Σαντορίνη: Το νησί των βρικολάκων(;)
Santorin||||vampires
Santorini|The|island|of the|vampires
Santorini: The Island of the Vampires (?)
Santorin : L'île des vampires (?)
Η Σαντορίνη είναι ένα νησί των Κυκλάδων που βρίσκεται στο νότιο Αιγαίο Πέλαγος. Γνωστό για τα ασβεστωμένα σπίτια, τις μπλε θολωτές οροφές και τα θεαματικά ηλιοβασιλέματά του, το γραφικό νησί της Σαντορίνης είναι ένας από τους δημοφιλέστερους τουριστικούς προορισμούς στην Ελλάδα! Όμως, είναι επίσης γνωστή ως το πιο φημισμένο στέκι των βρικολάκων της ελληνικής λαϊκής παράδοσης! Μια διαδεδομένη δεισιδαιμονία ανάμεσα στους κατοίκους των χωριών στις αρχές του 20ού αιώνα ήταν ότι ένας άνθρωπος που έζησε μια ανήθικη ζωή ή αφορίστηκε από την Εκκλησία ενδέχεται να γίνει βρικόλακας. Γι' αυτό πίστευαν ότι μετά τον θάνατο, κάποιο κακό πνεύμα θα έμπαινε στο σώμα και θα ξαναζωντάνευε το πτώμα! Συνήθως οι βρικόλακες κάθονταν πάνω σε κάποιον που κοιμόταν για να τον πνίξουν. Υπήρχε αρκετή αβεβαιότητα σχετικά με το πώς μπορούσε να σκοτώσει κανείς αυτά τα τρομακτικά πλάσματα της ελληνικής λαογραφίας. Όμως τώρα πια, αυτό φαίνεται να είναι ένα από τα καλύτερα φυλαγμένα μυστικά της Σαντορίνης, του νησιού των βρικολάκων!
||||||||||sud|mer Égée|mer Égée|Célèbre|||blanches||||toitures en dôme|toit en dôme|||spectaculaires|couchers de soleil|||pittoresque||||||||destinations touristiques|destinations touristiques|||||||||||s'étant le plus|lieu de rencontre|||||folklorique|la tradition populaire||croyance répandue|superstition|||||les villages||début||20ème|||||||a vécu||vie immorale|||excommunié||||pourrait|||vampires|||ils croyaient|||||un certain||||entrerait|||||réanimer||corps|habituellement|||s'asseyaient|||||||||||beaucoup d'|incertitude|||||on pouvait|||||||créatures terrifiantes|||la folklore||||||||||||secrets bien gardés|||||||
The|Santorini||one||of the|Cyclades||is located|the|southern|Aegean Sea|Aegean Sea|Known||the|whitewashed|houses|the|blue|domed|roofs||spectacular sunsets|spectacular|sunsets|its|the|picturesque|island||Santorini|is|one of||the|most popular|tourist|destinations|the|Greece|However||also|known|as|the|most|famous|hangout|the|vampires||folk tradition|popular|folklore tradition|A widespread|widespread|superstition|among the|to the|villagers|the|villages|the|villages|20th century|not|of the century||||||lived||immoral|||excommunicated|||Church|may become|||vampire|Gi||they believed||||death|some||spirit||would enter||body|||came back to life||body|Usually||vampires|sat|on||someone who||sleeping||||drown|there was|a lot of|uncertainty|about|||how|one could||kill||||terrifying creatures|creatures||folklore|folklore|However|||||||||||kept|secrets||Santorini||island||vampires
Santorini ist eine Insel der Kykladen in der südlichen Ägäis. Bekannt für ihre weiß getünchten Häuser, blauen Gewölbedecken und spektakulären Sonnenuntergänge, ist die malerische Insel Santorini eines der beliebtesten Reiseziele in Griechenland! Aber es ist auch als der berühmteste Treffpunkt der Vampire in der griechischen Folklore bekannt! Ein weit verbreiteter Aberglaube unter Dorfbewohnern im frühen 20. Jahrhundert war, dass eine Person, die ein unmoralisches Leben führte oder von der Kirche exkommuniziert wurde, ein Vampir werden könnte. Deshalb glaubten sie, dass nach dem Tod ein böser Geist in den Körper eindringen und die Leiche wieder zum Leben erwecken würde! Normalerweise setzten sich Vampire auf eine schlafende Person, um sie zu ersticken. Es bestand erhebliche Unsicherheit darüber, wie man diese furchterregenden Kreaturen der griechischen Folklore töten könnte. Aber jetzt scheint dies eines der bestgehüteten Geheimnisse von Santorini, der Insel der Vampire, zu sein!
Santorini is an island in the Cyclades located in the southern Aegean Sea. Known for its whitewashed houses, blue domed roofs, and spectacular sunsets, the picturesque island of Santorini is one of the most popular tourist destinations in Greece! However, it is also known as the most famous haunt of vampires from Greek folklore! A widespread superstition among villagers in the early 20th century was that a person who lived an immoral life or was excommunicated by the Church might become a vampire. Therefore, they believed that after death, an evil spirit would enter the body and reanimate the corpse! Usually, vampires would sit on someone who was sleeping to suffocate them. There was a lot of uncertainty about how one could kill these terrifying creatures of Greek folklore. However, now it seems to be one of the best-kept secrets of Santorini, the island of vampires!
Santorin est une île des Cyclades située dans la mer Égée sud. Connue pour ses maisons blanchies à la chaux, ses toits bleus en dôme et ses magnifiques couchers de soleil, la pittoresque île de Santorin est l'une des destinations touristiques les plus prisées de Grèce ! Cependant, elle est également connue comme le lieu le plus célèbre des vampires de la tradition populaire grecque ! Une superstition répandue parmi les habitants des villages au début du 20e siècle était qu'une personne ayant vécu une vie immorale ou excommuniée par l'Église pouvait devenir un vampire. C'est pourquoi ils croyaient qu'après la mort, un mauvais esprit entrerait dans le corps et ranimerait le cadavre ! Généralement, les vampires s'asseyaient sur quelqu'un qui dormait pour l'étouffer. Il y avait beaucoup d'incertitudes sur la manière de tuer ces créatures terrifiantes de la folklore grec. Cependant, maintenant, cela semble être l'un des secrets les mieux gardés de Santorin, l'île des vampires!
