07/02 - Σφοδρές χιονοπτώσεις σε Γερμανία και Ολλανδία 07/02 - Heavy snowfall in Germany and the Netherlands

Σφοδρές χιονοπτώσεις και ισχυροί άνεμοι στα βόρεια και τα δυτικά της Γερμανίας. Heavy snowfall and strong winds in the north and west of Germany.

Το δριμύ κύμα κακοκαιρίας που πλήττει την χώρα έχει προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στις οδικές και τις σιδηροδρομικές μεταφορές. The severe wave of bad weather affecting the country has caused serious problems for road and rail transport.

Σε αρκετές περιοχές σημειώνονται διακοπές ηλεκτροδότησης. Several areas are experiencing power cuts.

Εκατοντάδες τροχαία ατυχήματα έχουν καταγραφεί, ενώ πολλοί είναι και οι μικροτραυματισμοί πολιτών. Hundreds of road accidents have been recorded, while many people have suffered minor injuries.

«... ... Ο όρος καταστροφή είναι σωστός. "... ... The term disaster is correct. Η κατάσταση στους δρόμους είναι η χειρότερη που έχω δει. The situation on the roads is the worst I have ever seen. Στο οδόστρωμα υπάρχει πολύς πάγος. There is a lot of ice on the roadway. Δεν ξέρουμε από που να αρχίσουμε και που να τελειώσουμε. We don't know where to start and where to end. Τα αυτοκίνητα παρά το γεγονός πως έχουν χειμερινά ελαστικά βρίσκονται ακινητοποιημένα παντού ... ... ». Despite the fact that cars have winter tyres, they are stranded everywhere ... ... ".

Ανάλογες είναι εικόνες και στην Ολλανδία. Similar pictures are also found in the Netherlands.

Εκεί μεγάλο τμήμα της χώρας έχει καλυφθεί από χιόνι. There, a large part of the country is covered by snow.

Τα προβλήματα είναι έντονα στις μετακινήσεις ενώ οι πτήσεις από και προς το αεροδρόμιο Σιπχολ του Άμστερνταμ διεξάγονται με καθυστερήσεις, (ενώ) οι αρχές προειδοποίησαν τους επιβάτες και για το ενδεχόμενο ακυρώσεων. There are severe travel problems and flights to and from Amsterdam's Siphol airport are running with delays, (and) the authorities have warned passengers of the possibility of cancellations.

«Στους μικρούς δρόμους που δεν έχει ριχτεί αλάτι ή που δεν έχει απομακρυνθεί το χιόνι οι άνθρωποι δεν μπορούν να βουν ούτε από τα πάρκινγκ τους. "On the small roads that have not been salted or the snow has not been removed people can't even voodoo from their parking lots. Ότι και αν δοκιμάσει κανείς είναι πολύ δύσκολο να λειτουργήσει», Whatever you try, it is very difficult to make it work."

Στην Γαλλία οι σφοδρές βροχοπτώσεις στα νοτιοδυτικά της χώρας προκάλεσαν υπερχειλίσεις ποταμών. In France, heavy rainfall in the south-west of the country caused rivers to overflow.

Σε αρκετές περιοχές έχουν δημιουργηθεί πλημμυρικά φαινόμενα, (ενώ τα καιρικά φαινόμενα αναμένεται να ενταθούν την Δευτέρα). Flooding has occurred in several areas (and the weather is expected to intensify on Monday).

Οι αρχές βρίσκονται επί ποδός για τον απεγκλωβισμό πολιτών, όπου αυτό κρίνεται απαραίτητο. Authorities are on the ground to evacuate civilians where necessary.