17 - Πάµε στην ταβέρνα - Allons à la taverne
||||||taverne
Lass uns gehen||Taverne|gehen wir|zur|die|Taverne
Let's go|to the|tavern|Let's go|to the|the|tavern
17 - Lass uns in die Taverne gehen - Allons à la taverne
17 - Let's go to the tavern - Allons à la taverne
17 - Vamos a la taberna - Allons à la taverne
17 - Allons à la taverne - Let's go to the tavern
17 - Andiamo all'osteria - Allons à la taverne
17 - 居酒屋に行こう - Allons à la taverne
17 - Laten we naar de taverne gaan - Allons à la taverne
17 - Chodźmy do tawerny - Allons à la taverne
17 - Vamos à taberna - Allons à la taverne
17 - Пойдемте в таверну - Allons à la taverne
17 - Haydi meyhaneye gidelim - Allons à la taverne
17 - 我们去小酒馆 - Allons à la taverne
☻ Πεινάω
j'ai faim
Ich habe Hunger.
I'm hungry.
☻ Ich habe Hunger
☻ I'm hungry
. J'ai faim
☻ お腹が空いています。
☺ Διψάω.
j'ai soif
Ich habe Durst
I'm thirsty.
☺ I'm thirsty.
J'ai soif
☺ 喉が渇いています。
☻ Πάµε στην ταβέρνα.
"Let's go"|to the|the tavern
☻ Geh in die Taverne.
☻ Let's go to the tavern.
☻ Allons à la taverne.
☻ 居酒屋に行きましょう。
Ξέρω µια εδώ κοντά.
|une||
"I know"|"a"|"here"|nearby
|eine||
Ich weiß in der Nähe.
I know one close.
Je connais une ici près.
Conosco una donna nelle vicinanze.
近くに知っている場所があります。
☺ Έχουν πολύ καλό και φτηνό φαγητό.
||||bon marché|
They have|very|good|and|cheap|food
||||cheap|
Sie haben sehr gutes und billiges Essen.
☺ They have very good and cheap food.
☺ Ils ont une très bonne et pas chère nourriture.
☺ とてもおいしくて安い食べ物があります。
☻ Είναι ελεύθερο αυτό το τραπέζι;
ist||||
is|free|is this||table
Αυτό Ist diese Tabelle frei?
☻ Is this table free?
Cette table est-elle gratuite ?
Questo tavolo è gratuito?
☻ このテーブルは空いていますか？
► Έχετε κλείσει το τραπέζι;
|réservé||
you have|booked|the|
|reserviert||
► Hast du den Tisch geschlossen?
► Have you closed the table?
; Avez-vous réservé la table?
Avete prenotato il tavolo?
► お席のご予約はお取りになりましたか？
☻ Όχι δεν έχουµε κλείσει ενα τραπέζι.
||avons||une|
no|not|"we have"|closed|a|table
||haben||ein|
☻ Nein, wir haben keinen Tisch gebucht.
☻ No we have not booked a table.
Χι Non, il n'avait pas réservé de table.
☻ いいえ、お席のご予約は取っておりません。
► Πόσα άτοµα είστε;
|personnes|
how many|people|are
|Personen|
► Wie viele Personen sind Sie?
► How many people are you?
► Combien de personnes êtes-vous ?
► 何名様でお越しですか？
☻Τρία, αλλά περιµένουµε ακόµα ένα ζευγάρι.
||nous attendons|||paire
Three||"we are waiting"|still waiting for||another couple
||warten auf|noch||
Drei, aber immer noch auf ein Paar wartend.
Three, but we're still waiting for a couple.
☻Tres, pero todavía estamos esperando un par.
☻ Trois, mais nous attendons encore un couple.
☻ Tre, ma ne stiamo ancora aspettando un paio.
3つですが、もう1つセットがあります。
► Περάστε, παρακαλώ.
Passez|
bitte eintreten|
Come in|
► Bitte bestehen.
► Please, please.
► Entrez, s'il vous plaît.
お進みください、どうぞ。
► Ορίστε τον κατάλογο.
Here is||the menu
► Definieren Sie die Liste.
► Define the directory.
► Establecer el directorio.
► Voici la liste.
メニューをお願いします。
☻ Κοίταξε και πες µου τι θέλεις.
|||moi||
schau|||mir||
Look||"tell"|me||you want
☻ Schau und sag was du willst.
☻ Look and tell me what you want.
☻ Regarde et dis-moi ce que tu veux.
☻ Guarda e dimmi cosa vuoi.
☻ 見て、何が欲しいか教えて。
☺ Μου αρέσουν σχεδόν όλα τα ελληνικά φαγητά.
||almost||||
|I like|almost|all||Greek|foods
Ich mag fast alles griechische Essen.
☺ I like almost all Greek food.
☺ J'aime presque tous les plats grecs.
☺ Mi piace quasi tutto il cibo greco.
☺ 私はほとんどすべてのギリシャ料理が好きです。
☻ Τι µπορείτε να µας συστήσετε;
|können||uns|you recommend
What|"can you"||us|"recommend to us"
|||nous|
☻ Was können Sie empfehlen?
☻ What can you recommend?
Que pouvez-vous recommander ?
☻ Cosa può consigliare?
☻ 何がおすすめですか？
☺ Ποια είναι η σπεσιαλιτέ της ταβέρνας;
|||Spezialität||Taverne
What|"is"||specialty dish|"of the"|tavern's
|||||taverne
☺ Was ist die Spezialität der Taverne?
☺ What is the specialty of the tavern?
Είναι Quelle est la spécialité des tavernes?
☺ このタヴェルナのスペシャリテは何ですか？
► Ψητό αρνί µε πατάτες.
||avec|
roasted|Lamm|mit|
Roast|roast lamb|with|potatoes
► Roast lamb with potatoes.
► Rôti d'agneau avec pommes de terre.
► ジロラムとポテトの焼き物。
☻ Ωραία, φέρτε µας ψητό αρνί µε πατάτες, να δοκιµάσουµε.
||||||||lass uns probieren
Great|bring|us|roast|roast lamb|with|potatoes||"to try"
Ρα Gut, bringen Sie einen Lammbraten mit Kartoffeln, um es zu versuchen.
☻ Nice, bring us roasted lamb with potatoes to try.
☻ Bien, apportez-nous de l'agneau rôti et des pommes de terre pour que nous puissions les goûter.
☻ Bene, portateci dell'agnello arrosto e delle patate da provare.
☻ いいですね、焼き物とポテトを持ってきてくれますか、試してみます。
► Από σαλάτες τι θέλετε;
von|||
from|salads||do you want
► Was willst du von Salaten?
► From salads what do you want?
► Que voulez-vous des salades?
Cosa volete dalle insalate?
► サラダは何が欲しいですか？
☻ Μια µελιτζανοσαλάτα και µια χωριάτικη.
|eggplant salad|||Bauernsalat
|eggplant salad||a|village salad
☻ Ein Auberginensalat und ein rustikaler.
☻ An eggplant and a peasant.
Une salade d'aubergines et une salade paysanne.
☻ ムサカサラダとギリシャ風サラダをお願いします。
► Τι θα πιείτε; Μπύρα, ούζο ή κρασί;
||||ouzo||
||trinken|Bier|Ouzo||
||you will drink|Beer|ouzo||wine
► What will you drink? Beer, ouzo or wine?
► Que boirez-vous ? Bière, ouzo ou vin ?
► お飲み物は何になさいますか？ビール、ウゾ、それともワイン？
☻ Προτιµώ κόκκινο κρασί.
Ich bevorzuge||
I prefer|red|wine
Ich bevorzuge Rotwein.
☻ I prefer red wine.
☻ 赤ワインが好きです。
Και εσείς;
|"And you?"
You too;
Et vous ?
あなたは？
☺ Μια μπύρα για μένα.
|beer|"for"|for me
☺ A beer for me.
☺ Une bière pour moi.
Una birra per me
☺ 私にはビールを1つ。
♦ Και για μένα.
||mich
and|for|me
♦ And for me.
. Et pour moi.
E per me.
☻ Λοιπόν ένα ποτήρι κόκκινο κρασί και δύο μπύρες.
||Glas|||||Biere
well|a|glass|red|wine|and|two|beers
☻ Well a glass of red wine and two beers.
Donc un verre de vin rouge et deux bières.
☻ では、赤ワイン1杯とビール2本です。
Cóż, kieliszek czerwonego wina i dwa piwa.
- Τι επιδόρπιο θέλετε;
|Nachspeise|
|dessert|
- Welches Dessert willst du?
- What dessert do you want?
- Quel dessert veux-tu?
- Che tipo di dessert vuoi?
- デザートは何がいいですか？
☻ Ζελέ πορτοκαλιού.
果冻|橙子
Gelatine|Orangen-
Orange jelly.|orange jelly
Orangengelee.
☻ Orange Gel.
Gelée d'orange.
☻ Gelatina di arance.
☻ オレンジゼリーです。
☻ Κάντε το λογαριασμό, παρακαλώ.
做||账单|请
Machen Sie||Rechnung|
Make||the bill|
☻ Machen Sie bitte die Rechnung.
☻ Make the account, please.
Faites la facture, s'il vous plaît.
☻ Faccia il conto, per favore.
☻ アカウントを作成してください。
☻ Πόσα σας οφείλω;
||我欠你们
||I owe
how much||do I owe
☻ How much do I owe you?
Combien je vous dois ?
Quanto le devo?
☻ おいくらですか？
☻ Κρατήστε τα ρέστα.
保持||
Keep||das Wechselgeld
Keep||Keep the change.
. Das Rückgeld behalten.
☻ Keep them moving.
. Gardez la monnaie.
☻ おつりを取っておいてください。
Δεν έχω ψιλά.
||Kleingeld
I don't|"I have"|small change
Ich habe kein Wechselgeld.
I do not have any change.
Je n'ai aucun changement.
Non ho spiccioli.
おつりがありません。
* μπύρα - Εναλλακτική μορφή: μπίρα
|替代||
Bier|Alternative|Alternative Form|Bier
beer|Alternative form|form|beer
* Bier - Alternative Form: Bier
* beer - Alternative form: beer
* bière - Forme alternative : bière
* birra - Forma alternativa: birra
* ビール - 代替形: ビーラ
