It is so hot in Israel!--Questions Es ist so heiß in Israel! – Fragen It is so hot in Israel!--Questions Il fait si chaud en Israël !--Questions В Израиле так жарко!--Вопросы İsrail'de hava çok sıcak!--Sorular

שאלות ותשובות Questions and Answers Вопросы и ответы

[1] אם אתם מתכוננים לבקר בישראל בין חודש מרץ לחודש אוקטובר, אני ממליצה לכם להביא קרם הגנה, בגדים קלילים ולשתות המון מים. |||||||||||||to bring|cream|sunscreen||||| [1] If you are preparing to visit Israel between March and October, I recommend that you bring sunscreen, light clothes and drink lots of water. [1] Если вы собираетесь посетить Израиль в период с марта по октябрь, я рекомендую вам взять с собой солнцезащитный крем, легкую одежду и пить много воды. מה אני ממליצה להביא, אם אתם מתכוונים לבקר בישראל בין חודש מרץ לחודש אוקטובר? |||to bring|||||||||| What do I recommend to bring, if you intend to visit Israel between March and October? Что я рекомендую взять с собой, если вы собираетесь посетить Израиль в период с марта по октябрь?

אם אתם מתכוננים לבקר בישראל בין חודש מרץ לחודש אוקטובר, אני ממליצה לכם להביא קרם הגנה, בגדים קלילים ולשתות המון מים. ||||||||||||вам|||||||| ||are preparing|||||||||I recommend||||||||| If you are preparing to visit Israel between March and October, I recommend that you bring sunscreen, light clothes and drink lots of water.

[2] יש ימים בהם הלחות מגיעה ל-85%, ואז ברגע שיוצאים מהבית כבר מזיעים. |||humidity|reaches|||||||sweating [2] There are days when the humidity reaches 85%, and then as soon as you leave the house you are already sweating. [2] Бывают дни, когда влажность достигает 85%, и как только выходишь из дома, ты уже потеешь. מה קורה בימים שבהם הלחות מגיעה ל-85%? |||когда||| What happens on days when the humidity reaches 85%?

בימים בהם הלחות מגיעה ל-85%, ברגע שיוצאים מהבית כבר מזיעים. On days when the humidity reaches 85%, as soon as you leave the house you are already sweating.

[3] רק במקומות גבוהים – כמו בירושלים או בצפון, יורד לפעמים שלג. |in places|high||||||| [3] Only in high places - such as in Jerusalem or in the north, does it sometimes snow. האם רק במקומות נמוכים יורד לפעמים שלג? Does it only snow sometimes in low places?

לא. No. לא יורד לפעמים שלג רק במקומות נמוכים. It doesn't snow sometimes only in low places. רק במקומות גבוהים – כמו בירושלים או בצפון, יורד לפעמים שלג. Only in high places - like in Jerusalem or in the north, does it sometimes snow.

[4] אני זוכרת שכשהייתי בת תשע, ירדו כמה פתיתי שלג בעיר שבה גרתי. [4] I remember that when I was nine years old, a few snowflakes fell in the city where I lived. [4] Я помню, что когда мне было девять лет, в городе, где я жила, шел снег. מה אני זוכרת שקרה, כשהייתי בת תשע? |||произошло||| What do I remember that happened when I was nine? Что я помню, что произошло, когда мне было девять лет?

אני זוכרת שכשהייתי בת תשע, ירדו כמה פתיתי שלג בעיר שבה גרתי. ||when I was|||||flakes|||| I remember when I was nine years old, a few snowflakes fell in the city where I lived. Я помню, что когда мне было девять лет, в городе, где я жила, шел снег.

[5] בהמון מקומות יש ויכוחים – בדרך כלל בין נשים לגברים. in many|places||and debates||||| [5] In many places there are arguments - usually between women and men. הגברים תמיד רוצים להדליק את המזגן על טמפרטורה כמה שיותר נמוכה, אבל לנשים נהיה מאוד קר. |||to turn on|||||||||||| The men always want to turn on the air conditioner on as low a temperature as possible, but for the women it gets very cold.

למה בהמון מקומות יש ויכוחים, בדרך כלל בין נשים לגברים? Why in so many places are there arguments, usually between women and men?

בהמון מקומות יש ויכוחים – בדרך כלל בין נשים לגברים, בגלל שהגברים תמיד רוצים להדליק את המזגן על טמפרטורה כמה שיותר נמוכה, אבל לנשים נהיה מאוד קר. ||||||||||мужчины||||||||||||||| |||arguments|||||||that the men||||||||||||||| In a lot of places there are arguments - usually between women and men, because men always want to turn on the air conditioner at as low a temperature as possible, but for women it gets very cold.

[6] חוץ מבמזגן, ישראלים גם מתקררים בים או בבריכה. [6] In addition to air conditioning, Israelis also cool off at sea or in the pool. איפה ישראלים מתקררים עוד, חוץ מבמזגן? Where else do Israelis cool down, except for an air conditioner?

חוץ מבמזגן, ישראלים גם מתקררים בים או בבריכה. |from the air conditioner|||||| Besides an air conditioner, Israelis also cool off in the sea or the pool.

[7] חשוב לזכור למרוח קרם הגנה, אחרת נשרפים מהר מאוד. |||||иначе|сгорят|| ||to apply|||otherwise|get burned|| [7] It is important to remember to apply sunscreen, otherwise it will burn very quickly. [7] Важно помнить наносить крем для загара, иначе можно быстро сгореть. מה חשוב לזכור, אחרת נשרפים מהר מאוד? What is important to remember, otherwise you burn out very quickly? Что важно помнить, иначе можно быстро сгореть?

חשוב לזכור למרוח קרם הגנה, אחרת נשרפים מהר מאוד. |to remember|to apply|||||| It is important to remember to apply sunscreen, otherwise you will burn very quickly. Важно помнить наносить крем для загара, иначе можно быстро сгореть.

[8] כשמתייבשים, מתחילים להרגיש ממש לא טוב – הראש כואב, יש בחילה וסחרחורות, ובמקרים קשים מאוד אפשר לאבד את ההכרה ולהגיע גם לבית חולים. when they dry out|||||||||nausea||||||lose||consciousness|||| [8] When you become dehydrated, you start to feel really bad - the head hurts, there is nausea and dizziness, and in very severe cases you can lose consciousness and even get to the hospital. [8] Когда обезвоживаешься, начинаешь чувствовать себя действительно плохо – голова болит, есть тошнота и головокружение, а в очень тяжелых случаях можно потерять сознание и даже попасть в больницу. איך מרגישים כשמתייבשים? How do you feel when you dry out? Как себя чувствуешь, когда обезвоживаешься?

כשמתייבשים, מתחילים להרגיש ממש לא טוב – הראש כואב, יש בחילה וסחרחורות, ובמקרים קשים מאוד אפשר לאבד את ההכרה ולהגיע גם לבית חולים. |||||||||nausea||||||lose|||||| When you dry out, you start to feel really bad - the head hurts, there is nausea and dizziness, and in very severe cases you can lose consciousness and even end up in a hospital. Когда обезвоживаешься, начинаешь чувствовать себя действительно плохо – голова болит, есть тошнота и головокружение, а в очень тяжелых случаях можно потерять сознание и даже попасть в больницу.

[9] השמש הישראלית מאוד כיפית. [9] The Israeli sun is very fun. אני שמחה שהיא משמחת כל כך הרבה אנשים, אבל אני גם שמחה שיש מזגן! |||радует|||||||||| |||makes happy|||||||||| I'm glad she's making so many people happy, but I'm also glad there's an air conditioner! Я рада, что она радует так много людей, но я также рада, что есть кондиционер! ממה אני שמחה? What am I happy about? Почему я рада?

אני שמחה שהשמש הישראלית מאוד כיפית, והיא משמחת כל כך הרבה אנשים, אבל אני גם שמחה שיש מזגן! ||что солнце||||||||||||||| ||that the sun|||fun|||||||||||| I'm glad the Israeli sun is very fun, and it makes so many people happy, but I'm also glad there's an air conditioner! Я рада, что израильское солнце очень приятное, и оно радует так много людей, но я также рада, что есть кондиционер!