×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

רמי קלינשטיין - הרבה פנים, דלת הכניסה

דלת הכניסה

עכשיו עלי את מסתכלת לא יודעת איך להתחיל את שוב אותה חיילת חמש עשרה שנה בסוף אפריל

אהבנו אז כל כך וחשבנו אז שכך נחייה תמיד אך זה נגמר מהר מאחל לך טוב לעד מבט קרוב אני נפרד כי זה נגמר וזה תמיד יישאר עכשיו אני עומד...

ליד דלת הכניסה עם מזוודה ישנה את אומרת לי מה מה מה מה שאומר לא ישנה אני הולך וזהו זה

בכל פינה שבחיינו תזכורות ומסמכים על מילים הכי פוגעות בין שנינו לא סולחים לא שוכחים

עוד רגע שהודף חלום שמתקלף איך שהזמן חולף עובר בלי שוב חיים שלא נוגעים בהם שנים רק מתקמטים עד שלא נשאר מזה כבר כלום עכשיו אני עומד...

ליד דלת הכניסה...

את אומרת לי מה מה מה מה שאומר לא ישנה אני הולך וזהו זה

אני הולך וזהו זה

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

דלת הכניסה дверь|входа door|entrance |entrada 门|入口 die Vordertür The front door puerta de entrada la porte d'entrée de voordeur a porta da frente входная дверь вхідні двері 前門

עכשיו עלי את מסתכלת לא יודעת איך להתחיל את שוב אותה חיילת חמש עשרה שנה בסוף אפריל сейчас|на меня|на|смотришь|не|знает|как|начать|(аккузативный артикль)|снова|ее|девочка-солдат|пять|пятнадцать|лет|в конце|апрель now|on me||looking||||to start|||that|soldier|fifteen||year|at the end of|April (1) |||estás mirando|||||||a esa|soldada|||||abril |||||||开始||||女孩||十五||在四月的最后|四月 Now looking at me you do not know how to start again the same fifteen year old soldier at the end of April ahora tú estás mirando, no sabes cómo volver a empezar a ser la misma soldada de quince años a finales de abril 現在你看著我,不知道該如何開始,還是那個十五歲的女兵,在四月底的時候。

אהבנו אז כל כך וחשבנו אז שכך נחייה תמיד אך זה נגמר מהר מאחל לך טוב לעד מבט קרוב אני נפרד כי זה נגמר וזה תמיד יישאר עכשיו אני עומד... любили|||так|думали|тогда|так|будем жить|всегда||это|кончилось|быстро|желаю|тебе|хорошего|навсегда|взгляд|близкий|я|расстаюсь|потому что|это||и это||останется|сейчас||стоял we loved|then|||we thought||that|we would live|always|but||ended|quickly|wish|||forever|look|||I separate|||is over|this||will remain|||standing ||||y pensamos||así|viviremos||||||te deseo||||mirada|cerca||||||||quedará||| 我们爱||||我们考虑||这样||总是|||结束|快|祝|||永远|目光|近距离||分开|||||||||站着 We loved it so much then and thought then that we will always live like this but it's over quickly I wish you well forever a close look I say goodbye because it's over and it will always stay now I stand ... nos amamos tanto en ese entonces y pensábamos que así viviríamos siempre, pero terminó rápido. Te deseo lo mejor por siempre. Una mirada cercana, me despido porque esto terminó y siempre permanecerá. Ahora estoy de pie... 那時我們如此相愛,並認為會永遠這樣生活,但這結束得很快,祝你永遠好,親密的目光我告別,因為這結束了,這將永遠留存,現在我站在...

ליד דלת הכניסה עם מזוודה ישנה את אומרת לי מה מה מה מה שאומר לא ישנה אני הולך וזהו זה рядом|дверь|входа|с|чемодан|старая||говорит|мне|что||||говорит|нет||я|иду|и всё| next to||||suitcase|old|you|you||||what|what|that means||old||I am going|that's it| ||||maleta||||||||||||||y eso| By the entrance door with an old suitcase, you tell me what what what what means no change, I'm going, and that's it. Junto a la puerta de entrada, con una maleta vieja, me dices qué, qué, qué, qué, lo que significa que no importa, voy y eso es todo. 在入口的門旁邊,提著一個舊行李箱,你對我說,什麼,什麼,什麼,這意味著不會改變,我要走了,就這樣。

בכל פינה שבחיינו תזכורות ומסמכים על מילים הכי פוגעות בין שנינו לא סולחים לא שוכחים |углу|нашей жизни|напоминания|и документы||словах|самые|обидные|между|нас двоих||смотрим||забывают |corner|of our lives|reminders|and documents||||hurtful words||between us||forgive||we don't forget |||recordatorios|||||ofensivas|entre|||perdonamos||olvidan In every corner of our lives, reminders and documents about the most hurtful words between us, we don't forgive, we don't forget. En cada rincón de nuestras vidas hay recuerdos y documentos sobre las palabras más hirientes entre nosotros que no perdonamos, no olvidamos.

עוד רגע שהודף חלום שמתקלף איך שהזמן חולף עובר בלי שוב חיים שלא נוגעים בהם שנים רק מתקמטים עד שלא נשאר מזה כבר כלום עכשיו אני עומד... еще|мгновение|который отталкивает|сон|снимается|как|что время|проходит|проходит|без||жизни|что не|касаются|ими|годы|только|стареют|до|что не|осталось|этого|уже|ничего|сейчас|я| another||that pushes|dream|peeling off||that time|passes|passing|without|again|life|that|touch|them (1)|years||wrinkling up||that (not)|remains|of this||nothing||| |||||||||||||||||se arrugan|||||||||estoy Another moment that pushes away a dream that is peeling away as time passes without return, lives that haven't been touched for years, only crumple until there's nothing left of it now, I'm standing... Un momento más que empuja un sueño que se está pelando, cómo pasa el tiempo, transcurre sin volver, vidas que no tocamos durante años, solo se arrugan hasta que de eso ya no queda nada, ahora estoy de pie...

ליד דלת הכניסה... рядом с|дверь|входа al lado de|| At the front door ... Junto a la puerta de entrada...

את אומרת לי מה מה מה מה שאומר לא ישנה אני הולך וזהו זה (ты)|говорит||что|||||нет||я|иду|и всё| You tell me what what what what says no sleep I go and that's it Me dices qué qué qué qué no importa, voy y eso es todo

אני הולך וזהו זה Voy y eso es todo