Your Daily Dose of Hebrew | מכבסה - the cleaners Your Daily Dose of Hebrew | Laundromat - the cleaners

אהלן חברים יקרים

צריך להגיד, לפי האקדמיה ללשון העברית We're supposed to say, according to the Academy of the Hebrew Language

מִכְבָּסָה מִכְבָּסָה (for laundromat)

והם אומרים לא להגיד They say not to say

מַכְבְּסָה מַכְבְּסָה

אבל תכל'ס, כמעט כל הישראלים אומרים But the bottom line, almost all Israelis say

מַכְבְּסָה מַכְבְּסָה

כמו שאומרים מַשְׁתֵּלָה במקום מִשְׁתָּלָה As they say a nursery instead of a nursery

המשקל התקני הוא מִשְׁתָּלָה, מִכְבָּסָה The correct form is is מִשְׁתָּלָה, מִכְבָּסָה

אבל העם אומר משהו אחר But the people say something different

בערבית יש דיאלקטים In Arabic there are dialects

יש את הדיאלקט הרשמי There's the official dialect

אל-פוסחא - الفصحى Al-Fusha - الفصحى

ויש את ה"עמייה" - العمية and there is the "amiyeh" - العمية which is the

שזאת השפה המדוברת colloquial language

בעברית אין לנו שני דיאלקטים In Hebrew we do not have two dialects

אבל יש מעין שני דיאלקטים but there are sort of two dialects

טוב, זהו חברים, להתראות Well, that's all friends, see you later