009 - Μάθημα 9 009 - Lektion 9 009 - Lesson 9 009 - Lección 9 009 - Leçon 9 009 - Lekcja 9 009 - Lição 9 009 - Урок 9 009 - Ders 9

1 - Αύριο το πρωί θα παραγγείλω ένα κουστούμι. |||I will|I will order||suit 1 - Morgen früh werde ich einen Anzug bestellen. 1 - Tomorrow morning I will order a suit.

2 - Ευτυχώς υπάρχει ένα κατάστημα που πουλάει πολύ καλά υφάσματα fortunately|||||that sells|||fabrics 2 - Zum Glück gibt es ein Geschäft, das sehr gute Stoffe verkauft 2 - Fortunately, there is a store that sells very good fabrics 2 - К счастью, есть магазин, где продаются очень хорошие ткани.

3 - κι έχει και μία μεγάλη ποικιλία υφασμάτων |||||variety of fabrics|fabrics 3 - and has a wide variety of fabrics

4 - υφάσματα μάλλινα, βαμβακερά, νάιλον και τα λοιπά. |woolen fabrics|cotton fabrics|nylon|||and so on 4 - woolen, cotton, nylon fabrics and so on.

5 - Οι Έλληνες δεν θέλουν ν' αγοράζουν έτοιμα κουστούμια. |||||buy|ready-made|suits 5 - The Greeks do not want to buy ready-made costumes.

6 - Συνηθίζουν να πηγαίνουν στον ράφτη. "Usually go"||||tailor 6 - They are used to going to the tailor.

7 - Ο ράφτης θα σας πάρει τα μέτρα και θα χρησιμοποιήσει όλη την επιτηδειότητα του για να σας κάνει την φορεσιά σας τέλεια. |tailor|||||measurements||||||skill and expertise|||||||outfit|| 7 - Der Schneider wird Ihre Maßnahmen ergreifen und alle seine Fähigkeiten einsetzen, um Ihr Kostüm perfekt zu machen. 7 - The tailor will take your steps and use all his skill to make your costume perfect.

8 - Απ' το ίδιο κατάστημα θα αγοράσω και μία ντουζίνα άσπρα πουκάμισα. ||||||||dozen|white|white shirts 8 - From the same store I will buy a dozen white shirts.

9 - Σ' αυτό το κατάστημα έχουν και πολύ καλές μεταξωτές γραβάτες σ' όλα τα χρώματα. ||||||||silk|silk ties|||| 9 - In this store they have very good silk ties in all colors.

10 - Κι αν θα μου μείνουν και μερικά χρήματα θ' αγοράσω κάλτσες και παπούτσια. ||||are left||||I'll|||| 10 - Und wenn ich noch etwas Geld habe, kaufe ich Socken und Schuhe. 10 - And if I'm left with some money I'll buy socks and shoes.

1 - αύριο 1 - tomorrow

το πρωί

παραγγέλνω // παραγγείλω I order| order // order

το κουστούμι

Αύριο το πρωί θα παραγγείλω ένα κουστούμι

2 - ευτυχώς 2 - fortunately

το κατάστημα / τα καταστήματα |store / stores||stores / shops the shop/shops

το ύφασμα  / τα υφάσματα |fabric / fabrics|| the fabric / fabrics

Ευτυχώς υπάρχει ένα κατάστημα που πουλάει πολύ καλά υφάσματα

3 - η ποικιλία |variety 3 - the variety

των υφάσματων |of fabrics

κι έχει και μία μεγάλη ποικιλία υφασμάτων

4 - μάλλινος η ο woolen|| 4 - woolen wool

βαμβακερός ή ό cotton or not|| cotton or whatever

νάιλον

υφάσματα μάλλινα, βαμβακερά, νάιλον και τα λοιπά

5 - αγοράζω

Οι Έλληνες δεν θέλουν ν' αγοράζουν έτοιμα κουστούμια

6 - συνηθίζω // συνηθίσω get used to|I will get used

ο ράφτης / ο ράπτης |||the tailor the tailor

Συνηθίζουν να πηγαίνουν στον ράφτη They are used to going to the tailor

7 - παίρνω // πάρω take / get / receive|take / get 7 - I get // get it

τα μέτρα measures

χρησιμοποιώ / χρησιμοποιήσω |I use / I will use I use / use

η επιτηδιότιτα // επιτηδειότητα |Skillfulness // expertise| the improbable // skillfulness

η  φορεσιά |the outfit costume

τέλειος perfect perfect

Ο ράφτης θα σας πάρει τα μέτρα και θα χρησιμοποιήσει όλη την επιτηδειότητα του ||||take||||||||| The tailor will take the measures and use all his skill

για να σας κάνει την φορεσιά σας τέλεια

8 - ίδιος 8 - same

η ντουζίνα the dozen

άσπρος white white

το πουκάμισο |shirt

Απ' το ίδιο κατάστημα θ' αγοράσω και μία ντουζίνα άσπρα πουκάμισα

9 - μεταξωτός μεταξωτή μεταξωτό silk|silk|silk 9 - Silk Silk Silk

η γραβάτα |tie

το χρώμα

Σ' αυτό το κατάστημα  έχουν και πολύ καλές μεταξωτές γραβάτες σ' όλα τα χρώματα |||||||||ties||||

10 - αν εάν 10 - if if

μένω (μείνω) I stay (stay)

μερικοί some

το χρήμα, τα χρήματα money, money

η κάλτσα |sock the sock

το παπούτσι |shoe the shoe

Κι αν θα μου μείνουν και μερικά χρήματα θ' αγοράσω κάλτσες και παπούτσια And if I have some money left, I will buy socks and shoes

1 - Αύριο το πρωί θα παραγγείλω ένα κουστούμι.

2 - Ευτυχώς υπάρχει ένα κατάστημα που πουλάει πολύ καλά υφάσματα 3 - κι έχει και μία μεγάλη ποικιλία υφασμάτων 4 - υφάσματα μάλλινα, βαμβακερά, νάιλον και τα λοιπά. 5 - Οι Έλληνες δεν θέλουν ν' αγοράζουν έτοιμα κουστούμια. 6 - Συνηθίζουν να πηγαίνουν στον ράφτη. 7 - Ο ράφτης θα σας πάρει τα μέτρα και θα χρησιμοποιήσει όλη την επιτηδειότητα του για να σας κάνει την φορεσιά σας τέλεια. 8 - Απ' το ίδιο κατάστημα θ' αγοράσω και μία ντουζίνα άσπρα πουκάμισα. ||||||||fabrics||||||variety|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 9 - Σ' αυτό το κατάστημα έχουν και πολύ καλές μεταξωτές γραβάτες σ' όλα τα χρώματα. 10 - Κι αν θα μου μείνουν και μερικά χρήματα θ' αγοράσω κάλτσες και παπούτσια. ______________________ Άριθμοι Numbers 4 - woolen, cotton, nylon fabrics and so on.

πενήντα ένα fifty one

πενήντα δύο

εξήντα sixty 7 - The tailor will take your steps and use all his skill to make your costume perfect.

εβδομήντα seventy seventy

ογδόντα

ενενήντα 10 - And if I'm left with some money I'll buy socks and shoes.

εκατό hundred one hundred

___________________________

►Τι θα κάνει αυτός αύριο το πρωί; ►What will he do tomorrow morning?

- Θα παραγγείλει ένα  κουστούμι.

►Που θα πάει να παραγγείλει το κοστούμι; ►Where will he go to order the suit?

- Σ' ένα κατάστημα που πουλάει πολύ καλά υφάσματα. - In a store that sells very good fabrics.

►Έχει πολλά υφάσματα αυτό το κατάστημα; ►Does this shop have a lot of fabrics?

- Μάλιστα έχει μια μεγάλη ποικιλία υφασμάτων,Υφάσματα μάλλινα, βαμβακερά,νάιλον και τα λοιπά. - In fact, it has a wide variety of fabrics, woolen, cotton, nylon and others.

►θέλουν οι έλληνες να αγοράζουν έτοιμα κοστούμια; ►do Greeks want to buy ready-made suits?

- Όχι δεν θέλουν. ___________________________

►Πού συνηθίζουν να πηγαίνουν για τα κοστούμια τους; ►What will he do tomorrow morning?

- Συνηθίζουν να πηγαίνουν στον ράφτη. - He will order a suit.

►Τι κάνει ο ράφτης στο κατάστημα του; ►While going to order the costume?

- Ο ράφτης παίρνει τα μέτρα και χρησιμοποιεί όλη την επιτηδειότητα του να σας κάνει τη φορεσιά σας τέλεια. - In a store that sells very good fabrics.

►Τι επίσης θα αγοράσει αυτός ο κύριος απο το ίδιο κατάστημα; ►What will this gentleman also buy from the same shop?

- Θα αγοράσει και μια ντουζίνα άσπρα πουκάμισα. - It has a wide variety of fabrics, woolen fabrics, cotton, nylon and so on.

►Τι άλλο έχουν σ΄ αυτό το κατάστημα;

- Σ' αυτό το κατάστημα έχουν και πολύ καλές μεταξωτές γραβάτες, σε όλα  τα χρώματα.

►Τι θα κάνει αυτός αν θα του μείνουν μερικά χρήματα; ►What are they used to going for their costumes?

- Θα αγοράσει κάλτσες και παπούτσια.

______________________________ ____________________

Αυτός  δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον σ' αυτήν την γυναίκα; |||interest|||| Zeigt er großes Interesse an dieser Frau? Does he show much interest in this woman?

δείχνω (δείξω) ►Which will that gentleman buy from the same store?

Σήμερα η ταβέρνα έχει πολλούς πελάτες Heute hat die Taverne viele Kunden Today the tavern has many customers

ο πελάτης |the customer

Τι ακριβώς θέλετε; What exactly do you want;

Αυτό που λέτε μ' ευχαριστεί ||you say||pleases Danke für das, was du sagst ►What does he do if he gets some money?

Δεν αγοράζω πουκάμισα με σχέδια ||shirts||patterns I don't buy patterned shirts

το  σχέδιο |the plan plan

Ο Νίκος λέει πάντα την αλήθεια Nikos sagt immer die Wahrheit Does that show great interest in this woman?

η αλήθεια the truth

Αυτός δίνει όλα τα  χρήματά του Er gibt sein ganzes Geld He gives all his money

δίνω ich gebe

Μας δίνει πάντα πολλές συμβουλές ||||advice Er gibt uns immer viele Ratschläge What exactly do you want;

η συμβουλή |advice What you say thank you

Η εκλογή σας είναι πολύ καλή |election|||| I do not buy shirts with designs

η εκλογή

Αυτός έχει πολύ γούστο Nikos always tells the truth

Το κατάστημα του φίλου μου του Νίκου είναι κοντά στην πρεσβεία στην Αθήνα. ||of the|||||||||| Das Geschäft meines Freundes Nikos befindet sich in der Nähe der Botschaft in Athen. the truth Είναι ένα πολύ καλό κατάστημα που το προτιμούν αυτοί που θέλουν ν' αγοράζουν τέλεια κουστούμια. Es ist ein sehr gutes Geschäft, das von denen bevorzugt wird, die perfekte Anzüge kaufen möchten. He gives all his money Εκεί έχουν πολύ καλά μάλλινα, βαμβακερά, μεταξωτά και νάυλον υφάσματα. Sie haben sehr gute Woll-, Baumwoll-, Seiden- und Nylonstoffe. There they have very good wool, cotton, silk and nylon fabrics. Ο ράφτης του καταστήματος, άνθρωπος που δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον στους πελάτες του και με μεγάλη επιτηδειότητα σας παίρνει τα μέτρα σας και σας κάνει το κοστούμι σας όπως άκριβως το θέλετε. Der Schneider des Geschäfts, ein Mann, der großes Interesse an seinen Kunden zeigt und mit großem Geschick Ihre Maßnahmen ergreift und Ihren Anzug genau so macht, wie Sie es möchten. The tailor of the shop, a man who shows great interest in his customers and takes great care in taking your steps and making you suit exactly what you want.

Σ' αυτό το κατάστημα πάνε όλοι οι διπλωματικοί υπάλληλοι του Υπουργείου Έξωτερικων και της Υπηρεσίας Πληροφοριών, όπως επίσης πολλοί γιατροί και υπάλληλοι του Προξενείου. Alle diplomatischen Mitarbeiter des Außenministeriums und des Geheimdienstes sowie viele Ärzte und Angestellte des Konsulats gehen in diesen Laden. All the diplomatic officers of the Ministry of Foreign Affairs and the Intelligence Service go to this shop, as well as many doctors and employees of the Consulate. Πηγαίνουν εκεί διότι τους εύχαριστει η ποικιλία των σχεδίων των υφασμάτων του. Sie gehen dorthin, weil sie mit der Vielfalt der Designs ihrer Stoffe zufrieden sind. Your election is very good

Ο φίλος μου ο Νίκος, που είναι αλήθεια ένας πολύ έξυπνος και ευχάριστος άνθρωπος, σας δίνει την συμβουλή του για ότι αγοράσετε κι έτσι η εκλογή σας έχει πάντα ένα πολύ καλό γούστο. Mein Freund Nikos, der wirklich eine sehr kluge und angenehme Person ist, gibt Ihnen seine Ratschläge zum Kauf und so hat Ihre Wahl immer einen sehr guten Geschmack. My friend Nikos, who is truly a very intelligent and pleasant person, gives you his advice on buying and so your choice always has a very good taste.

►Πώς τον λένε τον φίλο σας; Wie nennen sie deinen Freund? ► What is your friend's name?

Τον λένε Νίκο.

►Πού είναι το κατάστημα του φίλου σας; It is a very good shop that is preferred by those who want to buy perfect suits.

Είναι κοντά στην πρεσβεία, στην αθήνα. There are very good wool, cotton, silk and nylon fabrics.

►Ποιοι προτιμούν το κατάστημα αυτό; The tailor of the store, a man who shows great interest to his clients and with great prominence takes your steps and makes you your suit just as you want.

Αυτοί που θέλουν να αγοράζουν τέλεια κοστούμια. All diplomatic employees of the Ministry of Foreign Affairs and the Intelligence Service, as well as many doctors and employees of the Consulate, are going to this store.

► Έχουν εκεί καλά υφάσματα; They go there because they enjoy the variety of designs of their fabrics.

Ναι, έχουν πολύ καλά, μάλλινα, βαμβακερά, μεταξωτά και νάυλον υφάσματα. My friend Nikos, who is really a very smart and pleasant person, gives you his advice on what you buy and so your election always has a great taste.

►Τι άνθρωπος είναι ο ράφτης; ΆνθρωποςWelcher Mann ist der Schneider? What man is the tailor?

Είναι ένας άνθρωπος με μεγάλη επιτηδειότητα, He's a man of great skill,

► Τι δείχνει στους πελάτες του; ► What does it show to its customers?

δείχνει σ' αυτούς μεγάλο ενδιαφέρον. shows great interest in them.

►Κάνει ο ράφτης αυτός καλά κοστούμια στους πελάτες του; Passt dieser Schneider gut zu seinen Kunden? ►Who prefer this store?

Μάλιστα, κάνει τα κοστούμια τους όπως ακριβώς τα θέλουν. In fact, he makes their suits exactly how they want them.

►Ποιοι πάνε στο κατάστημα αυτό; ►Who goes to this store?

όλοι οι διπλωματικοί υπάλληλοι, του υπουργείου εξωτερικών και της υπηρεσίας πληροφοριών. all diplomatic, foreign ministry and intelligence officials.

►Ποιοι  άλλοι πάνε εκεί; ►Who is the tailor?

Πολλοί γιατροί και υπάλληλοι του προξενείου Many doctors and consulate staff

►Για ποιό λόγο πηγαίνουν εκεί; ► What does it show to its customers?

Πηγαίνουν εκεί,  διότι τους ευχαριστεί η ποικιλία  των σχεδιών των υφασμάτων του Sie gehen dorthin, weil sie die Vielfalt der Designs ihrer Stoffe mögen shows great interest in them.

►Τι άνθρωπος είναι ο Νίκος; ► Does this tailor do good costumes to his clients?

Είναι ένας πολύ έξυπνος και ευχάριστος άνθρωπος Indeed, he does their costumes just as they want them.

►Τι δίνει στους πελάτες του; ►Who go to this store?

Τους δίνει την συμβουλή του για ότι αγοράζουν.

►Πώς είναι τα πράγματα που αγοράζουν; Wie sind die Dinge, die sie kaufen? ►Who are there others?

Είναι πολύ καλά και έχουν πολύ γούστο. Sie sind sehr gut und haben viel Geschmack. Many doctors and consular staff

--------------------- ►Why do they go there?

----- They go there because they are pleased with the variety of rags of his cloth

Αυτό το χρώμα είναι καλό. ►What is Nikos?

Το άσπρο ύφασμα είναι ακριβό. Weißer Stoff ist teuer. White cloth is expensive.

Υπάρχει πολύ χρήμα στην ελλάδα σήμερα. ►What does it give its customers?

Το κατάστημα αυτό είναι φτηνό. Dieser Laden ist billig. He gives them his advice on what they buy.

Αυτό το μάθημα είναι πολύ δύσκολο. Dieser Kurs ist sehr schwierig. ►What are the things they buy?

Αυτά τα χρώματα είναι καλά. They are very good and have a lot of taste.

Τα άσπρα υφάσματα είναι ακριβά.

Αυτά τα μαθήματα είναι δύσκολα.

Αυτά τα χρήματα δεν είναι πολλά. The white cloth is expensive.

Τα μεγάλα καταστήματα είναι δεξιά. There is a lot of money in greece today.

Οι υπάλληλοι  αυτού του καταστήματος είναι καλοί. Die Mitarbeiter dieses Geschäfts sind gut.

Τα πουκάμισα αυτού του χρώματος είναι καλά. Shirts dieser Farbe sind gut. Shirts of this color are good.

Το χρώμα αυτού του υφάσματος είναι άσπρο. Die Farbe dieses Stoffes ist weiß. The color of this fabric is white.

Οι προτάσεις αυτού του μαθήματος δεν είναι καλές. Die Sätze dieses Kurses sind nicht gut. White fabrics are expensive.

Οι πελάτες αυτών των καταστημάτων είναι καλοί. These lessons are difficult.

Οι κάλτσες αυτών των χρωμάτων είναι ακριβές. Socken dieser Farben sind teuer. This money is not much.

Ο καθηγητής αυτών των μαθημάτων είναι πολύ έξυπνος. Der Lehrer dieser Kurse ist sehr klug. The teacher of these courses is very intelligent.

Το χρώμα αυτών των υφασμάτων είναι άσπρο. The employees of this store are good.

Προτιμώ αυτό το χρώμα. I prefer this color.

Αυτές θέλουν το άσπρο ύφασμα. The color of this cloth is white.

Αυτοί οι γιατροί έχουν πολλά χρήματα. The suggestions of this lesson are not good.

Εμέις έχουμε ένα καλό κατάστημα. The customers of these stores are good.

Οι φοιτητές επαναλαμβάνουν το μάθημα. The socks of these colors are expensive.

Εμείς έχουμε δέκα καταστήματα. Wir haben zehn Geschäfte. The teacher of these courses is very smart.

Αυτές οι φορεσιές  έχουν πολλά χρήματα. Diese Kostüme haben viel Geld. The color of these fabrics is white.

Αυτός δεν θέλει υφάσματα με πολλά σχέδια. I prefer this color.

Αυτό το ύφασμα εχει  πολλά χρώματα. They want the white cloth.

Τι θα κάνετε, αύριο το πρωί; Was machst du morgen früh? These doctors have a lot of money.

Υπάρχουν καλά καταστήματα στην πόλη σας; We have a good store.

Τί έχουν αυτά τα καταστήματα; Students repeat the lesson.

Είναι ακριβά τα πράγματα εκεί; We have ten stores.

--------------------- Τι κάνετε σ' ένα κατάστημα; --------------------- Was machst du in einem Geschäft? These costumes have a lot of money. Είναι οι γραβάτες και τα πουκάμισα ακριβά στο κατάστημα που πάτε; He does not want fabrics with many designs.

Πάτε σε αυτό το κατάστημα κάθε μέρα; Gehst du jeden Tag in diesen Laden? This cloth has many colors.

Πάτε πάντα στον ίδιο ράφτη;

Είναι ο ράφτης σας καλός; Are there good stores in your city?

Δείχνει ο ράφτης σας ενδιαφέρον στους πελάτες του; What do these stores have?

Προτιμάτε να αγοράζετε έτοιμα κουστούμια ή να πηγαίνετε στον ράφτη;

Υπάρχουν καλά υφάσματα, και άλλα πράγματα στα καταστήματα τhς πολεώς σας;

--------------------- What do you do in a store?