20. Ελαττωματικό προϊόν Defektes Produkt| Defective|Defective product 20\. Defektes Produkt 20. Defective product 20. Producto defectuoso 20. Produit défectueux 20. Prodotto difettoso 20. Defect product 20. Produto defeituoso 20. Дефектный продукт 20. Defekt produkt

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Xenophon bringt dir Griechisch bei Xenophon is learning Greek

Ελαττωματικό προϊόν Defective product|product DEFECTIVE product

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι! ||||again XENON: Hello again! Στην προηγούμενη εκπομπή μιλήσαμε για ταξίδια. ||show|we talked||travels In the previous show we talked about trips. Σήμερα η παρέα μας έχει ένα πρόβλημα. Today our company has a problem. Ας δούμε τι λένε... |let's see|| Mal sehen was sie sagen... Let's see what they say ...

Ελένη: Καινούργιο είναι αυτό το κασετόφωνο; |||||Kassettenrekorder |New|"is it"|this|the|cassette player Helen: Ist dieser Kassettenspieler neu? Helen: Is this cassette player new?

Δημήτρης: Ναι, σ' αρέσει; Το αγόρασα χτες! |||||I bought| Dimitris: Ja, gefällt es dir? Ich habe es gestern gekauft! Dimitris: Yeah, do you like it? I bought it yesterday! Ελένη: Ωραίο φαίνεται! ||it looks Helen: Looks nice! Για βάλε κανένα CD ν' ακούσουμε. |put on|any|CD|να|listen to Warum nicht eine CD zum Anhören einlegen. Come on, put a CD on to listen to. ΞΕΝΟΦΩΝ: Πολλή ησυχία έχει! ||Viel Ruhe herrscht!| ||"much quiet"|"there is" XENOFON: Es ist sehr ruhig! XENOPHON: It's very quiet!

Ελένη: Μα τι γίνεται; Δεν ακούω τίποτε! |||is happening|||anything Helen: What's going on? I can't hear anything! Μήπως φταίει το CD; |Ist schuld|| maybe|"Is it"||CD Ist die CD schuld? Is it the CD's fault?

Δημήτρης: Μπα.... δε βλέπεις; δεν παίζει κανένα! |Nah||you see|doesn't|is playing|none Dimitris: Nee .... siehst du nicht keiner spielt! Dimitris: Don’t you see? Nothing is playing! Δεν μπορεί να έχουν όλα πρόβλημα! "Cannot"|||have|| Nicht jeder kann ein Problem haben! They can't all have a problem!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Άλλος έχει το πρόβλημα! |"Someone else"|||problem XENOFON: Jemand anderes hat das Problem! XENOPHON: Something else has the problem!

Ελένη: Καταπληκτικά! |Fantastisch! |amazing Helen: Erstaunlich! Helen: Amazing! Eleni: Niesamowite! Μου φαίνεται ότι το καινούριο σου κασετόφωνο δεν δουλεύει. "It seems to me"|it seems|||new||tape recorder|| Es scheint mir, dass Ihr neuer Kassettenspieler nicht funktioniert. It seems to me that your new tape recorder does not work. Wydaje mi się, że twój nowy magnetofon nie działa. Πρέπει να πας στο κατάστημα και να ζητήσεις να σου το αλλάξουν. |||||||bitten||||umtauschen ||"you go"|to the||||ask for it||"for you"||change it for you Sie müssen in den Laden gehen und um eine Änderung bitten. You have to go to the store and ask them to change it for you. Musisz iść do sklepu i poprosić o zmianę.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά.. XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOPHON: Now listen once again...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. XENOPHON: It's time for you to say something. Ακούστε και πείτε το:

Μα τι συμβαίνει; ||is happening Aber was passiert? But what happens?

Δεν το πιστεύω! ||I believe it Glaube nicht! Do not believe!

Πρέπει να πας στο κατάστημα που το αγόρασες. |||||||you bought it Sie müssen zu dem Geschäft gehen, in dem Sie es gekauft haben. You have to go to the store that you bought it.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν υπάρχει πρόβλημα, αλλά δεν ξέρετε πολλά πράγματα, ΤΙ ΛΕΤΕ; ||||||||things|| XENOFON: Wenn es ein Problem gibt, aber Sie viele Dinge nicht wissen, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When there is a problem, but you don't know many things, WHAT DO YOU SAY?

Μα τι συμβαίνει; But what happens?

Δεν το πιστεύω! ||I believe it Glaube nicht! I don’t believe it!

Καταπληκτικά! Toll! Amazingly!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μα τι συμβαίνει; Μα τι συμβαίνει; |||happens||| XENOPHON: Aber was ist los? Aber was ist los? XENOPHONE: What's wrong? But what happens? XENOFON: Ale co się dzieje? Ale co się dzieje?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν αγοράσατε κάτι που έχει πρόβλημα,ΤΙ ΛΕΤΕ; ||"you bought"|||||| XENOFON: Wenn Sie etwas gekauft haben, das ein Problem hat, WAS SAGEN SIE? XENOFON: When you bought something that has a problem, WHAT DO YOU SAY? XENOFON: Kiedy kupiłeś coś, co ma problem, CO MÓWISZ?

Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η μουσική! |||at all|this|| I do not like this music at all! W ogóle nie lubię tej muzyki!

Μου φαίνεται ότι δεν δουλεύει.. Es scheint nicht zu funktionieren.. It seems to me that does not work. Wydaje mi się, że to nie działa..

Μιλάς Ελληνικά; Do you speak Greek; Mówisz po grecku;

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μου φαίνεται ότι δε δουλεύει.. Μου φαίνεται ότι δε δουλεύει.. XENOFON: Es scheint mir, dass es nicht funktioniert.. Es scheint mir, dass es nicht funktioniert.. XENOFON: It seems to me that he does not work .. It seems to me he does not work .. XENOFON: Wydaje mi się, że to nie działa.. Wydaje mi się, że nie działa..

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Όταν αγοράζουμε κάτι, πρέπει πάντα να παίρνουμε μαζί μας την απόδειξη. ||||||||||||||Quittung |||know||we buy|||||take with us||||receipt XENOFON: Weißt du das. Wenn wir etwas kaufen, müssen wir immer die Quittung mitnehmen. XENON: Do you know this? When we buy something, we must always take the receipt with us.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η παρέα μας είναι πίσω στο κατάστημα που αγόρασαν το κασετόφωνο... |||||behind||||they bought||cassette player XENOFON: Unsere Gruppe ist zurück in dem Laden, wo sie das Tonbandgerät gekauft haben... XENOPHON: Our gang/company is back at the store where they bought the tape deck ...

Δημήτρης: Καλημέρα σας! Dimitris: Good morning! Αγόρασα ένα κασετόφωνο από το κατάστημά σας χθες, αλλά δε δουλεύει και θέλω να το αλλάξω. I bought|||||||yesterday|||||||| Ich habe gestern einen Kassettenspieler in Ihrem Geschäft gekauft, aber er funktioniert nicht und ich möchte ihn ersetzen. I bought a tape recorder from your store yesterday, but it does not work and I want to change it. Ορίστε και η απόδειξη! Hier ist der Beweis! Here's the receipt/proof! Oto dowód!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τώρα που έχεις την απόδειξη, όλα εντάξει! XENOPHON: Jetzt, da Sie die Quittung haben, ist alles in Ordnung! XENOPHON : Now that you have the receipt, everything is fine! XENOFON: Teraz, kiedy masz paragon, wszystko jest w porządku!

Πωλήτρια: Ποιο είναι το πρόβλημα; Saleswoman: What’s wrong?|Which||| Verkäuferin: Was ist das Problem? Salesperson: What's the problem? Sprzedawczyni: W czym problem?

Δημήτρης: Δεν παίζουν ούτε τα CD ούτε οι κασέτες! ||play|"nor"|the||||cassettes Dimitris: Weder CDs noch Kassetten spielen! Dimitris: Neither CDs nor cassettes play! Dimitris: Nie grają ani płyty CD, ani kasety!

Πωλήτρια: Μμμ...Καταλαβαίνετε ότι πρέπει να κάνουμε έλεγχο στο προϊόν πριν σας το αλλάξουμε. |||||||Überprüfung||||||umtauschen Saleswoman||you understand|||||inspection||product|before|||exchange it for you Verkäuferin: Mmm ... Sie verstehen, dass wir das Produkt überprüfen müssen, bevor wir es für Sie umtauschen. Saleswoman: Mmm...You understand that we have to check the product before we exchange it for you. Sprzedawczyni: Hmmm... Czy rozumiesz, że musimy sprawdzić produkt, zanim go zmienimy. Θα περάσετε ξανά σε μερικές μέρες! |Sie kommen|||| |"will pass"|again|||days Wir werden in ein paar Tagen wiederkommen! You'll be back in a few days! Wrócimy za kilka dni!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για τις επόμενες μέρες, μόνο ραδιόφωνο! ||"the"|next||only|radio XENOFON: Die nächsten Tage nur Radio! XENON: For the next few days, only radio! XENOFON: Przez kilka następnych dni tylko radio!

Δημήτρης: Δηλαδή, δεν μπορείτε να μου το αλλάξετε τώρα; Πόσες φορές πρέπει να έρθω πια. |||||||||||muss|||noch einmal |||||||change||How many|times|||come|anymore Dimitris: Also kannst du es jetzt nicht für mich ändern? Wie oft muss ich kommen? Dimitris: So, you can't change it for me now? How many times do I have to come now? Dimitris: Więc nie możesz tego teraz dla mnie zmienić? Ile razy muszę przychodzić? ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μια φορά... XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOPHON: Listen once again... XENOFON: Posłuchaj jeszcze raz...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Ακούστε και πείτε το: |||||say||||||| XENOPHON: It's time for you to say something.Listen and say it: XENOFON: Czas, abyś też coś powiedział. Posłuchaj i powiedz to:

Θέλω να αλλάξετε.. I want you to change .. Chcę, żebyś się zmienił ...

Ορίστε και η απόδειξη! |||receipt Here's the receipt/proof! Oto dowód!

Πρέπει να κάνουμε έλεγχο στο προϊόν. We must||we do|check||product We need to check the product. Musimy sprawdzić produkt.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αγοράσατε κάτι από ένα κατάστημα αλλά έχει πρόβλημα,ΤΙ ΛΕΤΕ; |Did you buy||||||||| XENOFON: Du hast etwas in einem Geschäft gekauft, aber es gibt ein Problem, WAS SAGST DU? XENOPHON : You bought something from a store but it has a problem, WHAT DO YOU SAY? XENOFON: Kupiłeś coś w sklepie, ale jest problem. CO MÓWISZ?

Θέλω να το αλλάξετε! "I want"||| I want you to change it! Chcę, żebyś to zmieniła!

Ποιο είναι το πρόβλημα; What is the problem; Jaki jest problem;

Πώς θα πληρώσετε; Wie wirst Du bezahlen; How are you going to pay; Jak zamierzasz zapłacić;

ΞΕΝΟΦΩΝ: Θέλω να το αλλάξετε! XENOFON: Ich möchte, dass Sie es ändern! XENOFON: I want you to change it! Θέλω να το αλλάξετε! I want you to change it! Chcę, żebyś to zmieniła!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Όταν τα καταστήματα έχουν εκπτώσεις, συνήθως δεν κάνουν αλλαγές. |||wissen Sie|||||Rabatte||||Änderungen ||||"When"||stores||discounts|usually|||exchanges XENOPHON: Weißt du das? Wenn Geschäfte Sonderangebote haben, ändern sie sich normalerweise nicht. XENOPHONE: Do you know that? When stores have discounts, they usually do not make changes. XENOFON: Wiesz o tym? Kiedy sklepy mają zniżki, zwykle nie wprowadzają zmian. Γι΄ αυτό, προσοχή! ||Achtung! for||Be careful! Seien Sie daher vorsichtig! So, be careful! Dlatego bądź ostrożny!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! XENOFON: Ich warte wieder auf dich, HALLO! XENOPHON : I'll wait for you again, BYE! XENOFON: Znowu na ciebie czekam, CZEŚĆ!