01/02 - Αττική: Στους 40.000 οι φορείς του κορωνοϊού 01/02 - Attika: 40.000 Träger des Coronavirus 01/02 - Attica: 40,000 coronavirus carriers 01/02 - Ática: 40.000 portadores del coronavirus 01/02 - Ática: 40.000 portadores do coronavírus

[Αττική: Στους 40.000 οι φορείς του κορωνοϊού]. [Attica: 40,000 coronavirus carriers in Attica].

Ανησυχητικά για την εξέλιξη της πανδημίας στην Αττική είναι τα στοιχεία από την ανάλυση των λυμάτων στο αποχετευτικό δίκτυο της ΕΥΔΑΠ. The data from the analysis of wastewater in the sewage network of EYDAP are worrying for the development of the pandemic in Attica.

Οι επιστήμονες καταγράφουν σημαντική αύξηση του ιικού φορτίου με τους φορείς κορωνοϊού να εκτιμώνται περίπου στις 40.000. Scientists are recording a significant increase in the viral load with an estimated 40,000 coronavirus carriers.

Ο καθηγητής Χημείας του Πανεπιστημίου Αθηνών Νίκος Θωμαΐδης εξηγεί: Nikos Thomaidis, Professor of Chemistry at the University of Athens, explains:

«Παρατηρήσαμε την τελευταία εβδομάδα μια αύξηση πάνω από 40%. "We have seen an increase of over 40% in the last week.

Αυτή έρχεται να συνυπολογιστεί στην αύξηση που έχουμε δει στο ιικό φορτίο από την περίοδο των Χριστουγέννων. This comes on top of the increase we have seen in the viral load since the Christmas period.

Ο επιπολασμός που υπολογίζουμε από το μοντέλο είναι περίπου στο 1% την κοινότητα. The prevalence we estimate from the model is about 1% per community.

Αυτό μεταφράζεται σε περίπου 40.000 φορείς. This translates into around 40,000 operators.

Οι περισσότεροι από αυτούς τους φορείς είναι ασυμπτωματικοί» Most of these carriers are asymptomatic"

Τον Νοέμβριο όταν επιβλήθηκε το δεύτερο lockdown o επιπολασμός στα λύματα της Αττικής ήταν στο 1,5%. In November, when the second lockdown was imposed, the prevalence in Attica's wastewater was 1.5%.

Τότε είχε σημειωθεί απότομη άνοδος των φορέων κορωνοϊού σε διάστημα λίγων ημερών. At that time there was a sharp rise in coronavirus vectors within a few days.

Σύμφωνα με τον καθηγητή κ Θωμαΐδη, τώρα η κατάσταση είναι διαφορετική. According to Professor Thomaidis, now the situation is different. Κοινός παρανομαστής όμως, η αύξηση. But the common denominator is growth.

«Η τάση είναι αυξητική εδώ και πέντε εβδομάδες. "The trend has been increasing for five weeks. Άρα δεν είναι μια εβδομάδα μόνο που αυξήθηκε είναι πέντε εβδομάδες γεγονός που σημαίνει πως αυξάνει η διασπορά. So it's not just one week that's increased it's five weeks which means that the dispersion is increasing.

Αυτό που έχει αποτυπωθεί κυρίως στην έρευνα μας είναι η επιστροφή στους χώρους εργασίας και η μη τήρηση του ποσοστού τηλεργασίας. What has been mainly reflected in our research is the return to workplaces and the non-respect of the teleworking rate.

Αυτό το οποίο εκτιμώ πως είναι πιθανό να συμβεί την επόμενη εβδομάδα είναι να έχουμε μια περαιτέρω αύξηση των κρουσμάτων από τα τεστ του ΕΟΔΥ» What I think is likely to happen next week is that we will have a further increase in the number of cases from the EHRC tests."

Σε ότι αφορά τις μεταλλάξεις οι επιστήμονες του ΕΚΠΑ σύντομα θα είναι σε θέση να παρέχουν στοιχεία και για την διασπορά των μεταλλάξεων στην κοινότητα, αφού για τον εντοπισμό τους απαιτείται διαφορετική μεθοδολογία. As far as mutations are concerned, EKPA scientists will soon be able to provide data on the distribution of mutations in the community, since a different methodology is required to detect them.