קופה ראשית עונה 1 | סופר חכם חלק ב'
תכירו, זאת ניקיטה
מבית "סמארקט".
היא קופה אוטומטית -
קופה ללא קופאית.
אני שולחת יד ארוכה אל העתיד,
ומביאה אותו לכאן,
אל ההווה.
ווהו!
טוב!
זה עובד עם שניים?
למה לא? -טוב!
מזל טוב על הקנייה האוטומטית הראשונה שלך.
ואו! -כן ירבו.
כשסטיב היה רוצה משהו
הייתה לו מעין שיטה כזאת שהוא היה
בוהה באדם, מעין מבט מאוד חודרני.
התחברו אלינו וחסכו 5,000 דולר ליום על עובדים.
לא טוב.
בכלל לא טוב.
אם הפיילוט של הקופה האוטומטית מצליח, אז...
אז כולם הולכים הביתה.
ואני אומרת את זה
מתוך דאגה כנה ועמוקה לסופר,
אחרת לא הייתי אומרת את זה.
מאוד דואגים. -כן!
אתה צריך להבין שהקופה האוטומטית
היא תמוטט את הסופר,
תמוטט אותו! סליחה.
נו, אנשים בסופר. -בדיוק.
הופ, קופה אוטומטית,
מעביר, מעביר, זה שמאל, ימין,
מי לא מסתכל, שם בתיק,
זה... צ'יבוטורו זה נו נו,
סוגר בו-בום כסף,
פוף פוף, אה?
מי?
אביחי, תקשיב לי, אתה צריך להבין
שקופאית זה לא בשביל לדעת
שקוד של אשכוליות זה 605.
912.
אל תתפסי אותי במספר. -זה שלושה מספרים.
לעניין, כוכבה, לעניין. -אז שלא תפריע!
אני לא התכ... או-קיי.
לא, אי אפשר ככה, שירה. אנחנו מנסים לדבר,
ואת כל הזמן נ... נדחפת ומפריעה!
אביחי, אני מצטערת,
או שתוציא אותה או שאני לא ממשיכה.
טוב, נו, תמשיכי.
זהו, סיימתי.
טוב, נו, מה את אומרת? -מה?
מה? תראי, לי לא מתאים לחלק אוכל חינם ללקוחות.
גם ככה הם מפרקים לי חצי סופר בטעימות. את מבינה?
נכון! -לא גמילות חסדים.
נכון. -לא, לא, לא. כמובן שלא. ברור.
לא "פתחון לב". -בסדר, ברור. יש... או-קיי.
אני בהחלט מבינה את החשש שלך,
ובדיוק בשביל זה...
את רואה? כשאת מדברת אף אחד לא מפריע לך.
בדיוק בשביל זה מעבדות "סמארקט"
ערכו מחקרים מקיפים מאוד בסן פרנסיסקו.
מה סן פרנסיס... סליחה, עם כל הכבוד.
עכשיו את מפריעה לי, כוכבה. -סליחה,
כי את מכניסה את סן פרנסיסקו.
אם לא היית מכניסה את... לא, סליחה.
סליחה, את משווה את סן פרנסיסקו לישראל?
אנשים פה גונבים מקופאיות,
אז מ... מרובוט? על אחת כמה וכמה!
טוב, אה... אביחי, אה... הדבר היחידי שאני יכולה להגיד לך
זה שאני חושבת שכדאי לך
ללכת על הקופה האוטומטית.
למה את מסתכלת עליי ככה?
כדאי לך. אתה לא תצטער.
הקופה האוטומטית היא העתיד שלנו.
תגידו,
זה לא התסמינים של שבץ מוחי?
נראה לי היא לא אוכלת מספיק כבד.
היא צמחונית, מה, דביל?
כדאי לך.
תן לי צ'אנס
עד סוף הפיילוט.
טוב, בסדר, בסדר, בסדר. אל תסתכלי עליי ככה.
אני אתן לך צ'אנס עד סוף הפיילוט, אבל תקשיבי טוב,
אם יהיו גניבות,
אני מעיף את האוטומטית מכאן
אוטומטית יחד איתך על טיל!
הבנת?
טה, טה, טה, טה, טה.
מה זה?
כל זה ב-3.80?
תראה מה זה, אה?
מסתבר שאתם באמת הכי זולים.
יום טוב. -טה, טה, טה, טה, טה.
חביבל'ה,
הסתבכת עם המאבטח הלא נכון.
אל תראה אותי ככה,
שלוש פעמים אלוף ישראל בבוקס.
צ'יבוטרו, מרדכי צ'יבוטרו.
איפה האקדוח?
אני אמרתי או לא אמרתי?
אתם שמעתם, אני אמרתי.
מה זה? מה קורה פה? -בקשה.
תפסתי את הסוסון הזה
גונב בסופר. -אויש...
מה "אויש"? מה "אויש"? תגידי לי,
עד שהסופר הזה לא יקרוס, את לא תקשיבי לי?
את נותנת לחתול לשמור על השמנת,
לא יהיה לך לא שמנת, לא קוטג', לא סכיני גילוח.
אני מתקשרת לאביחי,
וגמרנו עם הסיפור הזה. -לא, לא, לא. אין צורך, אין צורך.
כוכבה, לא לאביחי. בסדר גמור.
אז צ'יבוטרו, תפסת בן אדם גונב, תתקשר לניידת.
בשביל מה ניידת? -נכון. -אם אני פה.
כן, בשביל מה ניידת? -בשביל מה?
מה חשבת שיקרה, שתקבל הנחה לפסטיגל?
תתקשר בבקשה לניידת.
לא צריך, באמת,
זה בסך הכול כמה מצרכים. -זה ראיות, אל תיגע בזה.
אני מחזיר את זה למקום, בסדר? -הלו?
משטרה?
לא, לא, לא, אני לא...
דודה כוכי.
מה? -מה, מה?
מה?
מה קורה פה, כוכבה?
מה?
הבחור הזה קרא לך עכשיו דודה כוכי.
מי מכיר אותו בכלל? מי דודה שלו? תגידי.
או-קיי, סטופ, כיבוי, אישור.
סליחה רגע.
האישה הזאת היא דודה שלך?
אחות של אבא.
מה? סליחה!
רגע, שנייה.
למי את מאמינה?
כוכבה... -לי, עובדת נאמנה
12 שנות ותק,
או לאיזה קלפטומן בוגדני שסביר מאוד להניח
יצטער מאוד בבית על מה שהוא עשה עכשיו!
המשטרה בדרך.
לך!
לך, איש זר שכמוך!
יש לו מזל
שאני אחרי הארוחה,
אחרת הייתי מפרק אותו לחתיכות.
כן, לכולנו.
בואו נחזור למשמרת.
נחזור למשמרת,
ובינתיים הסופר יתפרק, בקשה.
בואי, כוכבה.
יש לך עוד אחיינים, כוכבה? -כן.
שמדברים איתך? -לא.
נו, אז מה עושים עכשיו?
תראו, הבנו שלקוחות לא יכולים לפגוע בקופה. -אמת.
אז אולי
הקופה יכולה לפגוע בלקוחות.
אמרתי לך שאני חשמלאי חובב במקצוע שלי.
מגיל קטן אני מתקן בבית מפזרי חום,
מכשירי אידוי, תריסים חשמליים...
אלוף התיקונים,
אבל אתה יודע במה אני אפילו עוד יותר טוב מבתיקונים?
בקלקולים.
אני הולך לשחק לניקיטה בחוטים,
שכל מי שייגע בה יקבל כזה "סקאז",
שלא תהיה לו ברירה אלא לעצור אותה
עד תום ההליכים, מה שנקרא.
זה יכול להיות מסוכן.
מה זה יכול להיות?
זה חייב להיות מסוכן, אחרת מה עשינו בזה?
תאמין לי, אתם בשינקין
אתם לא חכמים כמו שאתם עושים מעצמכם.
נו, מה, מחשמל?
סבלנות, אבאל'ה, סבלנות.
פססט!
סליחה, אפשר לא לצלם עכשיו?
מה, הם פה?
למה אתם פה? -אפשר להזיז את הזה בבקשה?
הינה, בקשה. -כן.
סכנת נפשות.
אני אומרת לך, אתה רק נוגע ב...
בקופה, והיא זורקת "זיץ" כזה,
נכון, פרנקו? -כן, זה יותר "ש... קזאם זץ" כזה.
יותר "שקזאם זץ".
טוב, זה לא יכול להיות.
מה לא יכול להיות? עומד פה קורבן ממקור ראשון,
אדם ללא חטא.
נס שהוא עדיין איתנו, מה...
למה לו לשקר? מה יצא לו מזה בכלל?
400 ש"ח בתווי קנייה, כסף קל.
מה זה? זה... זה סכנת נפשות, הדבר הזה.
אני נגעתי בזה, אני עפתי איזה תשע מטר.
שמונה מטר.
ש... שבע, שש...
עפתי פה, עם הראש עד לזה פה...
פאק! פה כאן, פאק! מכה פאק פה. -בסדר, או-קיי, זה מובן, פרנקו.
אני מתנצלת. אני לא יודעת מה אתם חושבים שקרה,
אבל ניקיטה מיוצרת על ידי חברת בת של נאס"א.
בת חורגת אולי.
טוב, בסדר, בסדר, שמישהו ייגע בזה.
שירה, תיגעי בזה בבקשה.
שירה.
שירה. -אה... אין בעיה.
בקשה.
בקשה, בקשה,
אישור.
בקשה.
את רוצה אולי מים?
שאני אנסה עם מים?
אין לי שום בעיה.
כוכבה,
נאס"א,
או-קיי?
ביד רטובה.
הופ, הופ.
תיגעי יותר איפה שהמתכת.
אני מגיעה אל המתכת, בקשה.
אולי...
יש נקודה שאולי לא כיסיתי?
מצוין.
אז חבר'ה, אני חושבת שאנחנו יכולים לחזור למשמרת.
משמרת נעימה.
מה?
לא יודע.
זה לא היה מחובר בכלל.
אה!
אמרתי לך, אלוף הקלקולים.
חשמלאי...
אתה שומע?
לא שומע כלום.
בדיוק.
אין ריבים, אין צעקות,
ככה נשמע סופר-חכם.
ואללה.
מרשים.
אני שולח יד ארוכה אל העתיד, תופס אותו,
ומביא אותו לכאן לסופר, שיעבוד בשבילנו.
אה... כן, וזה לא רק זה, אחרי שאנחנו נחתום
עם "סמארקט",
אז גם "אוטומטיק קלינר משין"
ו"אוטומטיק סוסג' סלייסר משין" -
הכול אוטומטיק.
אנחנו נחסוך מאות אלפי שקלים בשנה על עובדים.
אני אוהב את הראש שלה.
שלה, שלי - אנחנו ראש אחד.
אתם יודעים מה?
אני הולך על זה. -באמת?
ותזמין את התקשורת,
אני רוצה לעשות מחר השקה רשמית.
ברור, אנחנו על זה.
זה אנחנו. -זה אנחנו. -זה אנחנו.
אתם, אתם הייתם?
אתם ראיתם?
הוא עף עליי, נכון?
נכון הוא עף עליי?
הוא עף עליי.
הוא ממ... הוא עף עליי!
ואני אפילו לא עשיתי לו את המבט!
הוא עף עליי לגמרי.
"ופתאום זה מתבהר,
"ולעצמי אני אומר,
"לא, לא, לא תנצחו אותי,
"לא מנצחים אותי
"כל כך מהר.
"לא, לא, לא תנצחו אותי,
"לא מנצחים אותי
"כל כך מהר.
"לא, לא, לא תנצחו אותי,
"לא מנצחים אותי
"כל כך מהר.
"לא, לא, לא תנצחו אותי,
"לא מנצחים אותי
"כל כך מהר!"
כוכבה?
מה זה? מה את עושה?
מתאמנת על עיגולים, מה אני עושה...
מה? -מחפשת עבודה.
אבל... אבל יש לך עבודה.
מה זה זה?
את הקופאית המיתולוגית של "שפע יששכר" סניף יבנה.
די, די, ראמזי.
לפעמים צריך לדעת להודות בהפסד.
מה?
אבל מה עם מצדה?
אה?
את... את אמרת שאנחנו כמו במצדה.
מה אתה מקשיב לכל מילה שיוצאת לי מהפה?
באמת, אנחנו היסטוריה, ראמזי.
מצדה זה היסטוריה, אנחנו זה היסטוריה.
מה אני אגיד לך?
היא לא פראיירית, השירה הזאת. באמת.
תוך חודש-חודשיים לא יישאר מאיתנו זכר.
זמננו עבר, ראמזיק.
זה קרה גם לפירמידות,
זה קרה גם לאשכנזים,
עכשיו זה עובדי הסופר.
תפקידנו בהיסטוריה הסתיים.
אבל אף אחד,
אף אחד, ראמזי, לא ייקח מאיתנו את הזיכרונות.
גם לא הרובוט הכי משוכלל.
בטוח.
יש לך חננה.
חננה פה. -כן.
רבותיי, היום זהו יום היסטורי.
היום קבוצת "שפע יששכר"
עושה צעד קדימה לקראת המחר!
והכול בזכות המנהלים הנפלאים האלה.
גבירותיי ורבותיי, היום אנחנו מכניסים
מכונה חדשה לסופר החכם שלנו.
כל מה שאתה צריך לעשות זה לקחת מוצר, לא חשוב מה -
סוכר, מיונז, שמפו,
להעביר אותו על המסוע
והקופה...
רגע, זה...
יכול להיות שהיא מתרגשת מהצילומים.
ניקח מוצר אחר.
את בדקת את זה, נכון? -בטח. -כן.
להעביר מוצר ו...
שירה, מה קורה כאן?
זה אף פעם לא קרה לי.
למכונה. אני מצטערת ממש.
או-קיי.
מה קורה?
מה זה... מה זה הפשלות האלה עכשיו שאתה מביא לי כאן?
זה... היא מסדרת.
עובד פה...
אני... אוי...
פשוט לא...
ראמזי, איפה ה...
או... או-קיי, יכול להיות שזה משהו...
כאן, שנייה.
טכנולוגיה. -אולי מ...
אה!
טוב, אה... תפסיק את הצילומים. להפסיק לצלם.
אני מבטל את הכתבה, תוריד את המצלמה.
תוריד את המצלמה!
אדוני. -מה זה הפשלה הזאת שאתה עושה לי כאן? -אני...
זה תקלה שאני מתקנת אותה ברגע.
זה לא אני. זאת היא! אני אמרתי לה שזה לא יעבוד, אני...
לוותר, אמרתי להוריד את המצלמה!
לא, לא, לא, לא!
זאת חברת בת של נאס"א. -תעיף את הניקיטה הזאת מייד.
פעם אחרונה שאני שומע מהשטות הזאת.
אני... -פעם אחרונה!
זה מגעים, זה נושא של מגעי... -אני נשבע לך, אני לא קשור לזה!
שקדי!
מה קרה פה? -אתה לא מבין.
הקופה שבקה, ההשקה בוטלה.
הסופר ניצל, ראמזי, הסופר ניצל! -לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
הם שמחו? -אתם עשיתם את זה!
אישור.
את הקרבת את החלום הכי גדול שלך בשביל העובדים שלך.
חלומות באים והולכים. משפחה יש רק אחת.
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
שירה.
אני רציתי להגיד לך משהו.
או-קיי.
לא... לא קל לי להגיד לך את זה, אבל...
אבל זה חשוב לי. אני...
המכנס הזה עושה לך תחת.
ממש אבל.
הוא גם שקוף באור של המקררים.
אנחנו שנה מדברים רק על זה. אני...
מה שמזכיר לי, ה...
התחתון-תחרה,
לא יזיק לו מדי פעם איזה יום מנוחה.
את יודעת, זה תחתון, זה לא מעיל.
באהבה.
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
לא הולכים הביתה!
בשמי
ובשם כל צוות "שפע יששכר"...
איזה טיפוס...
אם תוך שעה אין לי תמונה
של אהרוני קונ...
אתה לא תדבר למנהלת שלנו ככה!
יש לי חצי שעה הפסקה.
מה את אומרת, אולי נלך למקפיא, נתחמם קצת?
מה זה?
יאללה, יאללה.
היא כלבת, היא כלבת!
שמה?
שהבאת את זה מהבית
עם הרעפים והחלונות?
עכשיו את באה להוציא לנו את העיניים
עם האבא הטחון שלך והסלסילות שלך?
במבט ילדי... כאן!
אני ביקשתי ממך או מ"מכונה"?
מה?
רק תאמרי לי עכשיו
אם זה האחים זוארץ, בבקשה.
לא ביקשתי הרבה,
ה... האחיין שלי גוסס.
ואם החטא שלי הוא... הוא רצון לעזור לזולת,
אז אומר זאת כאן, כאן בגאווה:
אני חוטא!
איך כל הדפקטים נופלים עליי.
ואם החטא שלי
הוא רצון לעזור לזולת,
אז אומר...
"עברו הלילות
"בשדותיי..."
שנייה.
כבר...
"היה היו כאן..."
שנייה.
זה כוכבה, כוכבה. -טוב, די.
"לא הרגשנו כמע..."
ייעוץ לשוני: רווית ליגום
