15 Lektion 15 Lesson 15 Lección 15 Leçon 15 Lezione 15 Les 15 Leksjon 15 Lekcja 15 Lição 15 Урок 15 Lektion 15 Урок 15 15

*** גרתי בישראל, עבדתי באוסטרליה, כתבתי ספר בברזיל, שיחקתי בכדורגל בגרמניה, אכלתי סושי ביפן. жила||||||||||||в Японии j'ai vécu|||en Australie||||j'ai joué|au football|||| I lived|in Israel|I worked|in Australia|I wrote|book|in Brazil|I played|soccer|in Germany|I ate|sushi|in Japan ik heb gewoond||ik heb gewerkt|||||||||| * Ich habe in Israel gelebt, in Australien gearbeitet, in Brasilien ein Buch geschrieben, in Deutschland Fußball gespielt, in Japan Sushi gegessen. *** I lived in Israel, worked in Australia, wrote a book in Brazil, played soccer in Germany, ate sushi in Japan. * Viví en Israel, trabajé en Australia, escribí un libro en Brasil, jugué fútbol en Alemania, comí sushi en Japón. * Jeg bodde i Israel, jobbet i Australia, skrev en bok i Brasil, spilte fotball i Tyskland, spiste sushi i Japan. * Mieszkałem w Izraelu, pracowałem w Australii, napisałem książkę w Brazylii, grałem w piłkę nożną w Niemczech, jadłem sushi w Japonii. *** Morei em Israel, trabalhei na Austrália, escrevi um livro no Brasil, joguei futebol na Alemanha, comi sushi no Japão. * Я жил в Израиле, работал в Австралии, писал книгу в Бразилии, играл в футбол в Германии, ел суши в Японии. *** İsrail'de yaşadım, Avustralya'da çalıştım, Brezilya'da kitap yazdım, Almanya'da futbol oynadım, Japonya'da suşi yedim. איפה אני אהיה מחר? |我|| "Where"|I|"I will be"|"Tomorrow" Wo werde ich morgen sein? Where will I be tomorrow? donde estaré mañana où serai-je demain hvor skal jeg være i morgen gdzie będę jutro Onde estarei amanhã? где я буду завтра Yarın nerede olacağım? אני לא יודע. ||"I know" I do not know. No lo sé. je ne sais pas Jeg vet ikke. Nie wiem. Eu não sei. Я не знаю. Bilmiyorum.

*** לא ראינו אחד את השני כבר שנים! ||друг|||уже|годы not|saw|each other|*accusative particle*|each other|"for"|years *** Wir haben uns seit Jahren nicht mehr gesehen! *** We have not seen each other for years! * ¡No nos hemos visto en años! *Nous ne nous sommes pas vus depuis des années ! * Nie widzieliśmy się od lat! *** Não nos vemos há anos! * Мы не виделись много лет! *** Yıllardır görüşmüyoruz! *我們已經好幾年沒見面了！ היינו חברים בבית הספר, עכשיו פגשנו אחד את השני פתאום ברחוב. 我們是|朋友|||現在|碰到了|一||彼此|突然|街上 |||||nous avons rencontré||||| We were|friends|at school|the school|"now"|met|one|of|each other|suddenly|on the street |||||встретили||||| In der Schule waren wir Freunde, jetzt trafen wir uns plötzlich auf der Straße. We were friends at school, now we suddenly met each other on the street. Éramos amigos en la escuela, ahora de repente nos encontramos en la calle. Byliśmy przyjaciółmi w szkole, teraz nagle spotkaliśmy się na ulicy. Nós éramos amigos na escola, agora de repente nos encontramos na rua. Мы дружили в школе, сейчас вдруг встретились на улице. Okulda arkadaştık, şimdi birdenbire sokakta karşılaştık. דיברנו ודיברנו, על החיים, על העבודה, על הכל! 我們談過|談論|關於|生活|關於|工作|关于|一切 We talked|"we talked"||life||the work|| Wir haben geredet und geredet, über das Leben, über die Arbeit, über alles! We talked and talked, about life, about work, about everything! Hablamos y hablamos, de la vida, del trabajo, de todo! Nous avons parlé et parlé, de la vie, du travail, de tout ! Rozmawialiśmy i rozmawialiśmy, o życiu, o pracy, o wszystkim! Conversamos e conversamos, sobre a vida, sobre o trabalho, sobre tudo! Мы говорили и говорили, о жизни, о работе, обо всем! Hayat hakkında, iş hakkında, her şey hakkında konuştuk ve konuştuk! חשבנו: "אולי נסע לישראל ביחד?" 我們想|也許|旅行|以色列|一起 ||nous allons|| We thought|"Maybe"|travel|to Israel|together ||поедем|| Wir dachten: „Vielleicht sind wir zusammen nach Israel gegangen?“ We thought: "Maybe he went to Israel together?" Pensamos: "¿Tal vez fuimos juntos a Israel?" Nous avons pensé : « Peut-être sommes-nous allés ensemble en Israël ? Pomyśleliśmy: „Może pojechaliśmy razem do Izraela?” Pensamos: "Talvez tenhamos ido a Israel juntos?" Мы подумали: «Может, мы вместе поехали в Израиль?» "Belki birlikte İsrail'e gitmişizdir?" diye düşündük. כי למדנו עברית ביחד בבית הספר ושנינו רוצים להמשיך. |我們學過||||||| |nous avons appris|||||nous deux|| because|"we learned"|Hebrew||||"and we both"|want to continue|to continue |мы учили|||||мы вдвоем||продолжать Weil wir in der Schule gemeinsam Hebräisch gelernt haben und beide weitermachen wollen. Because we learned Hebrew together at school and we both want to continue. Porque estudiamos hebreo juntos en la escuela y ambos queremos continuar. Parce que nous avons étudié l’hébreu ensemble à l’école et que nous voulons tous les deux continuer. Ponieważ uczyliśmy się razem hebrajskiego w szkole i oboje chcemy kontynuować. Porque aprendemos hebraico juntos na escola e nós dois queremos continuar. Потому что мы вместе изучали иврит в школе и оба хотим продолжать. Çünkü okulda beraber İbranice öğrendik ve ikimiz de devam etmek istiyoruz. אחר כך נראה מה נעשה, ועכשיו נשב בבית קפה ונאכל עוגה ביחד. 後|這樣|看起來||做了|現在|坐||咖啡|我們吃|蛋糕|一起 |||||||||nous mangerons|| later|"afterwards"|we will see||we will do|and now|sit|at a café||and eat|Cake|together ||посмотрим|||||||и поедим|| Dann schauen wir, was wir machen, und jetzt sitzen wir in einem Café und essen gemeinsam Kuchen. Then we'll see what we do, and now we'll sit down in a cafe and have a cake together. Luego veremos qué hacemos y ahora nos sentaremos en un café y comeremos pastel juntos. Ensuite, nous verrons ce que nous ferons, et maintenant nous allons nous asseoir dans un café et manger du gâteau ensemble. Potem zobaczymy, co zrobimy, a teraz usiądziemy w kawiarni i zjemy razem ciasto. Então veremos o que fazemos, e agora nos sentaremos em um café e tomaremos um bolo juntos. Потом посмотрим, что будем делать, а сейчас посидим в кафе и вместе кушаем торт. Sonra ne yapacağımıza bakarız ve şimdi bir kafede oturup birlikte pasta yeriz.

Explanations_and_exercises https://thehebrewhub.com/grammar-in-context Uitleg||||||grammatica|| Explanations_and_exercises https://hebrewcrashcourse.com/welcome Wyjaśnienia_i_ćwiczenia https://thehebrewhub.com/grammar-in-context Explicações_e_exercícios https://thehebrewhub.com/grammar-in-context

ADDITIONAL READING https://www.lingq.com/en/learn/he/web/course/445939 additional|קריאה נוספת||www|||in|learn||web|course DODATKOWA LEKTURA https://www.lingq.com/en/learn/he/web/course/445939