זהו סיפור על מריה שתקועה בָּפארק.
this is|story|about|Maria|who is stuck|in the park
Dies ist eine Geschichte über Maria, die im Park festsitzt.
This is a story about Maria who is stuck in the park.
Questa è la storia di Maria che è bloccata nel parco.
Esta é uma história sobre Maria que está presa no parque.
Это история о Марии, которая застряла в парке.
א) מריה תקועה בָּפארק.
|Maria|is stuck|in the park
a) Maria sitzt im Park fest.
A) Maria is stuck in the park.
А) Мария застряла в парке.
היא הלכה לפסטיבל קיץ של מוזיקה שם, אך הוא הסתיים מאוחר יותר ממה שהיא ציפתה.
She|went|to the festival|summer|of|music|there|but|it|ended|later|more|than what|she|expected
Sie besuchte dort ein Sommermusikfestival, das jedoch später endete, als sie erwartet hatte.
She went to a summer music festival there, but it ended later than she expected.
È andata a un festival musicale estivo lì, ma è finito più tardi di quanto si aspettasse.
Там она поехала на летний музыкальный фестиваль, но он закончился позже, чем она ожидала.
עכשיו, האוטובוסים הפסיקו לפעול, ויש מאות אנשים שמנסים לעזוב בבת אחת.
Now|The buses|stopped|operate|And there are|hundreds|people|trying|to leave|at once|one
Mittlerweile fahren die Busse nicht mehr und Hunderte Menschen versuchen auf einmal wegzukommen.
Now, the buses have stopped operating, and there are hundreds of people trying to leave at once.
Adesso gli autobus hanno smesso di circolare e ci sono centinaia di persone che cercano di partire subito.
Сейчас автобусы перестали ходить, и сразу сотни людей пытаются уехать.
מריה הזמינה נהג של אוּבֵּר בטלפון שלה.
Maria|ordered|driver|of|Uber|on the phone|her
Maria hat auf ihrem Handy einen Uber-Fahrer bestellt.
Maria ordered an Uber driver on her phone.
Maria ha ordinato un autista Uber sul suo telefono.
Мария заказала на свой телефон водителя Uber.
היא מעולם לא השתמשה באוּבֵּר והיא מקווה שזה בטיחותי.
She|never|not|used|Uber|and she|hopes|that it|is safe
Sie hat Uber noch nie benutzt und hofft, dass es sicher ist.
She's never used an Uber and she hopes it's safe.
Non ha mai usato Uber e spera che sia sicuro.
Ela nunca usou um Uber e espera que seja seguro.
Она никогда не пользовалась Uber и надеется, что это безопасно.
היא מסתכלת על המכונית מגיעה דרך מסך הטלפון שלה.
She|looks|at|car|arriving|through|screen|phone|her
Sie blickt auf das Auto, das über den Bildschirm ihres Telefons kommt.
She watches the car coming through her phone screen.
Guarda l'auto che passa attraverso lo schermo del suo telefono.
Она смотрит на машину, проезжающую через экран своего телефона.
נדמה שהיא זזה לאט מאוד.
it seems|that she|moves|slowly|very
Sie scheint sich sehr langsam zu bewegen.
She seems to be moving very slowly.
Sembra che si muova molto lentamente.
Ela parece estar se movendo muito lentamente.
Кажется, она движется очень медленно.
בפעם הבאה, היא תעזוב לפני שהאוטובוסים מפסיקים לפעול.
next time|the|she|will leave|before|the buses|stop|operate
Das nächste Mal wird sie gehen, bevor die Busse aufhören zu fahren.
Next time, she will leave before the buses stop running.
La prossima volta partirà prima che gli autobus smettano di circolare.
В следующий раз она уедет раньше, чем остановятся автобусы.
וכעת חבר של מריה, פול, נמצא בסיפור.
And now|friend|of|Maria|Paul|is|in the story
Und jetzt ist Marias Freund Paul in der Geschichte.
And now Maria's friend, Paul, is in the story.
E agora o amigo de Maria, Paul, está na história.
И теперь в рассказе участвует друг Марии, Пол.
ב) מריה ופול תקועים בָּפארק.
|Maria|and Paul|are stuck|in the park
B) Maria and Paul are stuck in the park.
הם הלכו לפסטיבל קיץ של מוזיקה שם, אך הוא הסתיים מאוחר יותר ממה שהם ציפו.
They|went|to the festival|summer|of|music|there|but|it|ended|later|more|than what|they|expected
They went to a summer music festival there, but it ended later than they expected.
Sono andati a un festival musicale estivo lì, ma è finito più tardi del previsto.
עכשיו, האוטובוסים הפסיקו לפעול, ויש מאות אנשים שמנסים לעזוב בבת אחת.
Now|The buses|stopped|operate|and there are|hundreds|people|who are trying|to leave|at once|one
Now, the buses have stopped operating, and there are hundreds of people trying to leave at once.
מריה ופול הזמינו נהג של אוּבֵּר בטלפון שלהם.
Maria|and Paul|ordered|driver|of|Uber|by phone|their
Maria and Paul ordered an Uber driver on their phone.
הם מעולם לא השתמשו באוּבֵּר והם מקווים שזה בטיחותי.
They|ever|not|used||and they|hope|that it|is safe
They've never used an Uber and they hope it's safe.
הם מסתכלים על המכונית מגיעה דרך מסך הטלפון שלהם.
They|look|at|the car|coming|through|screen|the phone|their
They watch the car coming through their phone screen.
Guardano l'auto che arriva attraverso lo schermo del telefono.
נדמה שהיא זזה לאט מאוד.
it seems|that she|moves|slowly|very
She seems to be moving very slowly.
בפעם הבאה, הם יעזבו לפני שהאוטובוסים מפסיקים לפעול.
next time|the|they|will leave|before|the buses|stop|operate
Next time, they will leave before the buses stop operating.
ועכשיו אקרא כמה שאלות על הסיפור.
and now|I will read|some|questions|about|the story
And now I will read some questions about the story.
А теперь я прочитаю несколько вопросов по рассказу.
אתם יכולים לענות עליהן ביחד איתי, או פשוט להקשיב.
you|can|answer|them|together|me|or|just|to listen
You can answer them together with me, or just listen.
Вы можете ответить на них вместе со мной или просто послушать.
א) (1) מריה תקועה בפארק.
|Maria|stuck|in the park
A) (1) Maria is stuck in the park.
איפה מריה תקועה?
where|Maria|stuck
Where is Maria stuck?
מריה תקועה בפארק.
Maria|is stuck|in the park
Maria is stuck in the park.
(2) היא הלכה לפסטיבל קיץ של מוזיקה שם.
She|went|to the festival|summer|of|music|there
(2) She went to a summer music festival there.
מדוע היא הייתה שם?
why|she|was|there
Why was she there?
Почему она была там?
בגלל שהיא הלכה לפסטיבל קיץ של מוזיקה שם.
because|that she|went|to the festival|summer|of|music|there
Because she went to a summer music festival there.
Потому что она поехала туда на летний музыкальный фестиваль.
(3) עכשיו האוטובוסים הפסיקו לפעול.
now|the buses|stopped|operate
(3) Now the buses have stopped operating.
האם האוטובוסים עדיין פועלים?
||still|are running
Are the buses still running?
לא, האוטובוסים הפסיקו לפעול.
No|The buses|stopped|operate
No, the buses stopped running.
(4) יש מאות אנשים שמנסים לעזוב בבת אחת.
There are|hundreds|people||to leave|at once|one
(4) There are hundreds of people trying to leave at once.
כמה אנשים מנסים לעזוב בבת אחת?
how many|people|try|to leave|at once|one
How many people are trying to leave at once?
יש מאות אנשים שמנסים לעזוב בבת אחת.
There are|hundreds|people||to leave|at once|one
There are hundreds of people trying to leave at once.
ב) (5) מריה ופול הזמינו נהג של אוּבֵּר.
|Maria|and Paul|ordered|driver|of|Uber
B) (5) Maria and Paul ordered an Uber driver.
Б) (5) Мария и Пол заказали водителя у Uber.
מה מריה ופול הזמינו?
what|Maria|and Paul|ordered
What did Maria and Paul order?
מריה ופול הזמינו נהג של אוּבֵּר.
Maria|and Paul|ordered|driver|of|Uber
Maria and Paul ordered an Uber driver.
Maria e Paul hanno prenotato un autista Uber.
Мария и Пол заказали водителя Uber.
(6) הם מעולם לא השתמשו באוּבֵּר והם מקווים שזה בטיחותי.
They|ever|not|used|Uber|and they|hope|that it|is safe
(6) They have never used an Uber and they hope it is safe.
האם הם השתמשו בעבר באוּבֵּר?
||used|in the past|Uber
Have they used Uber in the past?
לא, הם מעולם לא השתמשו באוּבֵּר והם מקווים שזה בטיחותי.
no|they|ever|not|used||and they|hope|that it|is safe
No, they've never used an Uber and they hope it's safe.
(7) הם מסתכלים על המכונית מגיעה דרך מסך הטלפון שלהם.
They|look|at|the car|arriving|through|screen|the phone|their
(7) They are watching the car coming through their phone screen.
(7) Они смотрят на проезжающую машину через экран телефона.
איך הם מסתכלים על המכונית מגיעה?
how|they|look|at|the car|arrives
How do they look at the car coming?
הם מסתכלים על המכונית מגיעה דרך מסך הטלפון שלהם.
They|look|at|the car|arriving|through|screen|the phone|their
They watch the car coming through their phone screen.
(8) בפעם הבאה, הם יעזבו לפני שהאוטובוסים מפסיקים לפעול.
next time|the|they|will leave|before|the buses|stop|operate
(8) Next time, they will leave before the buses stop operating.
מה הם יעשו בפעם הבאה?
what|they|will do|next time|the
What will they do next?
בפעם הבאה, הם יעזבו לפני שהאוטובוסים מפסיקים לפעול.
next time|the|they|will leave|before|the buses|stop|operate
Next time, they will leave before the buses stop running.
