Jōhannēs discipulus est scholae secundāriae.
Jean|élève||de l'école|secondaire
John|student|is|of the school|secondary
Johannes||||secundaire
Jōhannēs ist Gymnasiast.
Jōhannēs is a high school student.
ヨハネスは高校生です。
Multa pēnsa domestica sunt eī perficienda.
|||||à accomplir
Many|tasks|domestic|are|to him|to be completed
veel|taken|huiselijke||hem|te voltooien
|||são||a serem realizadas
Er hat viele Hausarbeiten zu erledigen.
There are many household chores to be completed by him.
彼にはやらなければならない家事がたくさんあります。
Ему предстоит выполнить много домашних дел.
Clāra est discipula ūniversitātis.
Clara|||de l'université
Clara|is|student|of the university
Clara||leerling|
Clara ist Studentin.
Clara is a university student.
クララは大学生です。
Etiam Clārae multa pēnsa perficienda sunt.
|Clara||||
Also|of Clara|many|tasks|to be completed|are
|Clara||taken||
||||a serem realizadas|
Auch Clara hat viel zu tun.
Clara also has a lot of work to do.
クララにもやるべきことはたくさんある。
Pēnsa nōn placent Jōhannī.
|||à Jean
The thoughts|not|please|to John
||bevallen|Johannes
||agradam|
pēnsa nōn please Jōhannī
ペンサノン、ヨハニーをお願いします。
Пенса, пожалуйста, Джоханни.
Eī placet computātōriō lūdere.
||à l'ordinateur|jouer
He|likes|computer|to play
||op de computer|
|lhe agrada||
Er spielt gern mit dem Computer.
he likes to play with the computer.
Clārae placent legere et scrībere.
||lire||écrire
Clara|like|to read|and|to write
Clare likes to read and write.
Cotīdiē pēnsa perficit.
||accomplit
Every day|task|he/she/it completes
dagelijks|taak|verricht
|pensa|realiza
Jeden Tag vervollständigt er die Pēnsa.
He completes the daily pēnsa.
彼は毎日ペンサを完成させます。
Clāra est soror Jōhannis major.
||sœur|Jean|aînée
Clara|is|sister|of John|older
|||Johannes|oudere
Clara ist Johannes‘ ältere Schwester.
Clara is Johannes' older sister.
クララはヨハネスの姉です。
Клара — старшая сестра Йоханнеса.
Semper facit ut Jōhannēs pēnsa domestica sua perficiat.
toujours|fait||||||parfasse
Always|makes|so that|John|homework|domestic|his|may complete
|||||||perfira
Er lässt Jōhannēs immer seine Hausarbeiten erledigen.
he always makes Johannes complete his household chores.
彼はいつもヨハネスに家事を完了させます。
Он всегда заставляет Йоханнеса выполнять домашние дела.
Haec est eadem fābula ā Jōhanne nārrāta.
|||||Jean|
This|is|same|story|by|John|narrated
|||||Johannes|
This is the same fable as told by Johannes.
これはヨハネスが語った寓話と同じです。
Ego sum discipulus scholae secundāriae.
I|am|student|of the school|secondary
||leerling||
Ich bin ein Gymnasiast.
I am a high school student.
私は高校生です。
Multa pēnsa domestica sunt mihi perficienda.
Many|tasks|domestic|are|to me|to be completed
|||||te voltooien
Ich habe viele Hausarbeiten zu erledigen.
I have many household chores to complete.
Clāra est discipula ūniversitātis.
Clara|is|student|of the university
||leerling|
Clara is a university student.
Etiam Clārae multa pēnsa perficienda sunt.
Also|of Clara|many|tasks|to be completed|are
Clara also has a lot of work to do.
Pēnsa mihi nōn placent.
The thoughts|to me|not|please
I don't like pēnsa.
Mihi placet computātōriō lūdere.
to me|it pleases|with the computer|to play
I like to play with the computer.
私はコンピューターで遊ぶのが好きです。
Clārae placent legere et scrībere.
Clara|likes|to read|and|to write
Clare likes to read and write.
Cotīdiē pēnsa perficit.
Every day|task|he/she/it completes
He completes the daily pēnsa.
Clāra est soror mea major.
Clara|is|sister|my|older
Clara is my older sister.
Semper facit ut pēnsa domestica mea perficiam.
|fait|||||soit terminé
Always|makes|so that|homework|domestic|my|I may complete
Er lässt mich immer meine Hausaufgaben erledigen.
He always makes me do my homework.
Quaestiōnēs.
Questions
Questions.
1) Jōhannēs est discipulus scholae secundāriae.
John|is|student|of the school|secondary
1) Jōhannēs is a high school student.
Estne Jōhannēs discipulus scholae secundāriae?
Is (he)|John|student|of the school|secondary
Is Jōhannēs a high school student?
Ita, Jōhannēs est discipulus scholae secundāriae.
Yes|John|is|student|of the school|secondary
ja|||||
so, Jōhannēs is a high school student.
2) Multa pēnsa domestica sunt Jōhannī perficienda.
les choses|||||
Many|tasks|domestic|are|for John|to be completed
2) there are many household chores to be carried out by Jōhannī.
Suntne multa pēnsa domestica Jōhannī perficienda?
Are there|many|tasks|household|to John|to be completed
Are there many household chores for John to complete?
Ita, multa pēnsa domestica sunt Jōhannī perficienda.
Yes|many|tasks|domestic|are|to John|to be completed
||||||a serem realizadas
Thus, there are many household chores to be completed by John.
3) Clāra est discipula ūniversitātis.
Clara|is|student|of the university
3) Clara is a university student.
Estne Clāra discipula scholae secundāriae?
Is (she)|Clara|student|of the school|secondary
is Clara a high school student?
Immō, Clāra nōn est discipula scholae secundāriae.
Indeed|Clara|not|is|student|school|secondary
maar||||||
de jeito nenhum||||||
No, Clára is not a high school student.
Est discipula ūniversitātis.
She is|a student|of the university
she is a student at the university.
4) Jōhannī placet computātōriō lūdere.
to John|it pleases|with the computer|to play
||computer|
4) Jōhannī likes to play with computers.
Placetne Jōhannī computātōriō lūdere?
Does it please|John|with the computer|to play
do you like to play Jōhannī computātōriō?
Ita, Jōhannī placet computātōriō lūdere.
Yes|to Johann|likes|computer|to play
so, Jōhannī likes to play computātōriō.
5) Clārae placent legere et scrībere.
Clara|likes|to read|and|to write
5) Clare likes to read and write.
Placetne Clārae pelliculās cīnēmatographicās spectāre?
|||cinématographiques|regarder
Does it please|Clara|movies|cinematic|to watch
||films||
does Clara like to watch movies?
Nōn, Clārae placent legere et scrībere.
No|Clara|like|to read|and|to write
No, Clara likes to read and write.
6) Cotīdiē Clāra pēnsa perficit.
Every day|Clara|tasks|completes
||taken|verricht
6) Jeden Tag führt Clara die Pēnsa durch.
6) Every day Clāra performs the pēnsa.
Cotīdiēne Clāra pēnsa perficit?
quotidien|||
Does Clāra|Clāra|tasks|complete
Does Clāra perform the pēnsa daily?
Ita, cotīdiē Clāra pēnsa perficit.
Yes|every day|Clara|tasks|completes
thus, every day Clāra completes the pēnsa.
7) Clāra est soror Jōhannis major.
Clara|is|sister|of John|older
7) Clāra is John's older sister.
Suntne Jōhannēs Clāraque cognātī?
||et Clara|de la famille
Are|John|and Clara|relatives
||Clara|verwanten
|||parenti
Are Johannes and Clara cousins?
Ita, Jōhannēs Clāraque cognātī sunt.
Yes|John|and Clara|are related|they are
Thus, John and Clara are cousins.
Clāra est soror Jōhannis major.
Clara|is|sister|of John|older
||||mais velha
Clara ist Johannes‘ ältere Schwester.
Clara is Johannes' older sister.
8) Clāra cotīdiē facit ut Jōhannēs pēnsa domestica sua perficiat.
Clara|daily|makes|so that|Johannes|homework|domestic|his|may complete
8) Clára makes every day that Jōhannēs completes his household chores.
Facitne Clāra ut Jōhannēs pēnsa domestica sua perficiat?
fait-il|||||||
Does it make|Clara|so that|Johannes|homework|domestic|his|may complete
does Clāra make Jōhannēs do his household chores?
Ita, Clāra cotīdiē facit ut Jōhannēs pēnsa domestica sua perficiat.
Yes|Clara|every day|makes|so that|Johannes|homework|domestic|his|completes
|||||||||perfira
Thus, Clára makes every day that Jōhannēs completes his household chores.
