06/03 - Βραζιλία - Covid: Ρεκόρ θανάτων και νέα μέτρα Brazil|||||| 06/03 - Brasilien - Covid: Rekordtodesfälle und neue Maßnahmen 06/03 - Brazil - Covid: Record deaths and new measures 06/03 - Brasil - Covid: récord de muertes y nuevas medidas 06/03 - Brésil - Covid : décès record et nouvelles mesures 06/03 - Бразилия - Covid: рекордная смертность и новые меры

[Βραζιλία - Covid: Ρεκόρ θανάτων και νέα μέτρα]. ||Record|deaths|||measures

Τα περιοριστικά μέτρα επιστρέφουν στη Βραζιλία, καθώς η χώρα καλείται να αντιμετωπίσει μια νέα έξαρση της επιδημίας. |restrictive||"return"||||||is called upon||"to face"|||surge||epidemic outbreak Lockdown-Maßnahmen kehren nach Brasilien zurück, da das Land mit einem neuen Ausbruch konfrontiert ist. Restrictive measures return to Brazil as the country faces a new outbreak of the epidemic.

Το τελευταίο τριήμερο τα ημερήσια κρούσματα κυμαίνονται στις 75.000 και οι θάνατοι έφτασαν σε επίπεδα ρεκόρ. |"last"|three-day period||daily|cases|"range"||||deaths|reached||levels|record levels In the last three days, daily cases have reached 75,000 and deaths have reached record levels.

Στο Ρίο Ντε Τζανέιρο, εφαρμόζεται απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 11 το βράδυ ως τις 5 το πρωί. |Rio||Janeiro|is enforced|curfew|curfew|||||||| In Rio de Janeiro gilt eine Ausgangssperre von 23 Uhr bis 5 Uhr morgens. In Rio de Janeiro, a curfew applies from 11 pm to 5 am.

Τα εστιατόρια και τα μπαρ θα κλείνουν από τις πέντε το απόγευμα. |restaurants|||||||||| Restaurants and bars will close from five in the afternoon.

Στη διάσημη παραλία Κοπακαμπάνα, οι επιχειρηματίες αντιδρούν. |famous|beach|Copacabana Beach||business owners|react Am berühmten Copacabana-Strand reagieren Geschäftsleute. On the famous Copacabana beach, businessmen are reacting.

«... Αν επέτρεπαν χωρητικότητα 40% ή 50%, θα μπορούσαμε να δουλέψουμε χωρίς συνωστισμό. |they allowed|capacity|||||||crowding "... If they allowed 40% or 50% capacity, we could work without crowding.

Και πάνω απ' όλα, θα μπορούσαμε να πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας στο τέλος του μήνα, γιατί είναι πολύ δύσκολο. |||||||pay||bills||||||||| Und vor allem könnten wir unsere Rechnungen am Ende des Monats bezahlen, weil es sehr schwierig ist. And above all, we could pay our bills at the end of the month, because it's very difficult.

Είμαστε σε μεγάλη αβεβαιότητα. |||uncertainty Wir sind in großer Unsicherheit. We are in great uncertainty.

Θα κρατήσει πράγματι μια βδομάδα; Μήπως δύο εβδομάδες; Θα κλείσουν πάλι όλα;», |"last"|indeed||week|||||will close|| Will it really last a week? How about two weeks? Will everything be closed again?",

(διερωτήθηκε ο Γουίλιαμ Σίλβα, εργαζόμενος σε μπιτς μπαρ). wondered||William|Silva|employee||beach bar| (asked William Silva, a beach bar worker).

Ακόμα πιο αυστηρά είναι τα μέτρα στο Σάο Πάολο, όπου για 15 μέρες μπαίνει σε εφαρμογή σχεδόν καθολικό lockdown. Even||strictly|||||São Paulo|||||||implementation|almost|universal| The measures are even stricter in São Paulo, where a near-universal lockdown is in place for 15 days.

Η Βραζιλία θρηνεί 263.000 νεκρούς, όμως ο ακροδεξιός πρόεδρος Μπολσονάρο δήλωσε ότι οι πολίτες πρέπει «να σταματήσουν να γκρινιάζουν» και να μην κλείνονται στα σπίτια τους. ||mourns|dead people|||far-right|president Bolsonaro|Bolsonaro|stated||||||||whining||||stay inside||| Brazil mourns 263,000 dead, but far-right President Bolsonaro said citizens should "stop complaining" and not lock themselves in their homes.