Start learning this lesson now

Who is She?, Μέρος δώδεκα

Α: Εντάξει, αλλά έχω δουλειά.

Καλύτερα να βιαστείτε.

Γ: Σας παρακαλώ, περιμένετε.

Αλήθεια χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Α: Δεν μπορώ να περάσω όλη τη μέρα απαντώντας στις ερωτήσεις σας.

Γ: Δε με νοιάζει να πάρω κλήση.

Πρέπει να με βοηθήσετε.

Αν ήταν ο δικός σας αδερφός; Θα ήσασταν στην ίδια θέση με εμένα.

Α: Λοιπόν, στο θέμα μας.

Τι θέλετε να μάθετε;

Γ: Αν σας έδινα εκατό δολάρια;

Θα με βοηθούσατε να μάθω περισσότερα για το τι κάνουν ο αδερφός μου και η συγκάτοικός του;

Α: Θέλετε να κατασκοπεύσω τον αδερφό σας;

Όχι, δε θα το κάνω αυτό.

Δεν είναι δίκαιο για τον αδερφό σας.

Γ: Αν σας έδινα πεντακόσια δολάρια, θα το κάνατε;

Α: Τώρα αλλάζει το πράγμα.

Φυσικά, αλήθεια δε θα έπρεπε να το κάνω, αλλά για πεντακόσια δολάρια ίσως είμαι πρόθυμος να το κάνω.

Γ: Ωραία!

Τώρα ξέρω με ποιον έχω να κάνω.

Α: Τι εννοείτε με αυτό; Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι;

Γ: Ναι, θέλω τη βοήθειά σας.

Α: Εντάξει, αλλά έχω δουλειά. A|Okay|but|I have|work A: Okay, aber ich habe einen Job. A: Okay, but I have a job. R: Está bien, pero tengo un trabajo. R: D'accord, mais j'ai un travail. A: Va bene, ma ho un lavoro. S: Dobrze, ale jestem zajęty. A: OK, mas eu tenho trabalho.

Καλύτερα να βιαστείτε. ||пожурите ||vous dépêchez better||hurry ||sich beeilen Du beeilst dich besser. You better hurry. Mejor apurarse. Mieux vaut se dépêcher. Meglio sbrigarsi. Lepiej się pospiesz. É melhor você se apressar. Лучше поторопиться.

Γ: Σας παρακαλώ, περιμένετε. |||wait C: Bitte warten. C: Please, wait. C: Por favor, espere. C : Veuillez patienter. C: Per favore, aspetta. C: Proszę, zaczekaj. C: Por favor, espere.

Αλήθεια χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Truly|I need|your|help|you Ich brauche wirklich deine Hilfe. I really need your help. En serio necesito tu ayuda. J'ai vraiment besoin de ton aide. Ho davvero bisogno del tuo aiuto. Naprawdę potrzebuję pomocy. Eu realmente preciso da sua ajuda.

Α: Δεν μπορώ να περάσω όλη τη μέρα απαντώντας στις ερωτήσεις σας. ||||||||odgovarajući||| ||||verbringen||||antwortend||| A|Not|I can|to|spend|all|the|day|answering|to the|questions|your ||||||||en répondant||| A: Ich kann nicht den ganzen Tag damit verbringen, Ihre Fragen zu beantworten. A: I can not spend the whole day answering your questions. R: No puedo pasar todo el día respondiendo tus preguntas. R: Je ne peux pas passer toute la journée à répondre à vos questions. A: Non posso passare tutto il giorno a rispondere alle tue domande. S: Nie mogę spędzić całego dnia odpowiadając na twoje pytania. A: Não posso passar o dia todo respondendo suas perguntas. С: Я не могу весь день отвечать на ваши вопросы.

Γ: Δε με νοιάζει να πάρω κλήση. ||||||poziv ||||||appel G|I don't|me|care|to|receive|call ||||||Anruf C: Es ist mir egal, einen Anruf zu bekommen. C: I don't care to get a call. C: No me importa recibir una llamada. C: Je me fiche de recevoir un appel. C: Non mi interessa ricevere una chiamata. C: Nie mam nic przeciwko otrzymaniu mandatu. G: Não me importo de receber uma ligação. С: Я не против получить билет.

Πρέπει να με βοηθήσετε. You must|(particle for subjunctive mood)|me|help Du musst mir helfen. You must help me. Tienes que ayudarme. Tu dois m'aider. Devi aiutarmi. Musisz mi pomóc. Você deve me ajudar. Вы должны мне помочь.

Αν ήταν ο δικός σας αδερφός; Θα ήσασταν στην ίδια θέση με εμένα. |||||||били||||| |||eigener||||||||| If|were|the|your|plural/formal|brother|Would|be|in the|same|position|as|me |||||||vous étiez||même|situation|| Wenn er dein Bruder wäre? Sie wären in der gleichen Position wie ich. If he was your own brother? You would be in the same position as me. ¿Si fuera tu hermano? Estarías en la misma posición que yo. S'il était votre frère? Vous seriez dans la même situation que moi. Se fosse tuo fratello? Saresti nella mia stessa posizione. A gdyby to był twój brat? Byłbyś w takiej samej sytuacji jak ja. Se fosse seu irmão? Você estaria na mesma posição que eu. А если бы он был вашим братом? Вы бы оказались в том же положении, что и я.

Α: Λοιπόν, στο θέμα μας. |||sujet| A|Well|to the|topic|our ||w temacie||naszym A: Nun, zu unserem Thema. A: Well, on to our topic. R: Bueno, sobre nuestro tema. R: Eh bien, sur notre sujet. A: Bene, sul nostro argomento. S: Cóż, do rzeczy. A: Bem, sobre o nosso assunto. С: Ну, к делу.

Τι θέλετε να μάθετε; What|do you want|to|learn Was willst du lernen; What do you want to learn? Que quieres aprender; Que voulez-vous apprendre; Cosa vuoi imparare; Czego chcesz się nauczyć; O que você quer saber Что вы хотите узнать?

Γ: Αν σας έδινα εκατό δολάρια; |||||долара |||donais||dollars G|If|you (formal)|I gave|one hundred|dollars |||gäbe|hundert|Dollar C: Wenn ich dir hundert Dollar gebe? C: If I gave you a hundred dollars? C: ¿Si te diera cien dólares? C: Si je vous donnais cent dollars? C: Se ti dessi cento dollari? C: A gdybym dał ci sto dolarów? C: Se eu te desse cem dólares? С: Что, если я дам вам сто долларов?

Θα με βοηθούσατε να μάθω περισσότερα για το τι κάνουν ο αδερφός μου και η συγκάτοικός του; |||||||||||||||sugrađanka| ||würdet helfen|||||||||||||Mitbewohner| Would|me|help|to|learn|more|about|what|what|do|the|brother|my|and|the|roommate|his |||||||||||||||colocataire| Würden Sie mir helfen, mehr darüber herauszufinden, was mein Bruder und sein Mitbewohner machen? Would you help me find out more about what my brother and his roommate are up to? ¿Me ayudarías a aprender más sobre lo que están haciendo mi hermano y mi compañero de cuarto? Pourriez-vous m'aider à en savoir plus sur ce que font mon frère et son colocataire ? Mi aiutereste a scoprire di più su cosa stanno facendo mio fratello e mio coinquilino? Czy pomógłbyś mi dowiedzieć się więcej o tym, co robią mój brat i jego współlokator? Você poderia me ajudar a aprender mais sobre o que meu irmão e seu colega de quarto estão fazendo? Не могли бы вы помочь мне узнать побольше о том, чем занимаются мой брат и его соседка?

Α: Θέλετε να κατασκοπεύσω τον αδερφό σας; |||пратити||| |||espionner||| A|Do you want|to|spy on|the|brother|your |||überwachen||| A: Soll ich deinen Bruder ausspionieren? A: Do you want me to spy on your brother? A: ¿Quieres que espíe a tu hermano? A : Voulez-vous que j'espionne votre frère ? A: Vuoi che spii tuo fratello? S: Chcesz, żebym szpiegował twojego brata? A: Você quer espionar seu irmão? С: Ты хочешь, чтобы я шпионил за твоим братом?

Όχι, δε θα το κάνω αυτό. No|not|will|it|do|this Nein, das werde ich nicht tun. No, I won't do that. No, no lo haré. Non, je ne ferai pas ça. No, non lo farò. Nie, nie zrobię tego. Não, não vou. Нет, я не буду этого делать.

Δεν είναι δίκαιο για τον αδερφό σας. ||pravedno|||| ||juste|||| It is not|fair|fair|for|the|brother|your ||gerecht|||| Das ist deinem Bruder gegenüber nicht fair. It's not fair to your brother. No es justo para tu hermano. Ce n'est pas juste pour ton frère. Non è giusto nei confronti di tuo fratello. To nie fair wobec twojego brata. Não é justo com seu irmão. Это несправедливо по отношению к твоему брату.

Γ: Αν σας έδινα πεντακόσια δολάρια, θα το κάνατε; ||||петсто||||бисте |||gäbe|fünfhundert|Dollar||| G|If|you|I gave|five hundred|dollars|would|it|do ||||cinq cents|dollars||| C: Wenn ich Ihnen fünfhundert Dollar geben würde, würden Sie es tun? C: If I gave you five hundred dollars, would you do it? C: Si te diera quinientos dólares, ¿lo harías? C : Si je vous donnais cinq cents dollars, le feriez-vous ? C: Se ti dessi cinquecento dollari, lo faresti? C: Gdybym dał ci pięćset dolarów, zrobiłbyś to? G: Se eu lhe desse quinhentos dólares, você faria? С: Если бы я дал вам пятьсот долларов, вы бы это сделали?

Α: Τώρα αλλάζει το πράγμα. ||change|| A|Now|changes|the|thing A: Jetzt ändern sich die Dinge. A: Now things are changing. R: Ahora las cosas están cambiando. R : Maintenant, les choses changent. R: Adesso le cose stanno cambiando. S: Teraz to się zmienia. R: Agora as coisas estão mudando. С: Теперь все меняется.

Φυσικά, αλήθεια δε θα έπρεπε να το κάνω, αλλά για πεντακόσια δολάρια ίσως είμαι πρόθυμος να το κάνω. ||||||||||||||spreman||| |||||||||||dollars|||prêt||| Natürlich||||||||||||||bereit||| Of course|truth|not|will|should|to|it|do|but|for|five hundred|dollars|maybe|I am|willing|to|it|do Natürlich sollte ich es wirklich nicht tun, aber für fünfhundert Dollar könnte ich bereit sein, es zu tun. Of course, I really shouldn't, but for five hundred dollars I might be willing to. Por supuesto, realmente no debería hacerlo, pero por quinientos dólares podría estar dispuesto a hacerlo. Bien sûr, je ne devrais vraiment pas, mais pour cinq cents dollars, je serais peut-être prêt à le faire. Certo, non dovrei proprio farlo, ma per cinquecento dollari potrei essere disposto a farlo. Oczywiście, naprawdę nie powinienem tego robić, ale za pięćset dolarów mógłbym być skłonny to zrobić. Claro, eu realmente não deveria fazer isso, mas por quinhentos dólares eu poderia estar disposto a fazer isso. Конечно, мне не стоит этого делать, но за пятьсот долларов я, пожалуй, соглашусь.

Γ: Ωραία! |nice C: Schön! C: Nice! C: ¡Bien! C : sympa ! C: Bene! C: Tudo bem!

Τώρα ξέρω με ποιον έχω να κάνω. Now|I know|with|whom|I have|to|deal Jetzt weiß ich, mit wem ich es zu tun habe. Now I know who I'm dealing with. Ahora sé con quién estoy tratando. Maintenant je sais à qui j'ai affaire. Ora so con chi ho a che fare. Teraz wiem, z kim mam do czynienia. Agora eu sei com quem estou lidando. Теперь я знаю, с кем имею дело.

Α: Τι εννοείτε με αυτό; Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι; A|What|do you mean|by|this|Do you want|the|help|my|or|not A: Was meinst du damit? Willst du meine Hilfe oder nicht? A: What do you mean by that? Do you want my help or not? A: ¿Qué quieres decir con eso? ¿Quieres mi ayuda o no? R : Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Voulez-vous ou non mon aide ? A: Cosa intendi con questo? Vuoi il mio aiuto o no? S: Co przez to rozumiesz? Chcesz mojej pomocy czy nie? R: O que você quer dizer com isso? Você quer minha ajuda ou não? С: Что ты имеешь в виду? Тебе нужна моя помощь или нет?