Start learning this lesson now

ბლეიდრანერი 2049, 2- ბლეიდრანერი 2049

2- ბლეიდრანერი 2049

— იმედია, არ გეწყინებათ, რომ დაუკითხავად შემოვედი.

ვეცადე, სახლში ტალახი არ შემომეტანა.

— ტალახს არაუშავს.

მაგრამ შენ ვიზიტზე რა გითხრა.

პოლიციიდან ხარ?

— თქვენ სეპერ მორტონი ხართ? სერიული ნომრით NK68514?

— მე ფერმერი ვარ.

— ჰო, შევამჩნიე. რა მოგყავთ?

— პროტეინს ვამუშავებ. უოლასის მეტოდით.

— და რისი სუნია?

— რაც ჩემთვის მომყავს. ნივრის.

— ნივრის?

— გასინჯავთ?

— არა, გმადლობთ.

მირჩევნია ჯერ რთული საქმე გავაკეთო და მხოლოდ მაგის შემდეგ ვჭამო.

დიდი ხანია აქ ხართ?

— ოცი წლიდან.

— მაგრამ ყოველთვის ფერმერი არ ყოფილხართ?

თქვენი ჩანთა. კოლონიიდან წამოღებული ინვენტარია. სამხედრო აღჭურვილობა.

სად მსახურობდით? კალანტზე?

რთული გზა გამოგივლიათ.

— დაკავებული ვარ?

თუ ტესთს ჩამიტარებთ?

— მისტერ მორტონ, თუ წინააღმდეგობას არ გამიწევთ,

მაშინ დიახ, უბრალოდ დაგაპატიმრებთ.

ხომ იცოდით, რომ ადრე თუ გვიან მოგაკითხავდენ.

სამწუხაროდ მე გამომგზავნეს.

— უკვე სულერთია.

— მოკლედ რახან წინააღმდეგი არ ხართ,

მაღლა და მარცხნივ იყურეთ თუ შეიძლება.

გთხოვთ, ადგომა არ ცადოთ.

— რას გრძნობ როცა შენიანებს კლავ?

— ჩემიანებს არ ვკლავ, ახლები არ იმალებიან.

ძველი მოდელებისგან განსხვავებით.

— თქვენ ახლები ამ მონობითაც კმაყოფილდებით.

იმიტომ რომ სასწაული არ გინახავთ.

2- ბლეიდრანერი 2049 Blade Runner 2- Bladerunner 2049 2- Blade runner 2049 2-Bladerunner 2049 2- Bladerunner 2049 2- Бегущий по лезвию 2049 2- Bladerunner 2049 2- Bladernner 2049

— იმედია, არ გეწყინებათ, რომ დაუკითხავად შემოვედი. I hope||you'll be offended||without asking|I came in umarım|not|kırılmayın|ki|izinsiz|girdim - I hope you don't mind that I came in without asking.

ვეცადე, სახლში ტალახი არ შემომეტანა. I tried||mud||I bring in denedim|evde|çamur||get inside I tried not to bring mud home.

— ტალახს არაუშავს. the mud|it's okay - I don't mind the dirt.

მაგრამ შენ ვიზიტზე რა გითხრა. but||the visit||I tell you But I do mind unannounced visits.

პოლიციიდან ხარ? the police| Are you from the police?

— თქვენ სეპერ მორტონი ხართ? სერიული ნომრით NK68514? |separate|Morton||serial|number|NK(1) — Are you Sapper Morton? With serial number NK68514?

— მე ფერმერი ვარ. |I am a farmer| - I am a farmer.

— ჰო, შევამჩნიე. რა მოგყავთ? |I noticed||you have - Yes, I noticed. What do you farm?

— პროტეინს ვამუშავებ. უოლასის მეტოდით. protein|I process|Wallace's|method - I process protein. by the Wallace method.

— და რისი სუნია? |what|smell - Is that what I smell?

— რაც ჩემთვის მომყავს. ნივრის. that||I grow|of garlic - Grow that just for me. Garlic.

— ნივრის? - Garlic?

— გასინჯავთ? you will taste - Will you taste it?

— არა, გმადლობთ. - No, thanks.

მირჩევნია ჯერ რთული საქმე გავაკეთო და მხოლოდ მაგის შემდეგ ვჭამო. I prefer|first||task|I do||only|that||I eat I prefer to do the hard work first and only eat afterwards.

დიდი ხანია აქ ხართ? |long|| Have you been here long?

— ოცი წლიდან. |from the year - For 20 years.

— მაგრამ ყოველთვის ფერმერი არ ყოფილხართ? ||farmer||have been — But you haven't always been a farmer?

სად მსახურობდით? კალანტზე? |you served|Kalanta where did you serve? Calantha?

რთული გზა გამოგივლიათ. ||you have passed You have come a long way.

— დაკავებული ვარ? busy| - Am I seized?

თუ ტესთს ჩამიტარებთ? if|the test|I will take Will you test me?

— მისტერ მორტონ, თუ წინააღმდეგობას არ გამიწევთ, Mr|Mr Morton||resistance||you will offer - Mr. Morton, if you won't resist,

მაშინ დიახ, უბრალოდ დაგაპატიმრებთ. |yes||I will arrest you Then yes, you will just be arrested.

ხომ იცოდით, რომ ადრე თუ გვიან მოგაკითხავდენ. you know|||earlier||sooner or later|I will visit you You knew that sooner or later that would happen.

სამწუხაროდ მე გამომგზავნეს. unfortunately||I was sent Unfortunately, I was sent.

— უკვე სულერთია. |it doesn't matter - Good as any.

— მოკლედ რახან წინააღმდეგი არ ხართ, in short|since|opposed|| - In short, if you don't mind,

მაღლა და მარცხნივ იყურეთ თუ შეიძლება. up||left|look|if|please Look up and to the left if you can.

გთხოვთ, ადგომა არ ცადოთ. please|standing up||try Please do not try to get up.

— რას გრძნობ როცა შენიანებს კლავ? |feel|when|your people|you kill - How do you feel when you kill your own?

— ჩემიანებს არ ვკლავ, ახლები არ იმალებიან. my people||I kill|newcomers||hide - I don't kill my own, the new ones are not hiding.

ძველი მოდელებისგან განსხვავებით. |models|in contrast to Unlike older models.

— თქვენ ახლები ამ მონობითაც კმაყოფილდებით. ||with this|this aspect|you are satisfied - You new ones are satisfied with this slavery.

იმიტომ რომ სასწაული არ გინახავთ. ||miracle|not|you have seen Because you have not seen a miracle.