מים מתוקים Süßwasser sweet water agua dulce eau douce zoet water água doce сладкая вода

אהובתי כמו ארץ מדבר לא מתמסרת קל לי בכלל להצגות שלי היא לא קהל אפילו שרוצה אותי כבר דוחה כל גינונים של מחזר דווקא אז אני אוהב אותה יותר my beloved|||desert||surrenders||||to the shows||||audience|||||rejects||gestures||suitor|||||| |||deserto||se entrega||||aos shows|||||||mim||dá atenção a||grosserias|||||||| My love is like a desert land does not give me easy It is easy for me at all My plays is not an audience Even wants me already rejects all the pleasures of a suitor So I love her more Mon amante est comme une terre déserte, elle ne s'abandonne pas à mes spectacles, ce n'est même pas un public qui me veut, elle rejette déjà toutes les manières d'un prétendant, c'est pourquoi je l'aime plus Моя любовь как пустынная страна не предана Мне вообще легко для моих шоу Она не публика даже кто хочет меня уже отвергает все замашки жениха именно поэтому я люблю ее больше

אהובתי כמו ארץ מדבר יש בה ניקיון בוהק וצח כשאם אני מעט מלוכלך אפילו שרוצה אותי כבר לא תיתן להתקרב לא תעטר דווקא אז אני אוהב אותה יותר דווקא אז אני אוהב אותה יותר ||||||cleanliness|shining|and чистый|if|||dirty||||||will give|to get close||will crown|||||||only||||| My beloved, like a desert land, has a shining and pure cleanliness. When I am a little dirty, even if she wants me, she won't let me get close; she won't adorn me. It is precisely then that I love her more; it is precisely then that I love her more. Mon amour est comme une terre désertique, il a une propreté lumineuse et fraîche quand si je suis un peu sale même si tu me veux plus tu ne me laisseras pas m'approcher tu ne te pareras pas exactement alors je l'aime plus exactement alors je l'aime plus Моя любовь, как пустынный край, имеет в себе светлую и чистую чистоту.

היא לא אוהבת כשאני מדבר היא אומרת שאני משקר אפילו בשתיקה כמו לא שווה אפילו יריקה היא בטח לא שוכחת ועדיין לא סולחת בימים ארוכים ארוכים כבר מזמן הייתה עוזבת אלמלא הייתה חושבת שתמצא בי מים מתוקים ||||||||lying||in silence|||worth||spit||||forgets|||forgiving|in long||||a long time||leaving|if not|was||she would find||water| She doesn't like it when I talk; she says that I am lying. Even in silence, I seem worthless, not even a spit. She surely doesn't forget and still hasn't forgiven. On long, long days, she would have left long ago, had she not thought that she would find sweet waters in me. Elle n'aime pas ça quand je parle, elle dit que je mens même en silence comme si ça ne valait même pas la peine de cracher, elle n'oublie probablement pas et ne pardonne toujours pas dans les longues, longues journées, elle serait partie il y a longtemps si elle ne pensait pas qu'elle trouverait de l'eau fraîche en moi

אהובתי כמו ארץ מדבר דוקרת כצור צורבת כעקרב חודרת לעצם כרוח כדים קרה אפילו שרוצה אותי כבר מייבשת אותי לראות אם אשאר דווקא אז אני אוהב אותה יותר דווקא אז אני אוהב אותה יותר ||||stabs|like a rock|burns|like a scorpion|penetrates|to the bone|like the wind|jars|it happens|||||drying|||if|I will stay|||||||||||| My beloved, like a desert land, stabs like flint, burns like a scorpion, penetrates to the bone, like a cold wind. Even though she wants me, she dries me up to see if I will remain; it is precisely then that I love her more; it is precisely then that I love her more. Моя любовь, как пустынная земля, жалит, как обжигающий кремень, как скорпион, проникающий в кость, как холодный ветер из урны, даже тот, кто хочет меня, уже сушит меня, чтобы увидеть, останусь ли я, скорее, тогда я люблю ее больше, чем я люблю ее больше

דווקא אז אני אוהב אותה יותר דווקא אז אני אוהב אותה יותר Именно тогда я люблю ее точнее, тогда я люблю ее больше