74. Tι θα έκανα αν... 74\. Was würde ich tun, wenn ... 74. What would I do if... 74. Que ferais-je si... 74. O que é que eu faria se... 74. Что я буду делать, если... 74. Vad skulle jag göra om...

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Xenophon is learning Greek

Τι θα έκανα αν...; What would I do if ...? Cosa farei se...?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας και πάλι! XENOFON: Hallo nochmal!

Στη σημερινή εκπομπή, η παρέα πίνει καφεδάκι και χαλαρώνει... ||||||||entspannt sich ||||||||relaxes In der heutigen Sendung trinkt die Gruppe Kaffee und entspannt sich... In today's show, the company drinks coffee and relaxes ... Nello spettacolo di oggi, la compagnia beve un caffè e si rilassa...

Γιώργος: Σκέφτεστε ποτέ τι θα κάναμε αν είχαμε περισσότερο ελεύθερο χρόνο; Υπάρχουν τόσες επιλογές που μου είναι δύσκολο ν΄ αποφασίσω. |||||||||||||Wahlen|||||| George|||||||||||||options|||||| George: Hast du jemals darüber nachgedacht, was wir tun würden, wenn wir mehr Freizeit hätten? Es gibt so viele Möglichkeiten, die für mich schwer zu entscheiden sind. George: Do you ever think what we would do if we had more free time? There are so many choices that I find difficult to decide. George: Pensi mai a cosa faremmo se avessimo più tempo libero? Ci sono così tante opzioni che è difficile per me decidere. Джордж: Вы когда-нибудь задумывались о том, чем бы мы занимались, если бы у нас было больше свободного времени? У нас так много вариантов, что мне трудно определиться.

Μαρία: Αν μπορούσα να μην εργάζομαι, θα ταξίδευα σε όλον τον κόσμο. |||||||reisen|||| |||||||I would travel|||| Maria: Wenn ich nicht arbeiten könnte, würde ich um die Welt reisen. Maria: If I could not work, I would travel all over the world. Maria: Se non potessi lavorare, andrei in giro per il mondo. Мария: Если бы я не могла работать, я бы путешествовала по всему миру.

Δεν είναι καταπληκτικό να γνωρίζεις καινούριους ανθρώπους και τρόπους ζωής; ||erstaunlich beeindruckend||||||| ||amazing||||||| Ist es nicht erstaunlich, neue Leute und Lebensstile kennenzulernen? Is not it amazing to know new people and ways of life? Non è fantastico incontrare nuove persone e nuovi stili di vita? Разве это не удивительно - знакомиться с новыми людьми и образом жизни?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Το μυαλό της είναι πάντα στις διακοπές. XENOFON: Ihre Gedanken sind immer im Urlaub. XENOFON: Her mind is always on vacation. XENOFON: La sua mente è sempre in vacanza.

Ελένη: Ξεχνάτε κάτι πολύ σημαντικό. |you forget||| Eleni: Du vergisst etwas sehr Wichtiges. Helen: You forget something very important. Eleni: Dimentichi qualcosa di molto importante. Хелен: Вы забываете о чем-то очень важном.

Ο σωστός συνδυασμός είναι ελεύθερος χρόνος και αρκετά χρήματα. |richtig||||||| |correct|combination|||||| Die richtige Kombination ist Freizeit und viel Geld. The right combination is free time and enough money. La giusta combinazione è tempo libero e molti soldi. Правильное сочетание - это свободное время и достаточное количество денег.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ωραία τα λέει... XENOFON: Er sagt es gut ... XENOFON: Nice says ... XENOFON: Lo dice bene...

Γιώργος: Πετυχημένος συνδυασμός... αλλά όλα αυτά που συζητάμε είναι μόνο στη φαντασία μας. |Erfolgreich||||||||||| |successful||||||we discuss||||| George: Erfolgreiche Kombination ... aber alles, was wir besprechen, ist nur in unserer Vorstellung. George: Successful combination ... but all that we are discussing is only in our imagination. George: Combinazione riuscita... ma tutto ciò di cui discutiamo è solo nella nostra immaginazione. Джордж: Удачная комбинация... но все эти разговоры только в нашем воображении.

Αλήθεια, εσύ πώς θα περνούσες το χρόνο σου αν είχες τη δυνατότητα να κάνεις ό,τι θέλεις; ||||verbringen||||||||||| ||||would spend|||||||possibility|||| Wirklich, wie würdest du deine Zeit verbringen, wenn du die Möglichkeit hättest, zu tun, was du willst? Really, how would you spend your time if you had the ability to do what you want? Davvero, come passeresti il tuo tempo se avessi l'opportunità di fare quello che vuoi? Действительно, как бы вы проводили время, если бы у вас была возможность делать все, что захотите?

Ελένη: Θα πήγαινα συνέχεια για ψώνια, θα έβλεπα τους φίλους μου πολύ πιο συχνά και γενικά δε θα είχα ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα. ||||||||||||||||||||specific| Eleni: Ich würde immer einkaufen gehen, ich würde meine Freunde viel öfter sehen und generell hätte ich kein bestimmtes Programm. Helen: I would go shopping all the time, I would see my friends much more often, and in general, I wouldn't have a specific schedule. Eleni: Andrei sempre a fare la spesa, vedrei i miei amici molto più spesso e in genere non avrei un programma specifico. Элени: Я бы постоянно ходила по магазинам, гораздо чаще встречалась с друзьями, и вообще у меня не было определенного графика.

Κάθε μέρα θα ήταν και μια καινούρια περιπέτεια! Jeder Tag wäre ein neues Abenteuer! Every day would be a new adventure! Ogni giorno sarebbe una nuova avventura! Каждый день будет новым приключением!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μια φορά... Xenophon: Listen one more time...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι.

Ακούστε και πείτε το:

Τι θα κάναμε αν είχαμε πολύ ελεύθερο χρόνο; Was würden wir tun, wenn wir viel Freizeit hätten? What would we do if we had a lot of free time? Cosa faremmo se avessimo molto tempo libero?

Κάθε μέρα θα ήταν και μια καινούρια περιπέτεια! Jeder Tag würde ein neues Abenteuer sein! Every day it would be a new adventure!

Θα πήγαινα συνέχεια για ψώνια. ||continuously|| Ich würde die ganze Zeit einkaufen gehen. I would go shopping all the time. Andrei sempre a fare la spesa.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κάνετε σχέδια που είναι αδύνατο να πραγματοποιηθούν, ΤΙ ΛΕΤΕ; ||||||||realized|| ||||||||be realized|| XENOPHON: Wenn Sie Pläne machen, die unmöglich auszuführen sind, WAS SAGEN SIE? XENOPHON: When you make plans that are impossible to realize, WHAT DO YOU SAY?

Υπάρχουν τόσες επιλογές που μου είναι δύσκολο ν΄ Es gibt so viele Möglichkeiten, dass es mir schwer fällt, mich zu entscheiden There are so many options that it is hard for me to Ci sono così tante opzioni che trovo difficili

αποφασίσω. decide.

Όλα αυτά που συζητάμε είναι μόνο στη φαντασία μας. Alles, was wir diskutieren, ist nur in unserer Vorstellung. All that we are discussing is only in our imagination.

Θα έβλεπα τους φίλους μου πολύ πιο συχνά. Ich würde meine Freunde viel öfter sehen. I would see my friends much more often.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όλα αυτά που συζητάμε είναι μόνο στη φαντασία μας. XENON: All that we are talking about is only in our imagination.

Όλα αυτά που συζητάμε είναι μόνο στη φαντασία μας. ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Πολλοί Ελληνες έχουν και μια δεύτερη δουλειά με αποτέλεσμα ο ελεύθερος χρόνος τους να είναι πολύ περιορισμένος. |||||||||||||||||||||Ergebnis|||||||| ||||||||||||||Greeks|||||||||||||||limited Alles, was wir besprechen, ist nur in unserer Vorstellung. XENOFON: Weißt du das? Viele Griechen haben einen Nebenjob, wodurch ihre Freizeit sehr begrenzt ist. All these things we are discussing are only in our imagination. XENOPHON: Do you know this? Many Greeks have a second job, resulting in their free time being very limited. Все, о чем мы говорим, существует только в нашем воображении. КСЕНОФОН: А вы знаете? Многие греки имеют вторую работу, и в результате их свободное время очень ограничено. ΞΕΝΟΦΩΝ: Η συζήτηση για το ίδιο θέμα συνεχίζεται... XENOPHON: The discussion on the same topic continues...

Γιώργος: Τώρα, για να μιλήσουμε και λίγο σοβαρά, αν είχαμε λύσει το πρόβλημα του βιοπορισμού, πιστεύετε ότι θα κάναμε πράγματα μόνο για τον εαυτό μας; ||||||||||||||Lebensunterhalt|||||||||| ||||||||||||||livelihood|||||||||| George: Nun, um ein wenig ernsthaft zu sein, wenn wir das Problem des Lebensunterhalts gelöst hätten, glaubst du, wir hätten die Dinge nur für uns selbst getan? George: Now, to speak a little more seriously, if we had solved the issue of making a living, do you believe we would do things only for ourselves? Джордж: Если быть немного серьезным, если бы мы решили проблему средств к существованию, как вы думаете, мы бы делали все только для себя?

Μαρία: Τι να σου πω... Θεωρητικά, όλοι λένε ότι θα βοηθούσαν τους φτωχούς και τους άπορους. ||||||||||||armen||| |||||Theoretically|||||||the poor|||the needy Maria: Was soll ich dir sagen... Theoretisch sagen alle, sie würden den Armen und Bedürftigen helfen. George: Now, to talk a bit seriously, if we had solved the problem of livelihood, do you think we would only do things for ourselves? Мария: Что я могу вам сказать... Теоретически все говорят, что будут помогать бедным и нуждающимся.

Στην πράξη όμως... Aber in der Praxis... Maria: What to tell you ... In theory, everyone says they would help the poor and needy.

Ελένη: Εγώ πάλι πιστεύω ότι αν θέλεις να κάνεις τη ζωή κάποιου ευκολότερη, δε χρειάζεται να είσαι εκατομμυριούχος! ||||||||||||einfacher||||| |||||||||||||||||millionaire Eleni: Ich glaube immer noch, dass man kein Millionär sein muss, wenn man jemandem das Leben erleichtern will! Helen: I think that if you want to make someone's life easier, you don't need to be a millionaire! Элени: Я по-прежнему считаю, что если вы хотите облегчить чью-то жизнь, не обязательно быть миллионером!

Γιώργος: Πάντως, η δική μου προτεραιότητα θα ήταν η προστασία του περιβάλλοντος. |||||priority||||protection||environment George: Wie auch immer, meine Priorität wäre der Schutz der Umwelt. George: Anyway, my priority would be the protection of the environment. Джордж: Однако моим приоритетом была бы защита окружающей среды.

Θα έδινα χρήματα για να σωθούν τα άγρια ζώα, ίσως θα έφτιαχνα μια οργάνωση για την ανακύκλωση και την καθαριότητα! |||||gerettet werden|||||||||||||| |||||be saved||wild||||I would create||||||||cleanliness Ich würde Geld geben, um wilde Tiere zu retten, vielleicht eine Recycling- und Reinigungsorganisation gründen! I would give money to save the wild animals, maybe I would create an organization for recycling and cleanliness! Я бы отдал деньги на спасение дикой природы, может быть, создал бы организацию по переработке и очистке мусора!

Ελένη: Θα, θα, θα... Όλη αυτή η συζήτηση μου έφερε πονοκέφαλο. |||||||||gebracht| Eleni: Will, will, will ... Dieses ganze Gespräch hat mir Kopfschmerzen bereitet. Eleni: I will, I will, I will... This whole discussion gave me a headache. Я буду, буду, буду... От всего этого разговора у меня разболелась голова.

Μήπως είναι προτιμότερο να είμαστε ρεαλιστές; Κανένας από εμάς δε θα έχει ποτέ ούτε χρόνο ούτε χρήματα για να κάνει όλα αυτά τα πράγματα. ||bevorzugter||||||||||||||||||||| ||preferable|||realists|||||||||||||||||| Ist es besser, realistisch zu sein? Keiner von uns wird jemals die Zeit oder das Geld haben, all diese Dinge zu tun. Is it perhaps better to be realistic? None of us will ever have the time or money to do all these things. Может, лучше быть реалистом? Ни у кого из нас никогда не будет ни времени, ни денег, чтобы делать все эти вещи.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Έχει δίκιο η Ελένη. Is it preferable to be realistic? None of us will ever have time or money to do all these things.

Γιώργος: Δε διαφωνώ. George: Ich bin nicht anderer Meinung. XENOFON: Eleni is right. Джордж: Не могу не согласиться.

Είναι όμως ωραίο πράγμα να ονειρεύεσαι! |||||träumen |||||dreaming Aber es ist eine schöne Sache zu träumen! George: I do not disagree. Но мечтать - это хорошо!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ναι, όνειρα θερινής νυχτός... ||||Nacht |Yes||summer|night XENOFON: Ja, Sommernachtsträume ... XENOPHON: Yes, dreams of a summer night... Да, мечты о летней ночи...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μια φορά... ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Ακούστε και πείτε το: Θα έδινα χρήματα για να σωθούν τα άγρια ζώα. Xenophon||||||||||||||||||||I would give||||||| XENOFON: Hör noch einmal zu... XENOFON: Es ist Zeit für dich, auch etwas zu sagen. Hör zu und sag es: Ich würde Geld geben, um wilde Tiere zu retten. XENOPHON: Listen one more time... XENOPHON: It's time for you to say something too. Listen and say this: I would give money to save wild animals. Θα έφτιαχνα μια οργάνωση για την ανακύκλωση. I would create an organization for recycling.

Η δική μου προτεραιότητα θα ήταν η προστασία του περιβάλλοντος. ||||||the||| Meine Priorität wäre der Schutz der Umwelt. XENOFON: It's time for you to say something.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κάνετε σχέδια που είναι δύσκολο να πραγματοποιηθούν, ΤΙ ΛΕΤΕ; ||||||difficult|||| XENOFON: Wenn Sie Pläne machen, die schwer umzusetzen sind, WAS SAGEN SIE? Listen and say:

Όλη αυτή η συζήτηση μου έφερε πονοκέφαλο! I would give money to save the wild animals.

Μου φαίνεται ότι θα βρέξει πάλι! ||||rain| Es sieht so aus, als würde es wieder regnen! I would make an organization for recycling.

Είναι ωραίο πράγμα να ονειρεύεσαι! Es ist eine schöne Sache, davon zu träumen! My priority would be to protect the environment.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Είναι ωραίο πράγμα να ονειρεύεσαι! XENON: When you make projects that are difficult to realize, WHAT WANT?

Είναι ωραίο πράγμα να ονειρεύεσαι! ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στους Έλληνες αρέσει να κάνουν σχέδια και να ονειρεύονται, με αποτέλεσμα πολλές φορές να ξεχνούν την πραγματικότητα! |||||||||||||||||träumen|||||||| |||||||||||||||||they dream||||||forget||reality Es ist eine schöne Sache zu träumen! XENOPHON: Weißt du das? Griechen schmieden gerne Pläne und Träume, wodurch sie oft die Realität vergessen! All this discussion brought me a headache! Мечтать - это хорошо! КСЕНОФОН: Ты знаешь, что греки любят строить планы и мечтать, и в результате часто забывают о реальности! ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! It seems to me that it will rain again!