4B: Nye klær
||vêtements
|New|New clothes
4B: Neue Kleidung
4B: New clothes
4B: ropa nueva
4B : Nouveaux vêtements
4B: Nauji drabužiai
4B: Nieuwe kleding
https://www.ntnu.edu/nowin/4/boyana
4B: Nowe ubrania
4Б: Новая одежда
4B: Новий одяг
4B：新衣服
Boyana er på vei til bussen.
Boyana|||||
|||on the way|to|the bus
Boyana is on her way to the bus.
Boyana est en route pour le bus.
Boyana jest w drodze na autobus.
Klokka er 12, og det er litt kaldt i dag.
||||||froid||
the clock||||||cold||today
It's 12 o'clock and it's a bit cold today.
Il est 12 heures et il fait un peu froid aujourd'hui.
Jest godzina 12:00 i trochę zimno dzisiaj.
Boyana skal dra til byen for å kjøpe klær.
||||ville||||
|will|go||the city|to|||clothes
Boyana is going to the city to buy clothes.
Boyana va en ville pour acheter des vêtements.
Boyana jedzie do miasta po ubrania.
Hun trenger ei ny jakke og en genser.
|||nouvelle||||
|needs||new|jacket|||sweater
||||jacket|||sweater
She needs a new jacket and a sweater.
Elle a besoin d'une nouvelle veste et d'un pull.
Potrzebuje nowej kurtki i swetra.
Klokka halv ett kommer hun til Amfisenteret.
||||||Amfisenteret
|half|one o'clock||||the Amfi center
||||||the Amfi center
At half past twelve she arrives at the Amfi center.
À midi et demi, elle arrive au centre Amfisenteret.
O wpół do pierwszej przybywa do Amphisenteret.
Hun går til Match Hof.
|||Match|
|||clothing store|Match Hof store
|||Match|court
Sie geht zum Match Hof.
She goes to Match Hof.
Elle se rend à Match Hof.
Idzie do Match Hof.
Det er salg der i dag.
||verkoop|||
||vente|||
|it||there|it|day
||There is a sale.|||
There is a sale there today.
Il y a des soldes là aujourd'hui.
Dziś jest tam wyprzedaż.
Bugün orada indirim var.
Boyana ser på ei tykk jakke.
||||épaisse|
Boyana||at||thick|
||||thick|jacket
||||thick|
Boyana looks at a thick jacket.
Boyana regarde une veste épaisse.
Den er blå og ganske fin, men den er for stor.
|||||jolie|||||
||blue||quite|pretty||||too|big
It is blue and quite nice, but it is too big.
Elle est bleue et plutôt jolie, mais elle est trop grande.
Jest niebieska i całkiem ładna, ale jest za duża.
Jakka er størrelse 42, og Boyana bruker størrelse 40.
la veste||||||
The jacket||size||Boyana|wears|size
Jacket||||||maat
The jacket is size 42, and Boyana wears size 40.
La veste est de taille 42, et Boyana porte du 40.
Kurtka ma rozmiar 42, a Boyana nosi rozmiar 40.
Hun spør en ekspeditør:
|||salesperson
She|asks||sales assistant
|||een verkoper
She asks a clerk:
Elle demande à un vendeur :
Pyta urzędnika:
**Boyana**: Unnskyld, denne jakka er for stor, og jeg finner ikke størrelse 40.
|Sorry|this|jacket||too|big|and||||
Boyana: Sorry, this jacket is too big and I can't find size 40.
Boyana : Excusez-moi, cette veste est trop grande, et je ne trouve pas la taille 40.
Boyana: Przepraszam, ta kurtka jest za duża i nie mogę znaleźć rozmiaru 40.
**Ekspeditør**: Jeg skal hjelpe deg, et øyeblikk.
||||||moment
||will||||moment
Clerk: I'll help you, just a moment.
Vendeur : Je vais vous aider, un instant.
Urzędnik: Pomogę ci, chwileczkę.
... Nei, dessverre, vi har ikke størrelse 40, men hva med denne kåpa?
||||||||||manteau
|Unfortunately||||size||what about|"what about"|this coat|coat
|helaas|||||||||coat
... No, unfortunately, we don't have size 40, but what about this coat?
... Non, malheureusement, nous n'avons pas la taille 40, mais que diriez-vous de ce manteau ?
... Nie, niestety nie mamy rozmiaru 40, ale co z tym płaszczem?
Den er praktisk, og den er på salg i dag.
||pratique|||||||
||practical|||||sale||
||practical|||||in de aanbieding||
It's practical, and it's on sale today.
Il est pratique, et il est en soldes aujourd'hui.
Jest praktyczny i jest dziś w sprzedaży.
**B**: Jeg kan prøve den.
|||essayer|
|||try|
B: I can try it.
B: Je peux essayer ça.
B: Mogę spróbować.
Den ser fin ut, men den er svart.
|||||||noire
|looks|looks good|out|||is|black
It looks nice, but it's black.
Ça a l'air bien, mais c'est noir.
Ładnie to wygląda, ale jest czarne.
Jeg liker ikke svart.
|||noir
|like||
I don't like black.
Je n'aime pas le noir.
**E**: Vi har blå og grå kåper også, men de er ikke på salg.
||||||coats|||||||in de uitverkoop
|||||grises||||||||
|||||gray|coats|also||||||sale
||||||coats|||||||
E: We have blue and gray coats too, but they are not on sale.
E: Nous avons aussi des manteaux bleus et gris, mais ils ne sont pas en vente.
E: Mamy też płaszcze niebieskie i szare, ale nie ma ich w sprzedaży.
Vil du prøve ei?
||try|
Do you want to try one?
Veux-tu en essayer un?
Chcesz spróbować?
**B**: Nei takk, men kan jeg se på den jakka der borte?
||||||voir|||||
|||||I|look|||jacket||over there
B: No thanks, but can I have a look at that jacket over there?
B: Non merci, mais puis-je voir cette veste là-bas?
B: Nie, dziękuję, ale czy mogę rzucić okiem na tę kurtkę?
Den ser fin ut.
It looks good.
Elle a l'air bien.
Wygląda dobrze.
Boyana går til prøverommet.
|||cabine d'essayage
|||fitting room
|||paskamer
Boyana goes to the fitting room.
Boyana va dans la cabine d'essayage.
Boyana idzie do przymierzalni.
Hun prøver jakka, og den passer.
|||||lui va
|tries on|||it|fits
She tries on the jacket, and it fits.
Elle essaie la veste, et elle lui va.
Przymierza kurtkę i pasuje.
Hun trenger også en varm genser.
||||warm|sweater
She also needs a warm sweater.
Elle a aussi besoin d'un pull chaud.
Potrzebuje też ciepłego swetra.
I butikken finner hun en tykk, lysegrå genser.
|le magasin||||||
|the store||||thick|light gray|
||||||light gray|
In the shop she finds a thick, light gray sweater.
Dans le magasin, elle trouve un pull épais, gris clair.
W sklepie znajduje gruby, jasnoszary sweter.
Hun vil gjerne kjøpe den.
||gladly||
She would like to buy it.
Elle aimerait l'acheter.
Hun prøver også noen tynne gensere.
|||||pulls
|||some|thin|thin sweaters
||||thin|sweaters
She also tries on some thin sweaters.
Elle essaie aussi quelques pulls fins.
Przymierza też cienkie swetry.
Ayrıca ince kazaklar da deniyor.
Dessuten trenger hun et nytt skjerf.
||||nouveau|
Moreover|needs|||new|scarf
Also, she needs a new scarf.
De plus, elle a besoin d'une nouvelle écharpe.
Hun finner et grønt, tykt skjerf, og det passer til genseren og jakka.
||||épais||||||||
|||green|thick|scarf|||matches||the sweater||jacket
|||green|thick||||||de trui||
She finds a green, thick scarf, and it matches the sweater and jacket.
Elle trouve une écharpe verte et épaisse, et cela va avec le pull et la veste.
Znajduje zielony, gruby szalik, który pasuje do swetra i kurtki.
Boyana går til kassen for å betale.
|||the checkout counter|||pay
|||the cash register|||
Boyana goes to the till to pay.
Boyana va à la caisse pour payer.
Boyana podchodzi do kasy, żeby zapłacić.
Klærne koster 900 kroner til sammen.
les vêtements||||
The clothes|cost|kroner||together
The clothes cost NOK 900 in total.
Les vêtements coûtent 900 couronnes au total.
Det er ikke så billig, men Boyana er fornøyd.
||||||||satisfaite
||||cheap||Boyana||satisfied
It's not that cheap, but Boyana is satisfied.
Ce n'est pas si bon marché, mais Boyana est satisfaite.
Nie jest tak tanio, ale Boyana jest zadowolona.
