×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Μαθαίνουμε ασφαλείς, Μελέτη Περιβάλλοντος | Σήματα οδικής κυκλοφορίας | Β' Δημοτικού Επ. 75

Μελέτη Περιβάλλοντος | Σήματα οδικής κυκλοφορίας | Β' Δημοτικού Επ. 75

Γεια σας, φατσούλες μου! Ελπίζω να περνάτε όμορφα.

Τόσο όμορφα όσο περνάω κι εγώ.

Εγώ είμαι η κυρία Ευηάννα.

Και σήμερα νομίζω ότι είναι η ώρα να κάνουμε λίγο μάθημα.

Αρκετά ξεκουραστήκαμε.

Σήμερα θα μάθουμε για το πώς να κυκλοφορούμε με ασφάλεια στον δρόμο.

Είναι πάρα πολύ σημαντικό να κυκλοφορούμε με ασφάλεια.

Και πρέπει να προσέχουμε όχι μόνο σαν οδηγοί,

αλλά και σαν πεζοί.

Πάμε να διαβάσουμε λίγο ένα κειμενάκι που θα μας πει κάποια βασικά πράγματα.

Όπου κι αν ζούμε, γύρω μας κυκλοφορούν οχήματα.

Φυσικά τα βλέπουμε καθημερινά όλοι ξέρουμε αυτό.

Για να κυκλοφορούμε όμως με ασφάλεια,

πρέπει να ακολουθούμε κάποιους κανόνες.

Για παράδειγμα, σταματάμε όταν το φανάρι είναι κόκκινο.

Μόνο στο πράσινο θα προχωρήσουμε.

Είτε είμαστε μέσα στο αμάξι είτε περπατάμε.

Και οι οδηγοί, επίσης, είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν κανόνες και αυτοί.

Κι ίσως πολλούς περισσότερους από τους πεζούς.

Για παράδειγμα, δεν μπορούν να παραβιάσουν τα σήματα οδικής κυκλοφορίας.

Τώρα θα μου πείτε, "Κυρία, τι είναι όλα αυτά τα σήματα οδικής κυκλοφορίας;

"Τι γλώσσα μου μιλάτε;"

Ε, λοιπόν να! Είναι οι πινακίδες που βλέπουμε στον δρόμο.

Είναι μία άλλη γλώσσα που μας δείχνει τι πρέπει να κάνουμε στον δρόμο.

Και το τι να μην κάνουμε φυσικά.

Υπάρχουν πάρα πολλά σήματα.

Μπορείτε να δείτε, είτε στον δρόμο έξω απ' το σπίτι σας...

είτε σε κάποιον πιο κεντρικό δρόμο που θα δείτε περισσότερα σήματα,

πολλές από αυτές τις πινακίδες.

Και πολλές περισσότερες φυσικά.

Εμείς εδώ θα ασχοληθούμε με αυτές που είναι οι πιο σημαντικές.

Θέλω να προσέξετε όμως πάρα πολύ,

γιατί αυτές θα τις χρησιμοποιήσετε και αργότερα σαν οδηγοί,

αλλά και τώρα σαν πεζοί.

Πάμε να τις δούμε μία - μία.

Η 1η, αν δείτε και στο βιβλίο σας πιο καθαρά,

θα δείτε ότι γράφει από κάτω "Απαγορεύεται η αριστερή στροφή".

Μας δείχνει και το βελάκι αριστερά.

Έχει και μια γραμμή εκεί κόκκινη,

και φυσικά σημαίνει "απαγορεύεται".

Η 2η έχει ένα μεγάλο Ρο.

Ναι, πολύ σωστά, δεν είναι ρο.

Είναι "πι", είναι από τα αγγλικά ("P").

Είναι για να μας δείξει ότι εκεί υπάρχει χώρος στάθμευσης.

Parking δηλαδή.

Η 3η εικόνα μας δείχνει ότι υπάρχει ένας δρόμος αλλά κάπου σταματάει.

Μας βγάζει σε αδιέξοδο.

Δηλαδή από εκεί το αμάξι δεν θα μπορεί να περάσει.

Θα πρέπει να γυρίσεις πίσω.

Και η 4η μας δείχνει προς τα πού πάει ο δρόμος.

Για την ακρίβεια, μας δείχνει ότι είναι μονόδρομος.

Η επόμενη εικόνα από κάτω, το τριγωνάκι με τις λίγο λοξές γραμμές,

μας δείχνει ότι υπάρχει "επικίνδυνη στένωση του οδοστρώματος" - μας λέει από κάτω.

Τι εννοεί;

Καλά φανταστήκατε. Στενεύει ο δρόμος.

Και μάλιστα στενεύει τόσο που είναι επικίνδυνο.

Οπότε τη βάζουν λίγο πιο νωρίς για να μας προειδοποιήσουν,

να προσέχουμε λίγο περισσότερο.

Η επόμενη σας αφορά πάρα πολύ.

Λέει ότι υπάρχει κίνδυνος λόγω συχνής διέλευσης παιδιών.

Ίσως να έχετε παρατηρήσει, ότι αυτή η πινακίδα εμφανίζεται κυρίως...

κοντά σε σχολεία ή κοντά σε πάρκα,

γενικά εκεί που συχνάζετε εσείς, τα παιδάκια.

Τη βάζουμε γιατί, όπως ξέρετε, σας αγαπάμε πάρα πολύ,

οπότε πρέπει να σας προσέχουμε διπλά.

Και ενημερώνουμε τους οδηγούς ότι από εκεί περνάτε εσείς.

Εκείνοι πρέπει να προσέχουν!

Η 7η πινακίδα μας δείχνει ότι απαγορεύεται η στάθμευση.

Δεν μπορούμε να παρκάρουμε σε εκείνο το σημείο.

Ας πάμε στο parking που βρήκαμε την πινακίδα την άλλη πριν.

Η 8η είναι όμορφη. Έχει οκτώ γωνίες.

Ξεχωριστή. Την καταλαβαίνεις κι απ' το σχήμα.

Δεν χρειάζεται καν να τη διαβάσεις.

Έχει ένα τεράστιο "STOP".

Εκεί πρέπει να σταματήσεις.

Να ακινητοποιηθείς.

Θα σταματήσεις, θα πάρεις τον χρόνο σου να τσεκάρεις τον δρόμο...

και μετά, εάν είναι άδειος, θα συνεχίσεις κανονικά.

Στην 9η απαγορεύεται η είσοδος στους πεζούς.

Ναι, καλά ακούσατε, δεν μπορούν να μπουν οι πεζοί.

Ε, τι όλοι οι δρόμοι δικοί μας θα 'ναι;

Πρέπει και τ' αμάξια να κυκλοφορήσουν!

Και η 10η μοιάζει πάρα πολύ με την πρώτη που είδαμε.

Απαγορεύεται, όμως, η στροφή δεξιά αυτή τη φορά.

Η 11η είναι για να προστατεύσει τους ποδηλάτες.

Μας πληροφορεί ότι εκεί υπάρχει οδός αποκλειστικής διέλευσης ποδηλατών.

Περνάνε δηλαδή μόνο οι ποδηλάτες.

Η 12η μας δείχνει ότι δεν μπορούμε να τρέχουμε όσο θέλουμε.

Ωραία η ταχύτητα, μας διασκεδάζει, αλλά δεν έχει και τόσο μεγάλη ασφάλεια.

Πρέπει να τηρούμε το όριο ταχύτητας.

Και η μέγιστη ταχύτητα που θα μπορούμε να πάμε...

σε έναν τέτοιο δρόμο που έχει αυτή την πινακίδα,

είναι 50 χιλιόμετρα την ώρα.

Μια χαρά ταχύτητα για την πόλη, δηλαδή.

Η 13η πινακίδα μας δείχνει ότι από εκεί...

περνούν μονάχα οι πεζοί και φυσικά δεν επιτρέπονται τα αμάξια.

Η 14η λέει ότι απαγορεύεται η είσοδος στα ποδήλατα.

Και η τελευταία; Ότι απαγορεύεται η είσοδος σε όλα τα οχήματα!

Μηχανάκια, ποδήλατα, αμάξια, λεωφορεία, φορτηγά. Όλα, τα πάντα!

Και φυσικά τώρα θα μου πείτε, "Κυρία, είναι πολλά τα σήματα,

δεν μπορώ να τα θυμάμαι".

Σας έχω ένα κολπάκι λοιπόν.

Αν παρατηρήσετε στην άκρη λέει κάτι για χρώμα.

Ξαναδείτε λίγο τις πινακίδες.

Παρατηρήστε στο κόκκινο ποια λεξούλα έχουμε συνήθως πρώτα;

Το "απαγορεύεται", πολύ σωστά.

Οι κόκκινες πινακίδες συνήθως μας απαγορεύουν να κάνουμε κάτι.

Ή μας προειδοποιούν για έναν πολύ μεγάλο κίνδυνο.

Ίσως γι' αυτό να έχουν επιλέξει αυτό το χρώμα που είναι έντονο,

για να δώσουμε ακόμα μεγαλύτερη προσοχή.

Αντίθετα, οι μπλε μας δίνουν κάποια πληροφορία,

για τον χώρο που βρισκόμαστε, για κάτι που θα μας φανεί χρήσιμο,

πού μπορούμε να σταθμεύσουμε, μήπως να μην πάμε σε αυτόν τον δρόμο,

γιατί δεν θα μας βγάλει πουθενά.

Κάτι χρήσιμο λοιπόν για τον δρόμο.

Υπάρχει κι ένα δεύτερο κολπάκι.

Το σχήμα.

Αν είναι τρίγωνο πάλι συνήθως προειδοποιεί για κίνδυνο.

Οπότε προσοχή στα τριγωνάκια!

Υπάρχει και ο κύκλος.

Πάρα πολύ συχνά θα τον δούμε τον κύκλο.

Ο κύκλος ή θα μας απαγορεύει ή θα μας πληροφορεί για κάτι.

Και τα τετράγωνα; Συνήθως πληροφορίες.

Εκεί δεν θα βρείτε απαγορεύσεις.

Και ναι, ναι, ναι, ναι σας άκουσα! Υπάρχει κι ένα άλλο σχήμα.

Είναι η μοναδική πινακίδα, η πιο όμορφη.

Το "STOP"! Το οκτάγωνο.

Νομίζω αυτό σας έχει μείνει.

Για πάμε να προχωρήσουμε λοιπόν,

και να βρούμε σ' αυτή την εικόνα τα σήματα που χρησιμοποιούνται,

και να συμπληρώσουμε μετά κι εμείς τα τρία που λείπουν.

Θα τα δούμε όμως αναλυτικά γιατί θέλω να σας μείνουν,

για να μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε κι εσείς στην καθημερινότητά σας.

Πάμε να τα πάρουμε λίγο με τη σειρά.

Βλέπουμε τον αριθμό 1,

εκεί πίσω - πίσω βαθιά, μπροστά από την πολυκατοικία.

Τι είπαμε, λοιπόν, ότι είναι το 1;

"Απαγορεύεται η αριστερή στροφή".

Από εκεί δεν θα μπορούν να στρίψουν τα αμάξια.

Η πεζοί μπορούν ελεύθερα!

Πάμε στη διπλανή της πινακίδα.

Παρατηρήστε λίγο το σχήμα. Είναι τριγωνάκι.

Και γράφει τον αριθμό 5.

Για πάμε λοιπόν στο 5.

Τι μας λέει;

"Στενεύει ο δρόμος".

Προσοχή λοιπόν, μην τρέχεις εκεί τόσο πολύ!

Πρόσεχε, γιατί ο δρόμος θα στενέψει.

Τώρα δίπλα απ' το τριγωνάκι,

θέλω να σκεφτούμε εμείς.

Βλέπουμε μία πινακίδα που, τι σχήμα έχει;

Τετράγωνο.

Άρα θα πρέπει να διαλέξουμε μία από τις τρεις που έχουμε δίπλα.

Είναι χώρος στάθμευσης;

Είναι αδιέξοδο;

Ή είναι μονόδρομος;

Για να παρατηρήσουμε λιγάκι την εικόνα.

Για να δω...

Δεν νομίζω να 'ναι μονόδρομος.

Βλέπω ότι υπάρχει πεζοδρόμιο εκεί κίτρινο.

Άρα σίγουρα δεν είναι το 4.

Να δούμε λίγο μήπως είναι χώρος στάθμευσης όμως.

Ναι, αλλά παρατηρώ ότι δεν υπάρχει διαχωριστικό...

για τους χώρους που μπορεί να σταθμεύσει ένα αμάξι.

Ούτε και κανένα σταθμευμένο αμάξι.

Μάλλον δεν είναι αυτό.

Μάλλον μου δείχνει ότι από εκεί δεν υπάρχει άλλος δρόμος.

Είναι αδιέξοδο.

Άρα, για να συμπληρώσουμε όλοι εκεί τον αριθμό 3.

Τώρα από κάτω θα δούμε ένα τριγωνάκι,

μπροστά στο κόκκινο αμάξι.

Εκεί έχουμε τον αριθμό 6.

Πάμε στην πινακίδα λοιπόν 6.

Τι μας λέει εκεί;

Ότι υπάρχει κίνδυνος λόγω συχνής διέλευσης παιδιών.

Βλέπετε και το παιδάκι που τρέχει;

Μάλλον πάει στο σχολείο του.

Και προσοχή! Παρατήρησε κανείς ότι το παιδί περνάει από τη διάβαση των πεζών;

Όχι έτσι τον δρόμο!

Πολύ σωστά έκανε!

Δίπλα πάλι απ' το τριγωνάκι, θα πρέπει να συμπληρώσουμε εμείς.

Ξανά έχουμε τετράγωνο.

Έχουμε ήδη βάλει το "αδιέξοδο".

Θα πρέπει να επιλέξουμε αν είναι μονόδρομος ή πάρκινγκ, χώρος στάθμευσης.

Σας ακούω! Σας ακούω! Χώρος στάθμευσης είναι.

Βάλτε λοιπόν όλοι το 2 τώρα.

Κι αφού έχουμε συμπληρώσει το 2 και το 3,

πάμε δίπλα στο 7.

Τι μας δείχνει;

Μας δείχνει ότι εκεί δεν μπορούμε να μπούμε.

Απαγορεύεται η είσοδος.

Μα φυσικά, αφού είναι το παρτεράκι.

Πιο μπροστά είναι η αγαπημένη μου πινακίδα. Μ' αρέσει πάρα πολύ αυτό το σχήμα.

Είναι το 8.

Το "STOP"!

Εκεί πρέπει να σταματήσουμε, να τσεκάρουμε αριστερά - δεξιά,

και μετά, αν είναι άδειος ο δρόμος, να περάσουμε.

Παρακάτω έχουμε το 14.

Το οποίο είναι αυτό το κόκκινο με το ποδηλατάκι στη μέση.

Εκεί σημαίνει ότι απαγορεύεται η είσοδος στα ποδήλατα.

Ίσως... Δεν καταλαβαίνω το γιατί, αλλά σίγουρα κάποιος λόγος θα υπάρχει.

Ίσως να πηγαίνουν γρήγορα τα αμάξια εκεί.

Απάνω από τη 14 υπάρχει άλλη μία πινακίδα.

Το 9.

Το 9 μας δείχνει ότι απαγορεύεται η είσοδος και στους πεζούς.

Άρα σίγουρα είναι για την προστασία τους.

Απέναντι θα δούμε, απέναντι προς τα πάνω για την ακρίβεια,

θα δούμε τον αριθμό 10,

που μας δείχνει ότι απαγορεύεται να στρίψουμε δεξιά τώρα.

Και πιο πάνω τον αριθμό 15.

Το 15 μας λέει ότι απαγορεύεται η είσοδος.

Φυσικά δεν νομίζω να θέλει κανείς να πάει ανάποδα στον δρόμο.

Όχι, μόνο απ' τη σωστή πλευρά, είναι επικίνδυνο!

Και πίσω, κοντά στην πολυκατοικία,

υπάρχει το 4 που...

αφού μας έχει πει ότι απαγορεύεται η είσοδος,

μας λέει ότι είναι μονόδρομος.

Ενημερώνει λοιπόν ότι από εκεί είναι μονόδρομος.

Και πάμε τώρα στις τρεις τελευταίες πινακίδες,

που είναι μπροστά - μπροστά στην εικόνα μας.

Είναι το 12 που απαγορεύει μάλλον στους οδηγούς...

να πάνε με ταχύτητα πάνω από 50 χιλιόμετρα την ώρα.

Είναι μια πάρα πολύ καλή ταχύτητα,

και όπως βλέπουμε αυτή η περιοχή βρίσκεται σε κάποια πόλη.

Είναι κάποια πολυσύχναστη περιοχή,

άρα δεν μπορούμε να τρέχουμε.

Είναι επικίνδυνο, μπορεί κάτι να μας πεταχτεί.

Ή κάποιος φυσικά.

Και οι τελευταίες δύο.

Είναι η 11.

Η πινακίδα μας ενημερώνει ότι είναι οδός διέλευσης ποδηλάτων.

Από εκεί δηλαδή περνούν τα ποδήλατα.

Τώρα εσείς τι λέτε να δείχνει η πινακίδα κάτω από αυτή;

Απαγορεύεται η είσοδος;

Απαγορεύεται να στρίψουμε;

Τι μας έχει μείνει;

Ναι, το 13.

Δηλαδή ότι από εκεί περνούν πεζοί.

Αυτό ενημερώνει τους οδηγούς να προσέχουν πολύ περισσότερο.

Γιατί τους πεζούς πρέπει να τους προστατεύουμε πάρα πολύ.

Πάμε να δούμε κάτι καινούργιο τώρα.

Είμαι σίγουρη... Βασικά το ξέρω.

Παντού, σε κάθε σχολείο υπάρχει η σχολική τροχονόμος.

Φαντάζεστε γιατί;

Είσαστε το πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή μας.

Πρέπει να σας προστατεύουμε διπλά και τριπλά.

Υπάρχουν ένα σωρό πινακίδες που ενημερώνουν τους οδηγούς ότι περνάτε εσείς!

Και όλοι πρέπει να σταματήσουν.

Τα παιδιά έχουν προτεραιότητα!

Βάζουμε όμως μια επιπλέον προστασία για να είμαστε σίγουροι ότι είσαστε καλά.

Κι αυτή είναι η σχολική τροχονόμος.

Σας καλημερίζει κάθε πρωί στους χώρους γύρω από το σχολείο σας.

Έχει και μια μεγάλη πινακίδα, αυτό το "STOP" που λέγαμε πριν.

Είναι για να προειδοποιεί ότι τώρα σταματάτε όλοι,

περνάνε τα παιδιά μας!

Εδώ θέλω να δείτε ένα παιχνίδι το οποίο υπάρχει στο Τετράδιο Εργασιών της Μελέτης.

Είμαι σίγουρη ότι θα διασκεδάσετε πάρα πολύ παίζοντας με αυτό το παιχνίδι.

Και σας προτείνω να προκαλέσετε τους γονείς σας,

για να δείτε αν ξέρουν κι εκείνοι καλά τους κανόνες.

Κι αν δεν τους ξέρουν να τους μάθετε εσείς!

Άλλωστε εσάς κυκλοφορούν, πρέπει να προσέχουν!

Ακούστε τους κανόνες, τις οδηγίες, για να μπορέσετε να παίξετε όμορφα.

Υπάρχουν αυτές οι καρτελίτσες που μπορείτε να τις κόψετε γύρω - γύρω,

και υπάρχει και το ταμπλό όπου θα βάλετε τα πιόνια σας.

Φυσικά τα πιόνια θα μπουν στην αρχή.

Σκοπός είναι να φτάσετε πρώτοι στο τέλος.

Βλέπετε ότι υπάρχουν κάποια νταμάκια χρωματιστά και κάποια άσπρα.

Κάθε φορά που κάποιος πετυχαίνει σε νταμάκι χρωματιστό,

θα πρέπει να τραβήξει μια κάρτα.

Αν αυτή η κάρτα λέει κάτι σωστό,

τότε θα προχωρήσει τρεις θέσεις μπροστά.

Αν λέει κάτι λάθος,

τότε θα πάει δυο θέσεις πίσω.

Και θα κερδίσει φυσικά όποιος φτάσει πρώτος.

Για να δούμε, θα κερδίσουν οι γονείς σας ή εσείς;

Είμαι σίγουρη ότι θα κερδίσετε εσείς!

Τώρα για να κλείσουμε και το μάθημά μας,

θα κάνουμε μία τελευταία ασκησούλα,

που επίσης θα τη δείτε στο Τετράδιο Εργασιών.

Είναι μία ακροστιχίδα.

Για να δούμε, θυμάστε;

Σ' αυτές υπάρχει συνήθως κυκλοφοριακό πρόβλημα.

Πού; Πο πο πο! Δυνατά μιλάτε. Δεν μπορώ!

Πόλεις. Ναι, φυσικά!

Μη ξεχάσετε να γράψετε το πόλεις με ει.

Κώδικας κυκλοφορίας.

Ποια λεξούλα λείπει;

Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας.

Μας δείχνει πώς να οδηγάμε.

Είναι οι κανόνες που πρέπει να ακολουθούμε για να οδηγάμε.

Προσέχουμε πάντα όταν τον διασχίζουμε.

Να το θυμάστε καλά αυτό!

Τι πρέπει να προσέχουμε λέτε;

Τον δρόμο, φυσικά.

Ο θόρυβος της πόλης είναι κι αυτός ένα είδος ρύπανσης.

Πώς θα μπορούσαμε όμως να το πούμε με μία λέξη αυτό το είδος ρύπανσης;

Ηχορύπανση.

Δύο λεξούλες που τις ενώνω, ήχος και ρύπανση.

Υπάρχει ένα μέσο συγκοινωνίας που μεταφέρει πολλούς ανθρώπους.

Και θα δώσω και μια βοήθεια εδώ.

Συνήθως υπάρχουν στις πόλεις αυτά.

Και ξεκινάει από λ.

Λεωφορείο, προσοχή πώς θα το γράψετε!

Το πρώτο γράφεται με ω.

Τα άλλα δύο με ο.

Και το -ρει- με ει.

Είναι από τα παλαιότερα μεταφορικά μέσα.

Και είναι θηλυκό.

Η άμαξα.

Παιδιά, αν συναντήσετε άμαξα κάπου, ίσως σε κανένα πανηγύρι,

ίσως σε κανένα νησάκι, σας προτείνω να ανεβείτε.

Οι βολτίτσες εκεί είναι πανέμορφες.

Θα το ευχαριστηθείτε, είμαι σίγουρη.

Υπάρχει και σχολικός.

Το είπαμε πριν λίγο. Το θυμάστε;

Τροχονόμος.

Και τέλος μία συμβουλή που πρέπει να ακολουθείτε κι εσείς,

είτε είστε στο αμάξι είτε στο λεωφορείο, όπου και να είστε.

"Μη μιλάτε στον _".

Οδηγό!

Και τώρα τελειώσαμε το μάθημά μας για σήμερα.

Ελπίζω να μάθατε πολλά.

Και φροντίστε να τηρήσετε όλους αυτούς τους κανόνες.

Είναι σημαντικό για όλους μας,

για να προστατεύσετε τον εαυτό σας,

και αργότερα για να προστατεύετε και τους άλλους.

Ελπίζω να σας άρεσε το μάθημα. Γεια σας, παιδιά μου!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Μελέτη Περιβάλλοντος | Σήματα οδικής κυκλοφορίας | Β' Δημοτικού Επ. 75 Environmental Study | Road traffic signals | 2nd Municipal School Ep. 75 Estudio medioambiental | Señales de tráfico | 2ª Escuela Municipal Ep. 75

Γεια σας, φατσούλες μου! Ελπίζω να περνάτε όμορφα. ||my little faces|||||

Τόσο όμορφα όσο περνάω κι εγώ. |||I pass||

Εγώ είμαι η κυρία Ευηάννα.

Και σήμερα νομίζω ότι είναι η ώρα να κάνουμε λίγο μάθημα.

Αρκετά ξεκουραστήκαμε. |we rested

Σήμερα θα μάθουμε για το πώς να κυκλοφορούμε με ασφάλεια στον δρόμο.

Είναι πάρα πολύ σημαντικό να κυκλοφορούμε με ασφάλεια. |||||we circulate||

Και πρέπει να προσέχουμε όχι μόνο σαν οδηγοί,

αλλά και σαν πεζοί.

Πάμε να διαβάσουμε λίγο ένα κειμενάκι που θα μας πει κάποια βασικά πράγματα.

Όπου κι αν ζούμε, γύρω μας κυκλοφορούν οχήματα. |||||||vehicles

Φυσικά τα βλέπουμε καθημερινά όλοι ξέρουμε αυτό.

Για να κυκλοφορούμε όμως με ασφάλεια,

πρέπει να ακολουθούμε κάποιους κανόνες.

Για παράδειγμα, σταματάμε όταν το φανάρι είναι κόκκινο.

Μόνο στο πράσινο θα προχωρήσουμε.

Είτε είμαστε μέσα στο αμάξι είτε περπατάμε.

Και οι οδηγοί, επίσης, είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν κανόνες και αυτοί.

Κι ίσως πολλούς περισσότερους από τους πεζούς.

Για παράδειγμα, δεν μπορούν να παραβιάσουν τα σήματα οδικής κυκλοφορίας. |||||violate||signals|road|

Τώρα θα μου πείτε, "Κυρία, τι είναι όλα αυτά τα σήματα οδικής κυκλοφορίας;

"Τι γλώσσα μου μιλάτε;" |||you speak

Ε, λοιπόν να! Είναι οι πινακίδες που βλέπουμε στον δρόμο. |||||signs||||

Είναι μία άλλη γλώσσα που μας δείχνει τι πρέπει να κάνουμε στον δρόμο.

Και το τι να μην κάνουμε φυσικά.

Υπάρχουν πάρα πολλά σήματα.

Μπορείτε να δείτε, είτε στον δρόμο έξω απ' το σπίτι σας...

είτε σε κάποιον πιο κεντρικό δρόμο που θα δείτε περισσότερα σήματα,

πολλές από αυτές τις πινακίδες.

Και πολλές περισσότερες φυσικά.

Εμείς εδώ θα ασχοληθούμε με αυτές που είναι οι πιο σημαντικές. |||we will deal|||||||

Θέλω να προσέξετε όμως πάρα πολύ,

γιατί αυτές θα τις χρησιμοποιήσετε και αργότερα σαν οδηγοί,

αλλά και τώρα σαν πεζοί.

Πάμε να τις δούμε μία - μία.

Η 1η, αν δείτε και στο βιβλίο σας πιο καθαρά,

θα δείτε ότι γράφει από κάτω "Απαγορεύεται η αριστερή στροφή". ||||||"prohibited"|||turn

Μας δείχνει και το βελάκι αριστερά. ||||arrow|

Έχει και μια γραμμή εκεί κόκκινη,

και φυσικά σημαίνει "απαγορεύεται".

Η 2η έχει ένα μεγάλο Ρο.

Ναι, πολύ σωστά, δεν είναι ρο.

Είναι "πι", είναι από τα αγγλικά ("P"). ||||||P(1)

Είναι για να μας δείξει ότι εκεί υπάρχει χώρος στάθμευσης. |||||||||parking

Parking δηλαδή. Parking|

Η 3η εικόνα μας δείχνει ότι υπάρχει ένας δρόμος αλλά κάπου σταματάει.

Μας βγάζει σε αδιέξοδο.

Δηλαδή από εκεί το αμάξι δεν θα μπορεί να περάσει.

Θα πρέπει να γυρίσεις πίσω.

Και η 4η μας δείχνει προς τα πού πάει ο δρόμος.

Για την ακρίβεια, μας δείχνει ότι είναι μονόδρομος. |||||||one-way street

Η επόμενη εικόνα από κάτω, το τριγωνάκι με τις λίγο λοξές γραμμές, ||||||triangle||||slanted|

μας δείχνει ότι υπάρχει "επικίνδυνη στένωση του οδοστρώματος" - μας λέει από κάτω. ||||dangerous|narrowing||roadway||||

Τι εννοεί; |does it mean

Καλά φανταστήκατε. Στενεύει ο δρόμος. |you imagined|narrows||

Και μάλιστα στενεύει τόσο που είναι επικίνδυνο. ||||||dangerous

Οπότε τη βάζουν λίγο πιο νωρίς για να μας προειδοποιήσουν, |||||||||warn

να προσέχουμε λίγο περισσότερο. |we pay attention||more

Η επόμενη σας αφορά πάρα πολύ. |||concerns||

Λέει ότι υπάρχει κίνδυνος λόγω συχνής διέλευσης παιδιών. |||danger||frequent|passing|

Ίσως να έχετε παρατηρήσει, ότι αυτή η πινακίδα εμφανίζεται κυρίως... |||||||sign|appears|

κοντά σε σχολεία ή κοντά σε πάρκα, ||||||parks

γενικά εκεί που συχνάζετε εσείς, τα παιδάκια. |||you frequent|||

Τη βάζουμε γιατί, όπως ξέρετε, σας αγαπάμε πάρα πολύ,

οπότε πρέπει να σας προσέχουμε διπλά.

Και ενημερώνουμε τους οδηγούς ότι από εκεί περνάτε εσείς. |we inform||drivers|||||

Εκείνοι πρέπει να προσέχουν!

Η 7η πινακίδα μας δείχνει ότι απαγορεύεται η στάθμευση. ||||||||parking

Δεν μπορούμε να παρκάρουμε σε εκείνο το σημείο. |||park||||

Ας πάμε στο parking που βρήκαμε την πινακίδα την άλλη πριν.

Η 8η είναι όμορφη. Έχει οκτώ γωνίες.

Ξεχωριστή. Την καταλαβαίνεις κι απ' το σχήμα. separate||||||

Δεν χρειάζεται καν να τη διαβάσεις.

Έχει ένα τεράστιο "STOP".

Εκεί πρέπει να σταματήσεις.

Να ακινητοποιηθείς. |be immobilized

Θα σταματήσεις, θα πάρεις τον χρόνο σου να τσεκάρεις τον δρόμο... ||||||||check||

και μετά, εάν είναι άδειος, θα συνεχίσεις κανονικά. ||||empty||you continue|normally

Στην 9η απαγορεύεται η είσοδος στους πεζούς.

Ναι, καλά ακούσατε, δεν μπορούν να μπουν οι πεζοί.

Ε, τι όλοι οι δρόμοι δικοί μας θα 'ναι;

Πρέπει και τ' αμάξια να κυκλοφορήσουν! |||||circulate

Και η 10η μοιάζει πάρα πολύ με την πρώτη που είδαμε.

Απαγορεύεται, όμως, η στροφή δεξιά αυτή τη φορά. it is prohibited|||||||

Η 11η είναι για να προστατεύσει τους ποδηλάτες. |||||protect||cyclists

Μας πληροφορεί ότι εκεί υπάρχει οδός αποκλειστικής διέλευσης ποδηλατών. |informs||||road|exclusive|passage|bicyclists

Περνάνε δηλαδή μόνο οι ποδηλάτες.

Η 12η μας δείχνει ότι δεν μπορούμε να τρέχουμε όσο θέλουμε.

Ωραία η ταχύτητα, μας διασκεδάζει, αλλά δεν έχει και τόσο μεγάλη ασφάλεια. ||speed||entertains|||||||

Πρέπει να τηρούμε το όριο ταχύτητας. ||we observe||limit|speed

Και η μέγιστη ταχύτητα που θα μπορούμε να πάμε... ||maximum||||||

σε έναν τέτοιο δρόμο που έχει αυτή την πινακίδα,

είναι 50 χιλιόμετρα την ώρα.

Μια χαρά ταχύτητα για την πόλη, δηλαδή.

Η 13η πινακίδα μας δείχνει ότι από εκεί...

περνούν μονάχα οι πεζοί και φυσικά δεν επιτρέπονται τα αμάξια. |||||||are allowed||

Η 14η λέει ότι απαγορεύεται η είσοδος στα ποδήλατα.

Και η τελευταία; Ότι απαγορεύεται η είσοδος σε όλα τα οχήματα!

Μηχανάκια, ποδήλατα, αμάξια, λεωφορεία, φορτηγά. Όλα, τα πάντα! motorbikes||||trucks|||

Και φυσικά τώρα θα μου πείτε, "Κυρία, είναι πολλά τα σήματα,

δεν μπορώ να τα θυμάμαι".

Σας έχω ένα κολπάκι λοιπόν.

Αν παρατηρήσετε στην άκρη λέει κάτι για χρώμα. |notice||||||

Ξαναδείτε λίγο τις πινακίδες. check again|||

Παρατηρήστε στο κόκκινο ποια λεξούλα έχουμε συνήθως πρώτα;

Το "απαγορεύεται", πολύ σωστά. |it is prohibited||

Οι κόκκινες πινακίδες συνήθως μας απαγορεύουν να κάνουμε κάτι. |||||forbid|||

Ή μας προειδοποιούν για έναν πολύ μεγάλο κίνδυνο. ||they warn|||||

Ίσως γι' αυτό να έχουν επιλέξει αυτό το χρώμα που είναι έντονο, |||||||||||vivid

για να δώσουμε ακόμα μεγαλύτερη προσοχή.

Αντίθετα, οι μπλε μας δίνουν κάποια πληροφορία,

για τον χώρο που βρισκόμαστε, για κάτι που θα μας φανεί χρήσιμο,

πού μπορούμε να σταθμεύσουμε, μήπως να μην πάμε σε αυτόν τον δρόμο, |||park||||||||

γιατί δεν θα μας βγάλει πουθενά.

Κάτι χρήσιμο λοιπόν για τον δρόμο.

Υπάρχει κι ένα δεύτερο κολπάκι.

Το σχήμα.

Αν είναι τρίγωνο πάλι συνήθως προειδοποιεί για κίνδυνο. |||||it warns||

Οπότε προσοχή στα τριγωνάκια! |||triangles

Υπάρχει και ο κύκλος.

Πάρα πολύ συχνά θα τον δούμε τον κύκλο.

Ο κύκλος ή θα μας απαγορεύει ή θα μας πληροφορεί για κάτι. |||||will prohibit||||will inform||

Και τα τετράγωνα; Συνήθως πληροφορίες.

Εκεί δεν θα βρείτε απαγορεύσεις. ||||prohibitions

Και ναι, ναι, ναι, ναι σας άκουσα! Υπάρχει κι ένα άλλο σχήμα.

Είναι η μοναδική πινακίδα, η πιο όμορφη.

Το "STOP"! Το οκτάγωνο. |||octagon

Νομίζω αυτό σας έχει μείνει.

Για πάμε να προχωρήσουμε λοιπόν,

και να βρούμε σ' αυτή την εικόνα τα σήματα που χρησιμοποιούνται,

και να συμπληρώσουμε μετά κι εμείς τα τρία που λείπουν.

Θα τα δούμε όμως αναλυτικά γιατί θέλω να σας μείνουν,

για να μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε κι εσείς στην καθημερινότητά σας.

Πάμε να τα πάρουμε λίγο με τη σειρά.

Βλέπουμε τον αριθμό 1,

εκεί πίσω - πίσω βαθιά, μπροστά από την πολυκατοικία. |||||||apartment building

Τι είπαμε, λοιπόν, ότι είναι το 1;

"Απαγορεύεται η αριστερή στροφή".

Από εκεί δεν θα μπορούν να στρίψουν τα αμάξια. ||||||turn||

Η πεζοί μπορούν ελεύθερα!

Πάμε στη διπλανή της πινακίδα.

Παρατηρήστε λίγο το σχήμα. Είναι τριγωνάκι.

Και γράφει τον αριθμό 5.

Για πάμε λοιπόν στο 5.

Τι μας λέει;

"Στενεύει ο δρόμος". narrows||

Προσοχή λοιπόν, μην τρέχεις εκεί τόσο πολύ! |||run|||

Πρόσεχε, γιατί ο δρόμος θα στενέψει. |||||narrows

Τώρα δίπλα απ' το τριγωνάκι,

θέλω να σκεφτούμε εμείς.

Βλέπουμε μία πινακίδα που, τι σχήμα έχει; |||||shape|

Τετράγωνο.

Άρα θα πρέπει να διαλέξουμε μία από τις τρεις που έχουμε δίπλα.

Είναι χώρος στάθμευσης; |space|parking

Είναι αδιέξοδο;

Ή είναι μονόδρομος;

Για να παρατηρήσουμε λιγάκι την εικόνα. ||observe|||

Για να δω...

Δεν νομίζω να 'ναι μονόδρομος.

Βλέπω ότι υπάρχει πεζοδρόμιο εκεί κίτρινο.

Άρα σίγουρα δεν είναι το 4.

Να δούμε λίγο μήπως είναι χώρος στάθμευσης όμως.

Ναι, αλλά παρατηρώ ότι δεν υπάρχει διαχωριστικό...

για τους χώρους που μπορεί να σταθμεύσει ένα αμάξι. ||||||park||car

Ούτε και κανένα σταθμευμένο αμάξι. |||parked|

Μάλλον δεν είναι αυτό.

Μάλλον μου δείχνει ότι από εκεί δεν υπάρχει άλλος δρόμος.

Είναι αδιέξοδο.

Άρα, για να συμπληρώσουμε όλοι εκεί τον αριθμό 3.

Τώρα από κάτω θα δούμε ένα τριγωνάκι,

μπροστά στο κόκκινο αμάξι.

Εκεί έχουμε τον αριθμό 6.

Πάμε στην πινακίδα λοιπόν 6.

Τι μας λέει εκεί;

Ότι υπάρχει κίνδυνος λόγω συχνής διέλευσης παιδιών.

Βλέπετε και το παιδάκι που τρέχει;

Μάλλον πάει στο σχολείο του.

Και προσοχή! Παρατήρησε κανείς ότι το παιδί περνάει από τη διάβαση των πεζών; ||notices||||||||||

Όχι έτσι τον δρόμο!

Πολύ σωστά έκανε!

Δίπλα πάλι απ' το τριγωνάκι, θα πρέπει να συμπληρώσουμε εμείς.

Ξανά έχουμε τετράγωνο.

Έχουμε ήδη βάλει το "αδιέξοδο".

Θα πρέπει να επιλέξουμε αν είναι μονόδρομος ή πάρκινγκ, χώρος στάθμευσης. |||choose|||one-way street||parking||parking

Σας ακούω! Σας ακούω! Χώρος στάθμευσης είναι.

Βάλτε λοιπόν όλοι το 2 τώρα. put||||

Κι αφού έχουμε συμπληρώσει το 2 και το 3, |||completed|||

πάμε δίπλα στο 7.

Τι μας δείχνει;

Μας δείχνει ότι εκεί δεν μπορούμε να μπούμε.

Απαγορεύεται η είσοδος. ||entry

Μα φυσικά, αφού είναι το παρτεράκι. |||||little garden

Πιο μπροστά είναι η αγαπημένη μου πινακίδα. Μ' αρέσει πάρα πολύ αυτό το σχήμα.

Είναι το 8.

Το "STOP"!

Εκεί πρέπει να σταματήσουμε, να τσεκάρουμε αριστερά - δεξιά, |||||check||

και μετά, αν είναι άδειος ο δρόμος, να περάσουμε. ||||empty||||pass

Παρακάτω έχουμε το 14.

Το οποίο είναι αυτό το κόκκινο με το ποδηλατάκι στη μέση. ||||||||bicycle||

Εκεί σημαίνει ότι απαγορεύεται η είσοδος στα ποδήλατα. |||is prohibited||||

Ίσως... Δεν καταλαβαίνω το γιατί, αλλά σίγουρα κάποιος λόγος θα υπάρχει.

Ίσως να πηγαίνουν γρήγορα τα αμάξια εκεί.

Απάνω από τη 14 υπάρχει άλλη μία πινακίδα.

Το 9.

Το 9 μας δείχνει ότι απαγορεύεται η είσοδος και στους πεζούς.

Άρα σίγουρα είναι για την προστασία τους.

Απέναντι θα δούμε, απέναντι προς τα πάνω για την ακρίβεια, opposite|||||||||

θα δούμε τον αριθμό 10,

που μας δείχνει ότι απαγορεύεται να στρίψουμε δεξιά τώρα. ||||||turn||

Και πιο πάνω τον αριθμό 15.

Το 15 μας λέει ότι απαγορεύεται η είσοδος.

Φυσικά δεν νομίζω να θέλει κανείς να πάει ανάποδα στον δρόμο.

Όχι, μόνο απ' τη σωστή πλευρά, είναι επικίνδυνο!

Και πίσω, κοντά στην πολυκατοικία,

υπάρχει το 4 που...

αφού μας έχει πει ότι απαγορεύεται η είσοδος,

μας λέει ότι είναι μονόδρομος.

Ενημερώνει λοιπόν ότι από εκεί είναι μονόδρομος. it informs||||||

Και πάμε τώρα στις τρεις τελευταίες πινακίδες,

που είναι μπροστά - μπροστά στην εικόνα μας.

Είναι το 12 που απαγορεύει μάλλον στους οδηγούς...

να πάνε με ταχύτητα πάνω από 50 χιλιόμετρα την ώρα.

Είναι μια πάρα πολύ καλή ταχύτητα,

και όπως βλέπουμε αυτή η περιοχή βρίσκεται σε κάποια πόλη.

Είναι κάποια πολυσύχναστη περιοχή, ||busy|area

άρα δεν μπορούμε να τρέχουμε. ||||run

Είναι επικίνδυνο, μπορεί κάτι να μας πεταχτεί. |dangerous|||||jump out

Ή κάποιος φυσικά.

Και οι τελευταίες δύο.

Είναι η 11.

Η πινακίδα μας ενημερώνει ότι είναι οδός διέλευσης ποδηλάτων. |||informs|||road|passing|bicycles

Από εκεί δηλαδή περνούν τα ποδήλατα.

Τώρα εσείς τι λέτε να δείχνει η πινακίδα κάτω από αυτή;

Απαγορεύεται η είσοδος;

Απαγορεύεται να στρίψουμε;

Τι μας έχει μείνει;

Ναι, το 13.

Δηλαδή ότι από εκεί περνούν πεζοί.

Αυτό ενημερώνει τους οδηγούς να προσέχουν πολύ περισσότερο.

Γιατί τους πεζούς πρέπει να τους προστατεύουμε πάρα πολύ. ||||||we protect||

Πάμε να δούμε κάτι καινούργιο τώρα.

Είμαι σίγουρη... Βασικά το ξέρω.

Παντού, σε κάθε σχολείο υπάρχει η σχολική τροχονόμος. |||||||traffic warden

Φαντάζεστε γιατί; do you imagine|

Είσαστε το πιο πολύτιμο πράγμα στη ζωή μας. |||precious||||

Πρέπει να σας προστατεύουμε διπλά και τριπλά. |||we protect|||triply

Υπάρχουν ένα σωρό πινακίδες που ενημερώνουν τους οδηγούς ότι περνάτε εσείς! ||bunch|signs||inform|||||

Και όλοι πρέπει να σταματήσουν.

Τα παιδιά έχουν προτεραιότητα! |||priority

Βάζουμε όμως μια επιπλέον προστασία για να είμαστε σίγουροι ότι είσαστε καλά. |||additional|protection|||||||

Κι αυτή είναι η σχολική τροχονόμος. ||||school|crossing guard

Σας καλημερίζει κάθε πρωί στους χώρους γύρω από το σχολείο σας. |greeted||||areas|||||

Έχει και μια μεγάλη πινακίδα, αυτό το "STOP" που λέγαμε πριν. ||||sign||||||

Είναι για να προειδοποιεί ότι τώρα σταματάτε όλοι, |||warns||||

περνάνε τα παιδιά μας!

Εδώ θέλω να δείτε ένα παιχνίδι το οποίο υπάρχει στο Τετράδιο Εργασιών της Μελέτης. ||||||||||Notebook|||of Meletis

Είμαι σίγουρη ότι θα διασκεδάσετε πάρα πολύ παίζοντας με αυτό το παιχνίδι.

Και σας προτείνω να προκαλέσετε τους γονείς σας,

για να δείτε αν ξέρουν κι εκείνοι καλά τους κανόνες. ||||||they|||

Κι αν δεν τους ξέρουν να τους μάθετε εσείς!

Άλλωστε εσάς κυκλοφορούν, πρέπει να προσέχουν! besides||they circulate|||pay attention

Ακούστε τους κανόνες, τις οδηγίες, για να μπορέσετε να παίξετε όμορφα.

Υπάρχουν αυτές οι καρτελίτσες που μπορείτε να τις κόψετε γύρω - γύρω, |||little cards|||||||

και υπάρχει και το ταμπλό όπου θα βάλετε τα πιόνια σας. ||||board||||||

Φυσικά τα πιόνια θα μπουν στην αρχή.

Σκοπός είναι να φτάσετε πρώτοι στο τέλος. the goal|||arrive|||

Βλέπετε ότι υπάρχουν κάποια νταμάκια χρωματιστά και κάποια άσπρα. ||||dollies|colored|||

Κάθε φορά που κάποιος πετυχαίνει σε νταμάκι χρωματιστό, ||||succeeds||dama|colored

θα πρέπει να τραβήξει μια κάρτα. |||draw||

Αν αυτή η κάρτα λέει κάτι σωστό,

τότε θα προχωρήσει τρεις θέσεις μπροστά.

Αν λέει κάτι λάθος,

τότε θα πάει δυο θέσεις πίσω.

Και θα κερδίσει φυσικά όποιος φτάσει πρώτος. ||will win||whoever|arrives|

Για να δούμε, θα κερδίσουν οι γονείς σας ή εσείς; ||||win|||||

Είμαι σίγουρη ότι θα κερδίσετε εσείς! ||||win|

Τώρα για να κλείσουμε και το μάθημά μας,

θα κάνουμε μία τελευταία ασκησούλα,

που επίσης θα τη δείτε στο Τετράδιο Εργασιών.

Είναι μία ακροστιχίδα. ||acrostic

Για να δούμε, θυμάστε;

Σ' αυτές υπάρχει συνήθως κυκλοφοριακό πρόβλημα.

Πού; Πο πο πο! Δυνατά μιλάτε. Δεν μπορώ! ||||loudly|||

Πόλεις. Ναι, φυσικά! Cities||

Μη ξεχάσετε να γράψετε το πόλεις με ει.

Κώδικας ________ κυκλοφορίας.

Ποια λεξούλα λείπει;

Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας.

Μας δείχνει πώς να οδηγάμε.

Είναι οι κανόνες που πρέπει να ακολουθούμε για να οδηγάμε.

Προσέχουμε πάντα όταν τον διασχίζουμε. ||||crossing

Να το θυμάστε καλά αυτό!

Τι πρέπει να προσέχουμε λέτε; |||be careful|

Τον δρόμο, φυσικά.

Ο θόρυβος της πόλης είναι κι αυτός ένα είδος ρύπανσης. |noise||||||||pollution

Πώς θα μπορούσαμε όμως να το πούμε με μία λέξη αυτό το είδος ρύπανσης;

Ηχορύπανση.

Δύο λεξούλες που τις ενώνω, ήχος και ρύπανση.

Υπάρχει ένα μέσο συγκοινωνίας που μεταφέρει πολλούς ανθρώπους.

Και θα δώσω και μια βοήθεια εδώ.

Συνήθως υπάρχουν στις πόλεις αυτά.

Και ξεκινάει από λ.

Λεωφορείο, προσοχή πώς θα το γράψετε!

Το πρώτο γράφεται με ω.

Τα άλλα δύο με ο.

Και το -ρει- με ει.

Είναι από τα παλαιότερα μεταφορικά μέσα.

Και είναι θηλυκό.

Η άμαξα.

Παιδιά, αν συναντήσετε άμαξα κάπου, ίσως σε κανένα πανηγύρι, ||you meet|carriage|||||festival

ίσως σε κανένα νησάκι, σας προτείνω να ανεβείτε. |||island||I suggest||climb

Οι βολτίτσες εκεί είναι πανέμορφες. |walks|||beautiful

Θα το ευχαριστηθείτε, είμαι σίγουρη. ||enjoy||

Υπάρχει και ________ σχολικός.

Το είπαμε πριν λίγο. Το θυμάστε;

Τροχονόμος. Traffic Officer

Και τέλος μία συμβουλή που πρέπει να ακολουθείτε κι εσείς, |||advice||||follow||

είτε είστε στο αμάξι είτε στο λεωφορείο, όπου και να είστε.

"Μη μιλάτε στον _______".

Οδηγό! Guide!

Και τώρα τελειώσαμε το μάθημά μας για σήμερα.

Ελπίζω να μάθατε πολλά.

Και φροντίστε να τηρήσετε όλους αυτούς τους κανόνες. |make sure||follow||||

Είναι σημαντικό για όλους μας,

για να προστατεύσετε τον εαυτό σας, ||protect|||

και αργότερα για να προστατεύετε και τους άλλους.

Ελπίζω να σας άρεσε το μάθημα. Γεια σας, παιδιά μου!