18: Valentinsdagen - Alle Hjerters Dag - Valentines Day
Valentinstag||Herzen||Valentins|
Valentine's Day||hearts||Valentine's Day|
18: Valentinstag – Allerherzenstag – Valentinstag
Valentine's Day - All Hearts Day
18: Día de San Valentín - Día de Todos los Corazones - Día de San Valentín
18 : Saint-Valentin - Fête de tous les cœurs - Saint-Valentin
18: バレンタインデー - オールハーツデー - バレンタインデー
18: Valentijnsdag - Allerharten - Valentijnsdag
18: День святого Валентина – День всех сердец – День святого Валентина.
18: Sevgililer Günü - Tüm Kalpler Günü - Sevgililer Günü
– Vil du snakke ekte Norsk fra første leksjon?
- Do you want to speak real Norwegian from the first lesson?
- Registrer deg for din gratis livstidskonto på NorwegianClass101.com ... ... ... ....
- Register for your free lifetime account at NorwegianClass101.com ... ... ... ....
Hei alle sammen, jeg er Nora.
Hi everyone, I'm Nora.
**Valentinsdagen** er både elsket og hatet blant nordmenn.
|||||gehasst||
|||||hated||
Valentine's Day is both loved and hated among Norwegians.
Valentinsdagen er ingen høytid i Norge, men det er allikevel noen som markerer denne dagen.
|||||||||quand même|||||
|||Feiertag||||||trotzdem|||||
Valentine's Day is not a holiday in Norway, but there are still some who mark this day.
I denne timen kommer du til å lære om hva nordmenn gjør på valentinsdagen ...
In this lesson you will learn about what Norwegians do on Valentine's Day...
**- Hvor stor andel av Norges mannlige befolkning tror du vet når Valentinsdagen er?**
|||||masculine|||||||
||Anteil||||||||||
||percentage||||||||||
- What proportion of Norway's male population do you think knows when Valentine's Day is?
Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen.
||||||Ende|von||
We will show you the answer at the end of this video.
Valentinsdagen kan også bli kalt "**alle hjerters dag**" på norsk.
Valentine's Day can also be called "All Hearts Day" in Norwegian.
Valentinsdagen markereres den 14.februar og er en dag man skal feire kjærlighet og romantikk.
|markiert||||||||||||Romantik
|is marked||||||||||||romance
Valentine's Day is marked on 14 February and is a day to celebrate love and romance.
Opprinnelig var valentinsdagen en minnedag for helgener med navnet Valentin, og i middelalderen oppstod det historier om martyrer som het Valentin.
||||||les saints|||||||s'est levée|||||||
||||Gedenktag||Heiligen|||Valentin||||||||Märtyrer|||
||||memorial day||saints|||||||||stories||martyrs|||
Originally, Valentine's Day was a day of remembrance for saints named Valentin, and in the Middle Ages there were stories about martyrs named Valentin.
En myte sier at Valentin skrev et kjærlighetsbrev før han ble henrettet og undertegnet det "fra din Valentin ...”
|||||||||||exécuté||||||
|Mythos||||||Liebesbrief||||henrettet||unterzeichnete||||
||||Valentine|wrote||love letter||||||||||
A myth says that Valentin wrote a love letter before he was executed and signed it "from your Valentine..."
Det er ingen stor utbredelse når det kommer til Valentinsdagen i Norge.
||||prévalence|||||||
||||prevalence|||||||
||||Verbreitung|||||||
There is no big expansion (not widespread) when it comes to Valentine's Day in Norway.
Likevel har dagen blitt promotert de siste årene, og populariteten har økt.
||||promotiert|||||die Popularität||
||||promoted|||||popularity||
Nevertheless, the day has been promoted in recent years and its popularity has increased.
Det er nå vanlig blant unge par å markere denne dagen.
It is now common among young couples to mark this day.
Det vanligste er at jenta får en blomsterbukett, og paret så spiser god middag sammen eller går på en date.
|||||||Blumenstrauß||||||||||||
|||||||flower bouquet||couple|then|||||||||
The most common thing is that the girl gets a bouquet of flowers, and the couple then have a nice dinner together or go on a date.
De aller fleste i et parforhold synes det er koselig å gi og få litt ekstra oppmerksomhet, og valentinsdagen er en fin mulighet til dette.
|||||Partnerschaft|||||||||||||||||||
|||||relationship|||||||||||||||||||
The vast majority of people in a relationship find it nice to give and receive a little extra attention, and Valentine's Day is a great opportunity for this.
De som ikke er i et forhold, samles ofte med andre single venner og går ut sammen.
Those who are not in a relationship often gather with other single friends and go out together.
Enten de feirer de dagen med hat over de som har en kjæreste, eller i glede over å få tilbringe dagen i godt selskap med vennene sine.
||||||Hass|||||||||||||verbringen|||||||
They either celebrate the day hating those who have a boyfriend/girlfriend, or enjoy spending the day in good company with their friends.
Det er flere barer og klubber som har eventer rettet for single, så dette er et populært møtested for de som ikke er i et forhold (for de uten et forhold) ...
|||Bars||||||gerichtet|||||||||||||||||||||
|||||clubs|||events|targeted||||||||meeting place|||||||||||||
There are several bars and clubs that have events aimed at singles, so this is a popular meeting place for those who are not in a relationship (for those without a relationship) ...
På Valentinsdagen i Norge øker blomsterbutikker prisen på roser.
|||||Blumenläden|||Rosen
|||||florists|||roses
On Valentine's Day in Norway, flower shops increase the price of roses.
Det er ikke uvanlig at en rose koster dobbelt så mye en den vanligvis ville gjort.
||||||Rose|||||||||
||||||rose|||||||||
It's not uncommon for a rose to cost twice as much as it normally would.
Dette er fordi hele landet (hele verden) skal ha roser denne dagen.
||weil|||||||||
This is because the whole country (the whole world) wants to have roses on this day!
Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen.
And now I'm going to give you the answer to the previous quiz.
**- Hvor stor andel av Norges mannlige befolkning tror du vet når Valentinsdagen er?**
||Anteil||||||||||
- What proportion of Norway's male population do you think knows when Valentine's Day is?
I en undersøkelse fra 2004 svarte hele 70% av den mannlige befolkningen at de ikke visste når valentinsdagen var.
||Umfrage||||||||||||||
In a survey from 2004, fully 70% of the male population answered that they did not know when Valentine's Day was.
Dette er heldigvis en litt gammel undersøkelse, så nå vet nok litt flere hvilken dato Valentinsdagen er på.
||||||||||||||date|||
Fortunately, this is a slightly old survey, so now probably a few more people know which date Valentine's Day is on.
Hva synes du om dette kurset?
What do you think of this course?
Var det spennende?
Was it exciting?
Hva pleier du å gjøre på Valentinsdagen?
Was machst du normalerweise am Valentinstag?
What do you usually do on Valentine's Day?
Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com.
Leave a comment on NorwegianClass101.com.
På gjensyn!
Goodbye!
