LEARN the DEMONSTRATIVE PRONOUNS in the GREEK language
Learn about demonstratives||demonstrative|pronouns||the|Greek|
LERNEN Sie die DEMONSTRATIVEN PRONOUNEN in der griechischen Sprache
LEARN the DEMONSTRATIVE PRONOUNS in the GREEK language
APRENDE los PRONOMBRES DEMONSTRATIVOS en lengua GRIEGA
APRENDER OS PRONOMES DEMONSTRATIVOS em língua GREGA
YUNAN DİLİNDEKİ BELİRTİLİ SIFATLARI ÖĞRENİN
Γεια σας
Здравейте
Hallo
Hello
Hola
Здравствуйте
Είμαι η Κατερίνα
Аз съм катерина
Ich heiße Katerina
My name is Katerina
Mi nombre es katerina
Я катерина
Και σήμερα θα μιλήσουμε για τις δεικτικές αντωνυμίες
||||||demonstrative|
||||||aanwijzende|voornaamwoorden
И днес ще говорим за показателни местоимения
Und heute werden wir über die Demonstrativpronomen sprechen
And today we will talk about the demonstrative pronouns
Y hoy hablaremos de los pronombres demostrativos.
Aujourd'hui, nous allons parler des pronoms indicatifs
И сегодня мы поговорим об указательных местоимениях
Χρησιμοποιούμε τις δεικτικές αντωνυμίες
We use||demonstrative|demonstrative pronouns
we gebruiken||aanwijzende|
Използваме показателни местоимения
Wir verwenden die Demonstrativpronomen
We use the demonstrative pronouns
Usamos los pronombres demostrativos
Utilizamos os pronomes indicativos
Мы используем указательные местоимения
Όταν θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή του συνομιλητή μας
|||draw||attention||interlocutor|
|||||aandacht||gesprekspartner|
Когато искаме да привлечем вниманието на другия човек
Wenn wir die Aufmerksamkeit unseres Gesprächspartners auf uns ziehen wollen
When we want to get the attention of our interlocutor
Cuando queremos llamar la atención de nuestro interlocutor
Lorsque nous voulons attirer l'attention de notre interlocuteur
Quando queremos chamar a atenção do nosso interlocutor
Когда мы хотим привлечь внимание собеседника
Σε κάποιον ή κάτι
На някого или нещо
Zu jemandem oder etwas
To someone or something
A alguien o algo
A quelqu'un ou à quelque chose
Para alguém ou alguma coisa
Кому-то или чему-то
Ας δούμε τις δεικτικές αντωνυμίες
Laten||||
Нека да разгледаме демонстративните местоимения
Werfen wir einen Blick auf die Demonstrativpronomen
Let's take a look at the demonstrative pronouns
Echemos un vistazo a los pronombres demostrativos.
Examinons les pronoms indicatifs
Vejamos os pronomes indicativos
Давайте посмотрим на указательные местоимения
Στον ενικό και πληθυντικό αριθμό
|singular|||number
Единствено и множествено число
In der Singular- und Pluralform
In the singular and plural form
En singular y plural
Au singulier et au pluriel
No singular e no plural
В единственном и множественном числе
Έχουμε το "αυτός, αυτή, αυτό"
Имаме "този, тази, това"
Wir haben "dies (männlich), dies (weiblich), dies (neutral)"
We have "this (masculine), this (feminine), this (neuter)"
Tenemos "esto (masculino), esto (femenino), esto (neutro)"
Nous avons le "il, elle, il"
Temos o "ele, ela, aquilo"
У нас есть "этот, эта, это"
Στον ενικό αριθμό
Единствено число
In der Singularform
In the singular form
En forma singular
Au singulier
No singular
В единственном числе
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Por exemplo
Например
Αυτό το βιβλίο μου αρέσει πολύ
Много харесвам тази книга
Ich mag dieses Buch sehr
I like this book very much
me gusta mucho este libro
J'aime beaucoup ce livre
мне очень нравится эта книга
Και στην πληθυντικό αριθμό
||plural|
И множествено число
Und im Plural
And in the plural form
Y en forma plural
Et au pluriel
И во множественном числе
Αυτοί, αυτές, αυτά
Тези (м.р), тези (ж.р), тези (ср.р)
Diese (männlich), diese (weiblich), diese (neutral)
These (masculine), these (feminine), these (neuter)
Estos (masculinos), estos (femeninos), estos (neutros)
Эти (м.р), эти (ж.р), эти (ср.р)
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Αυτά τα βιβλία μου αρέσουν πολύ
Много харесвам тези книги
Ich mag diese Bücher sehr
I like these books very much
Me gustan mucho estos libros
Мне очень нравятся эти книги
Μετά έχουμε τη δεικτική αντωνυμία
|||demonstrative|pronoun
Тогава имаме показателно местоимение
Dann haben wir das Demonstrativpronomen
Then we have the demonstrative pronoun
Luego tenemos el pronombre demostrativo
Ensuite, nous avons le pronom indicatif
Depois temos o pronome indicativo
Потом у нас указательное местоимение
Εκείνος, εκείνη, εκείνο
hij||
Онзи, онази, онова
Das (männlich), das (weiblich), das (neutral)
That (masculine), that (feminine), that (neuter)
Eso (masculino), eso (femenino), eso (neutro)
Il, elle, cela
Ele, ela, isso
Тот, та, то
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Θέλω να μου φέρεις εκείνο το μολύβι
||||||pencil
Искам да ми донесеш онзи молив
Ich möchte, dass du mir diesen Bleistift bringst
I want you to bring me that pencil
Quiero que me traigas ese lapiz
Je veux que tu me donnes ce crayon
Quero que me arranjes esse lápis
Я хочу, чтобы ты принес мне тот карандаш
Και στον πληθυντικό αριθμό
И множествено число
Und im Plural
And in the plural form
Y en forma plural
Et au pluriel
И во множественном числе
Εκείνοι, εκείνες, εκείνα
Онези (м.р), онези (ж.р), онези (cр.р)
Die (männlich), die (weiblich), die (neutral)
Those (masculine), those (feminine), those (neuter)
Aquellos (masculinos), esos (femeninos), esos (neutros)
Esses, esses, esses
Те (м.р), те (ж.р), те (со)
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Θέλω να μου φέρεις εκείνα τα μολύβια
||||||pencils
Искам да ми донесеш онези моливи
Ich möchte, dass du mir diese Stifte bringst
I want you to bring me those pencils
Quiero que me traigas esos lapices
Quero que me tragas esses lápis
Я хочу, чтобы ты принес мне те карандаши
Μετά έχουμε το "τέτοιος, τέτοια, τέτοιο"
Тогава имаме "такъв, такава, такова"
Dann haben wir "so (männlich), so (weiblich), so (neutral)
Then we have "such (masculine), such (feminine), such (neuter)
Entonces tenemos "tal (masculino), tal (femenino), tal (neutro)
Ensuite, nous avons "tel, tel, tel"
Depois temos "tal, tal, tal"
Потом у нас "такой, такая, такое"
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Η Μαρία θέλει να αγοράσει ένα τέτοιο κινητό
|||||||phone
Мария иска да си купи такъв мобилен телефон
Maria will so ein Handy kaufen
Maria wants to buy a cellphone like such
Maria quiere comprar un celular como este
Maria quer comprar um telemóvel assim
Мария хочет купить такой мобильный телефон
Και στον πληθυντικό αριθμό
И множествено число
Und im Plural
And in the plural form
Y en forma plural
И во множественном числе
Τέτοιοι, τέτοιες, τέτοια
Такива (м.р), такива (ж.р), такива (ср. р)
So (männlich), so (weiblich), so (neutral)
Such (masculine), such (feminine), such (neuter)
Tal (masculino), tal (femenino), tal (neutro)
Tal, tal, tal, tal, tal
Такие (м.р), такие (ж.р), такие (ср.р)
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Η Μαρία θέλει να αγοράσει δύο τέτοια κινητά
|||||||phones
Мария иска да купи два такива мобилни телефони
Maria möchte zwei solche Handys kaufen
Maria wants to buy two cellphones like such
María quiere comprar dos celulares como estos
Maria quer comprar dois telemóveis deste tipo
Мария хочет купить два таких мобильных телефона
Και τέλος
Накрая
Und schlussendlich
And finally
Y finalmente
E finalmente
И наконец
Έχουμε τη δεικτική αντωνυμία
||demonstrative|pronoun
Имаме показателно местоимение
Wir haben das Demonstrativpronomen
We have the demonstrative pronoun
Tenemos el pronombre demostrativo
Temos o pronome indicativo
У нас есть указательное местоимение
Τόσος, τόση, τόσο
Толкова (м.р), толкова (ж.р), толкова (ср.р)
So viel (männlich), so viel (weiblich), so viel (neutral)
That much (masculine), that much (feminine), that much (neuter)
Tanto (masculino), tanto (femenino), tanto (neutro)
Tanto, tanto, tanto, tanto
Столько (м.р), столько (ж.р), столько (ср.р)
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Από που ήρθε τόσος κόσμος;
from||came|so much|people
Откъде дойдоха толкова много хора?
Woher kam so viel Menschenmenge?
Where did that much crowd come from?
¿De dónde vino tanta multitud?
De onde é que vieram tantas pessoas?
Откуда взялось столько людей?
Και στον πληθυντικό αριθμό
И множествено число
Und im Plural
And in the plural form
Y en forma plural
И во множественном числе
Τόσοι, τόσες, τόσα
Толкова (м.р), толкова (ж.р), толкова (ср.р)
So viele (männlich), so viele (weiblich), so viele (neutral)
So many (masculine), so many (feminine), so many (neutral)
Tantos (masculino), tantos (femenino), tantos (neutral)
Tantos, tantos, tantos
Столько (м.р), столько (ж.р), столько (ср.р)
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Από πού ήρθαν τόσοι άνθρωποι;
|||so many|
Откъде дойдоха толкова много хора?
Woher kamen so viele Leute?
Where did so many people come from?
¿De dónde vino tanta gente?
Откуда взялось столько людей?
Και τώρα
И сега
Und nun
And now
Y ahora
И сейчас
Θα σας δώσω μερικά επιπλέον παραδείγματα και πληροφορίες
||||additional|||information
Ще ви дам още примери и информация
Ich werde Ihnen einige weitere Beispiele und Informationen geben
I will give you some more examples and information
Te daré algunos ejemplos e información más.
Vou dar-vos alguns exemplos e informações adicionais
Я дам вам дополнительные примеры и информацию
Για τις δεικτικές αντωνυμίες
За показателни местоимения
Über die Demonstrativpronomen
About the demonstrative pronouns
Sobre los pronombres demostrativos
Насчёт указательных местоимений
Το "αυτός, αυτή, αυτό"
"този, тази, това"
Das "das, das, das"
The "this, this, this"
El "esto, esto, esto"
O "ele, ela, aquilo"
"этот, эта, это"
Χρησιμοποιείται για κάποιον ή κάτι
Използва се за някого или нещо
Wird für jemanden oder etwas verwendet
Is used for someone or something
Se usa para alguien o algo
Utilizado para alguém ou alguma coisa
Используется для кого-то или чего-то
Που βρίσκεται κοντά μας
Какво е до нас
Das liegt in unserer Nähe
That is located close to us
Que se encuentra cerca de nosotros
Que está perto de nós
Что находится рядом с нами
Ενώ το "εκείνος, εκείνη, εκείνο"
И "онзи, онази, онова"
Während "Das, das, das"
While "That, that, that"
Mientras "Eso, eso, eso"
Enquanto "ele, ela, aquilo"
А "тот, та, то"
Για κάτι ή κάποιον
За нещо или някой
Für etwas oder jemanden
For something or someone
Por algo o alguien
Para algo ou alguém
Для чего-то или кого-то
Που βρίσκεται λίγο πιο μακριά
Което е малко по-нататък
Das liegt etwas weit weg
That is located a bit far
Que se encuentra un poco lejos
Que fica um pouco mais longe
Который находится немного дальше
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Αυτό το μολύβι μου αρέσει πολύ
Много харесвам този молив
Ich mag diesen Bleistift sehr
I like this pencil very much
Me gusta mucho este lapiz
Мне очень нравится этот карандаш
Αλλά εκείνο το μολύβι δεν μου αρέσει
Но аз не харесвам онзи молив
Aber ich mag diesen Bleistift nicht
But i don't like that pencil
Pero no me gusta ese lapiz
Mas eu não gosto desse lápis
Но мне не нравится тот карандаш
Δηλαδή, εκείνο το μολύβι που μπορεί να βρίσκεται στο τραπέζι
that is|||||||||
Тоест моливът, който може да е на масата
Das heißt, dieser Bleistift, der sich möglicherweise in der Tabelle befindet
That is, that pencil that might be located in the table
Es decir, ese lápiz que podría estar ubicado en la mesa
Ou seja, aquele lápis que pode estar em cima da mesa
То есть тот карандаш, который может быть на столе
Όταν το "αυτός, αυτή, αυτό"
Когато "този, тази, това"
Wenn "dies, das, das"
When "this, this, this"
Cuando "esto, esto, esto"
Quando "ele, ela, aquilo"
Когда "этот, эта, это"
Και το "εκείνος, εκείνη, εκείνο"
И "онзи, онази, онова"
Und "das, das, das"
And "that, that, that"
Y "eso, eso, eso"
И "тот, та, то"
Προσδιορίζουν ένα ουσιαστικό
They define||noun
Посочете съществително
Bestimmen Sie ein Substantiv
Determine a noun
Determinar un sustantivo
Identificar um fator substancial
Указывают на существительное
Τότε
Тогава
Dann
Then
Luego
Depois
Тогда
Υπάρχει πάντα το οριστικό άρθρο πριν από το ουσιαστικό
|||definite|||||
Съществителното винаги се предхожда от определения артикул
Es gibt immer einen bestimmten Artikel vor dem Substantiv
There is always a definite article before the noun
Siempre hay un artículo definido antes del sustantivo
Há sempre o artigo definido antes do substantivo
Перед существительным всегда стоит определённый артикль
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Αυτό το ποδήλατο είναι πολύ ακριβό
Този велосипед е много скъп
Dieses Fahrrad ist sehr teuer
This bike is very expensive
Esta bicicleta es muy cara
Esta bicicleta é muito cara
Этот велосипед очень дорогой
Ή εκείνο το ποδήλατο είναι πολύ ακριβό
Или онзи велосипед е много скъп
Oder diese Galle ist sehr teuer
Or that bile is very expensive
O esa bilis es muy cara
Ou que a bicicleta é demasiado cara
Или тот велосипед очень дорогой
Σε περίπτωση που το ¨αυτός, αυτή, αυτό"
В случай "този, тази, това"
Für den Fall, dass das, das, das "
In case that the ¨this, this, this"
En caso de que "esto, esto, esto"
No caso de "ele, ela, aquilo"
В случае если "этот, эта, это"
Ή "εκείνος, εκείνη, εκείνο"
Или "онзи, онази, онова"
Oder "das, das, das"
Or "that, that, that"
O "eso, eso, eso"
Или "тот, та, то"
Προσδιορίζουν ένα ουσιαστικό για το οποίο έχουμε ήδη μιλήσει
They define||||||||
Посочвайки към съществителното, което вече споменахме
Bestimmen Sie ein Substantiv, das bereits besprochen wurde
Determine a noun that has already been discussed
Determinar un sustantivo que ya ha sido discutido
Identificam um elemento essencial de que já falámos
Указывают на существительное, о котором мы уже говорили
Τότε
Тогава
Dann
Then
Luego
Тогда
Μπαίνουν μετά από αυτό το ουσιαστικό
They enter|||||
Те се поставят след това съществително име
Sie folgen dem Substantiv
They follow after the noun
Siguen después del sustantivo
Entram depois deste elemento essencial
Они ставятся после этого существительного
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Ο Γιώργος έγραψε ένα γράμμα στην Ελένη
Джордж написа писмо до Елени
George schrieb einen Brief an Helen
George wrote a letter to Helen
George le escribió una carta a Helen
George escreveu uma carta a Eleni
Джордж написал письмо Элени
Στο γράμμα αυτό αφηγείται τη ζωή του
|||he tells|||
В това писмо той говори за живота си
In diesem Brief spricht er über sein Leben
In this letter he discusses his life
En esta carta habla de su vida
Nesta carta, ele conta a sua vida
В этом письме он рассказывает о своей жизни
Μετά
По късно
Dann
Then
Luego
Потом
Το "τέτοιος, τέτοια, τέτοιο"
"Такъв, такава, такова"
Das "so, so, so"
The "such, such, such"
El "tal, tal, tal"
"Такой, такая, такое"
Δείχνει το είδος ή το χαρακτήρα των προσώπων, των αντικειμένων ή των γεγονότων
||nature|||character||of people||objects|||events
Показва вида или естеството на хора, предмети или събития
Gibt den Typ oder Charakter von Personen, Objekten oder Ereignissen an
Indicates the type or character of people, objects or events
Indica el tipo o carácter de personas, objetos o eventos
Indica o tipo ou carácter de pessoas, objectos ou acontecimentos
Указывает тип или характер людей, предметов или событий
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Τέτοιοι σεισμοί είναι συνηθισμένοι στην Ελλάδα
|earthquakes||usual||
Такива земетресения са често срещани в Гърция
Solche Erdbeben sind in Griechenland häufig
Such earthquakes are common in Greece
Estos terremotos son comunes en Grecia
Este tipo de terramotos é frequente na Grécia
Такие землетрясения обычны в Греции.
Δεν γνωρίζω καμιά τέτοια περίπτωση
||none||
Не знам за такъв случай
Ich kenne keinen solchen Fall
I do not know of any such case
No conozco ningún caso así
Não tenho conhecimento de nenhum caso deste género
Я не знаю ни одного такого случая
Και
Und
And
А также
Αυτή δεν κάνει τέτοια πράγματα
Тя не прави такива неща
Sie macht solche Dinge nicht
She does not do such things
Ella no hace esas cosas
Ela não faz coisas desse género.
Она не делает таких вещей
Το τόσος, τόση, τόσο
Толкова (м.р), толкова (ж.р), толкова (ср.р)
Das "so viel, so viel, so viel"
The "that much, that much, that much"
El "tanto, tanto, tanto"
Столько (м.р), столько (ж.р), столько (ср.р)
Δείχνει το μέγεθος ή την ποσότητα
||size|||quantity
Показва размер или количество
Zeigt Größe oder Menge an
Indicates size or quantity
Indica tamaño o cantidad
Indica o tamanho ou a quantidade
Указывает на размер или количество
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Πού βρήκαν τόσο χρυσάφι;
|||gold
Откъде намериха толкова много злато?
Wo haben sie so viel Gold gefunden?
Where did they find that much gold?
¿Dónde encontraron tanto oro?
Onde é que eles arranjaram todo aquele ouro?
Где они нашли столько золота?
Η Ελλάδα έχει τόσα όμορφα μέρη
Griechenland hat so viele schöne Orte
Greece has so many beautiful places
Grecia tiene tantos lugares hermosos
A Grécia tem tantos sítios bonitos
Και
Und
And
А также
Το "όλος, όλη, όλο" (πληθυντικός αριθμός: όλοι, όλες, όλα)
||||plural|number|||
„всичко (м.р), всичко (ж.р), всичко (ср.р)“ (множествено число: όλοι (м.р), όλες (ж.р), όλα (ср.р)
Das "Ganze (männlich), Ganzes (weiblich), Ganzes (neutral)" (Pluralform: όλοι (männlich), όλες (weiblich), όλα (neutral)
The "whole (masculine), whole (feminine), whole (neutral)" (plural form: όλοι (masculine), όλες(feminine), όλα (neutral)
El "todo (masculino), todo (femenino), todo (neutral)" (forma plural: όλοι (masculino), όλες (femenino), όλα (neutral)
"Todos, todos, todos" (plural: todos, todos, todos)
"весь, вся, всё" (множественное число: όλοι (м.р), όλες (ж.р), όλα (ср.р)
Δείχνει την ποσότητα
||quantity
Показва количеството
Zeigt die Menge an
Shows the quantity
Muestra la cantidad
Indica a quantidade
Показывает количество
Όταν το "όλος, όλη, όλο"
Когато "всичко (м.р), всичко (ж.р), всичко (ср.р)"
Wenn das "Ganze, Ganze, Ganze"
When the "whole, whole, whole"
Cuando el "entero, entero, entero"
Когда "весь, вся, всё"
Προσδιορίζει ουσιαστικό
it defines|noun
Показва съществително име
Bestimmt ein Substantiv
Determines a noun
Determina un sustantivo
Identifica os elementos essenciais
Указывает на существительное
Υπάρχει πάντα οριστικό άρθρο
Винаги има определения артикул
Es gibt immer einen bestimmten Artikel
There is always a definite article
Siempre hay un artículo definido
Há sempre um artigo definitivo
Всегда существует определенный артикль
Πριν από το ουσιαστικό
Преди съществително име
Vor dem Substantiv
Before the noun
Antes del sustantivo
Перед существительным
Για παράδειγμα
например
Beispielsweise
For example
Por ejemplo
Например
Θέλω να ταξιδέψω σε όλο τον κόσμο
искам да пътувам по цял свят
Ich möchte das ganze Wort reisen
I want to travel the whole word
Quiero viajar toda la palabra
Quero viajar por todo o mundo
я хочу путешествовать по всему миру
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε το μάθημα μου
||attended|||
Благодаря, че гледахте моя урок
Danke, dass du meine Lektion gesehen hast
Thank you for watching my lesson
Gracias por ver mi lección
Спасибо за просмотр моего урока
Ελπίζω να σας άρεσε
Надявам се, че сте харесали
Ich hoffe, es hat euch gefallen
I hope you liked it
Espero que les haya gustado
Я надеюсь он вам понравился
Αν σας άρεσε
Ако ви хареса
Wenn es dir gefallen hat
If you liked it
Si te gustó
Если вам понравилось
Μη ξεχάσετε να πατήσετε "like" στο βίντεο μου
Не забравяйте да харесате видеото ми
Vergiss nicht, im Video auf "Gefällt mir" zu klicken
Don't forget to click "like" in the video
No olvide hacer clic en "Me gusta" en el video.
Não se esqueçam de "gostar" do meu vídeo
Не забудьте поставить "лайк" моему видео
Και να κάνετε εγγραφή στο κανάλι μου
И се абонирайте за моя канал
Und um meinen Kanal zu abonnieren
And to subscribe to my channel
Y suscribirte a mi canal
И подписаться на мой канал
Και να δείτε ακόμα περισσότερα βίντεο
За да гледате още повече видеоклипове
Und schau dir noch mehr Videos von mir an
And watch even more videos of mine
Y mira aún más videos míos
Чтобы смогли посмотреть ещё больше видео
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα
we||||
До другата седмица
Bis nächste Woche
See you next week
Te veo la proxima semana
Увидимся на следующей неделе
Γεια σας
Чао
Tschüss
Bye
Adiós
До свидания
