებული საკვები არ არის გემრიელი.
но||||||
but|my|prepared|food|not|is|tasty
But my food does not taste good.
შემდეგ, ცურვას ვცდილობ.
next|swimming|I try
Then, I try to swim.
Հետո ես փորձում եմ լողալ։
მაგრამ მე მეშინია წყლის.
||боюсь|
but|I|am afraid of|water
But I am afraid of water.
Բայց ես վախենում եմ ջրից։
მე სახლში მივდივარ და შინაური ცხოველების მაღაზიას ვხედავ.
|||||||вижу
I|home|am going|and|pet|animals|store|I see
I walk home and see a pet store.
我回家看到一家宠物店。
შინაური ცხოველების მაღაზიაში მე კატას ვხედავ!
|||||вижу
domestic|animals|in the store|I|cat|see
In the pet store, I see a cat!
მე ვიყიდე კატა და ახლა ძალიან ბედნიერი ვარ.
|купил||||||
I||cat|and|now|very|happy|am
I buy the cat, and am now very happy.
კითხვები
questions
Questions:
პირველი: ქეთი მოწყენილია სამსახურშიც და სახლშიც.
first|Keti|is bored|at work too|and|at home too
One: Karen is bored at work, and at home.
ბედნიერია ქეთი სამსახურში?
Is happy|Keti|at work
Is Karen happy at work?
არა, ქეთი არ არის ბედნიერი სამსახურში.
no|Keti|not|is|happy|at work
No, Karen is not happy at work.
ის მოწყენილია სამსახურშიც და სახლშიც.
He|is bored|at work|and|at home
She is bored at work, and at home.
他在工作和家里都很无聊。
მეორე: ქეთი ყოველდღე ერთსა და იმავეს აკეთებს.
second|Keti|every day|one|and|the same|does
Two: Karen does the same thing every day.
ბევრ ახალ რამეს აკეთებს ქეთი?
|новым|||
many|new|things|does|Keti
Does Karen do many new things?
არა, ქეთი ყოველდღე ერთსა და იმავეს აკეთებს.
no|Keti|every day|the same|and|the same thing|does
No, Karen does the same thing every day.
მესამე: ქეთის სურს ახალი ჰობი.
|Кети|||
third|Keti's|wants|new|hobby
Three: Karen wants a new hobby.
სურს ქეთის ახალი ჰობი?
Does he/she want|Keti's|new|hobby
Does Karen want a new hobby?
დიახ, ქეთის ახალი ჰობი სურს.
yes|Keti's|new|hobby|wants
Yes, Karen wants a new hobby.
მეოთხე: ქეთის მომზადებული საჭმელი არ არის გემრიელი.
|||еда|||
fourth|Keti's|prepared|food|not|is|tasty
Four: Karen's food does not taste good.
ქეთი კარგი მზარეულია?
|хороший|
Keti|good|is a cook
Is Karen a good cook?
Քեթին լավ խոհարար է:
凯蒂的厨艺很好？
არა, ქეთი არ არის კარგი მზარეული.
|||есть||
no|Keti|not|is|good|cook
No, Karen is not a good cook.
მისი საკვები არ არის გემრიელი.
his|food|not|is|tasty
her food does not taste good.
他的饭菜不好吃。
მეხუთე: ქეთის წყლის ეშინია.
fifth|Keti's|water|is afraid
Five: Karen is afraid of water.
უყვარს თუ არა ქეთის ცურვა?
любит||||плавание
does he/she love|if|not|Keti's|swimming
Does Karen like swimming?
凯蒂喜欢游泳吗？
არა, ქეთის არ უყვარს ცურვა.
no|Keti's|not|loves|swimming
No, Karen does not like swimming.
მას ეშინია წყლის.
she is afraid of water.
他怕水。
მეექვსე: ქეთი ხედავს კატას შინაური ცხოველების მაღაზიაში.
sixth|Keti|sees|cat|pet|animals'|in the store
Six: Karen sees a cat in a pet store.
ხედავს ქეთი კატას მაღაზიაში?
sees|Keti|cat|in the store
Does Karen see a cat in a store?
დიახ, ქეთი ხედავს კატას შინაური ცხოველების მაღაზიაში.
yes|Keti|sees|cat|pet|animals'|in the store
Yes Karen sees a cat in a pet store.
მეშვიდე: ქეთი კატას შინაური ცხოველების მაღაზიიდან ყიდულობს.
седьмое|||||из магазина|
seventh|Keti|cat|pet|animals|from the store|buys
Seven: Karen buys the cat from the pet store.
ყიდულობს ქეთი კატას?
buys|Keti|a cat
Does Karen buy the cat?
დიახ, ქეთი კატას შინაური ცხოველების მაღაზიიდან ყიდულობს.
yes|Keti|cat|pet|animals|from the store|buys
Yes, Karen buys the cat from the pet store.
მერვე: ქეთი ახლა ძალიან ბედნიერია, რადგან კატა ჰყავს.
|||||потому что||есть
eighth|Keti|now|very|is happy|because|cat|has
Eight: Karen is now very happy because she has a cat.
第八：凯蒂现在很幸福，因为她有一只猫。
მოწყენილია ახლა ქეთი?
|now|Keti
Is Karen bored now?
არა, ქეთი არ არის მოწყენილი.
no|Keti|not|is|sad
No, Karen is not bored,
ის ახლა ძალიან ბედნიერია, რადგან კატა ჰყავს.
He|now|very|is happy|because|cat|has
she is now very happy because she has a cat.
