Vi maler vårt eget selvbilde! |paint|our|own|self-image Wir malen unser eigenes Selbstbild! We paint our own self-image! Nous peignons notre propre image de soi ! Pintamos nossa própria autoimagem! Мы рисуем свой собственный образ! Ми малюємо власний образ!

Hei og velkommen til Unormal. ||||Abnormal Hello and welcome to Unnormal.

Som dere ser, skal det males i dag. Men jeg skal ikke male alene. |||will||painted|||||||male|by myself As you can see, it will be painted today. But I won't paint alone. Как видите, сегодня он будет покрашен. Но я не буду рисовать один. Gördüğünüz gibi bugün boyanacak. Ama tek başıma resim yapmayacağım.

Så jeg skal ha med meg ... So I will bring with me… Так что возьму с собой…

-Alice! -Hello! Alice|Hello - Alice! -Hello!

-Du har penselen klar? -Jeg er veldig klar. ||the brush||||| - Do you have the brush ready? - I'm very ready. - У вас есть готовая кисть? - Я очень готов.

-Vet du hva vi skal male i dag? -Selvbildet. ||||||||Self-portrait - Do you know what we are going to paint today? - The self-image. - А вы знаете, что мы будем рисовать сегодня? - Образ самого себя.

-Skal vi sette i gang? -Ja. ||get||| - Shall we get started? -Yes. - Начнем? -Да.

Her er mitt selvbilde, presentert for deg. ||||presented|| Here is my self-image, presented to you. Вот мой образ себя, представленный вам. İşte size sunulan kendi imajım.

Jeg er ikke veldig opptatt av stjernetegn. Jeg er tvilling. ||||||zodiac signs|||Gemini I'm not really into zodiac signs. I'm a twin. Я не особо разбираюсь в знаках зодиака. Я близнец. Zodyak işaretleri ile pek ilgilenmiyorum. Ben bir ikizim.

Folk sier: "Da er du two-faced!" Nei, tusen-faced. ||||||two-faced||| People say: "Then you are two-faced!" No, thousand-faced. Люди говорят: «Тогда ты двуликий!» Нет, тысячеликий. İnsanlar şöyle diyor: "O halde iki yüzlüsün!" Hayır, bin yüzlü.

Én dag er jeg sånn, en annen dag sånn, sånn, sånn. An einem Tag bin ich so, an einem anderen Tag so, so, so. One day I'm like that, another day like that, like that, like that. Один день я такой, другой день такой, такой, такой.

Det skal jeg prøve å få ned på lerretet. ||||||||the canvas I will try to get that down on the canvas. Я постараюсь передать это на холсте. Bunu tuvale aktarmaya çalışacağım.

Ønsk meg lykke til. wish||| Wish me luck. Пожелай мне удачи. Bana şans Dile.

Jeg er ganske forferdelig til å male, så jeg er spent. I'm pretty terrible at painting so I'm excited. Я ужасно рисую, поэтому я в восторге.

Får holde det enkelt, Picasso-stil. Selvbilde, ja ... Let||||Picasso style||| Gotta keep it simple, Picasso style. Selfie, yes... Надо быть простым, в стиле Пикассо. Селфи, да... Basit tutmalıyım, Picasso tarzı. Selfie, evet...

Jeg føler meg daglig bra. Men man er forskjellig i forskjellige settinger. |||daily||||||||settings I feel good every day. But people are different in different settings. Я чувствую себя хорошо каждый день. Но люди в разных условиях разные. Her gün kendimi iyi hissediyorum. Ancak insanlar farklı ortamlarda farklıdır.

I en setting jeg føler meg usikker i, er jeg kanskje blå. ||setting||||uncertain||||| In a setting where I feel insecure, I might be blue. В ситуации, когда я чувствую себя неуверенно, я могу быть синим. Kendimi güvensiz hissettiğim bir ortamda üzgün olabilirim.

Med folk jeg liker veldig godt, er jeg kanskje oransje og happy. |||||||||||happy With people I really like, I might be orange and happy. С людьми, которые мне действительно нравятся, я могу быть оранжевым и счастливым. Gerçekten hoşlandığım insanlarla turuncu ve mutlu olabilirim.

Med en sirkel, litt abstrakt, er jeg safe. ||||abstract (1)||| With a circle, a bit abstract, I'm safe. С кругом, немного абстрактным, я в безопасности.

Her er fargene vi har til rådighet. ||the colors||||at our disposal Here are the colors we have available. Вот цвета, которые у нас есть в наличии.

-Hvor lang tid har vi? 30 minutter. -30 minutter! -How much time do we have? 30 minutes. -30 minutes! -Сколько у нас есть времени? 30 минут. -30 минут!

We can do this. We can do this. Мы можем сделать это.

-Lykke til. -Takk i like så. happiness|||||likewise -Good luck. -Thank you in the same way. -Удачи. - Спасибо вам тем же.

Klar, ferdig, gå! |ready| Ready Set Go! На старт, внимание, марш!

Jeg begynner med svart, for det er safe. I'll start with black, because it's safe. Начну с черного, потому что это безопасно.

-Er det staffeliet? -Staffeliet er der lerretet står. ||The easel||||| - Is that the easel? - The easel is where the canvas stands. -Это мольберт? — Мольберт — это место, где стоит холст.

Hvordan er malingskunnskapene? "Jeg skal lage et staffeli først!" ||painting skills|||||easel| How are the painting skills? "I'll make an easel first!" Как навыки рисования? «Сначала я сделаю мольберт!»

-Å shit, du blander allerede. -En sånn satisfying konto på Insta: |||mixing||||satisfying|account||Instagram -Oh shit, you're already mixing. - Such a satisfying account on Insta: -Ох блин, ты уже смешиваешь. - Вот такой приятный аккаунт в Инсте:

-Det første strøket er viktig. -Skal vi gjøre det samtidig? -The first coat is important. - Shall we do it at the same time? - Первый слой важен. - Сделаем это одновременно?

Ja, vi gjør det sammen. Yes, we do it together. Да, мы делаем это вместе.

Oi, jeg burde sett på lerretet først! |||||the canvas| Oi, I should have looked at the canvas first! Ой, надо было сначала посмотреть на холст!

Jeg bare ... Я просто ...

Har du en idé om hvordan det skal se ut? Do you have an idea of what it should look like? Есть ли у вас представление о том, как это должно выглядеть?

Jeg vet ikke! Nå maler jeg meg sjøl som en treig ... |||||||myself|||slowpoke I do not know! Now I paint myself as a treig...

Men det er ikke mitt selvbilde. Det er bare dårlig malerkunst. ||||||||||bad painting But that's not my self-image. It's just bad painting.

Hva tenker du om selvbildet? What do you think about self-image?

Hvis man skal sammenlikne selvbildet nå med da jeg var yngre, - |||compare||||||| If one were to compare the self-image now with when I was younger, -

- har det blitt mye bedre; man blir jo tryggere på seg sjøl. ||||||||safer||| - has it gotten much better; you become more confident in yourself.

Det er jo ingen som ikke er usikker i tenåra. Man tror man er så alene. |||||||||the teenage years|||||| After all, there is no one who is not insecure in their teens. You think you are so alone.

Alle er usikre uansett hvor trygge de ser ut. ||uncertain|||||| Everyone is insecure no matter how safe they look.

(lavt hyl) low|low shelf (low howl)

Jeg hører desperate lyder ... ||desperate sounds|sounds I hear desperate sounds...

-Det er jo ingen konkurranse. -Nei, ikke om å ha flest selvbilder. |||||||||||selfies - There is no competition. - No, not about having the most selfies.

Jeg angrer på hvordan jeg gjorde ting! |regret||||| I regret how I did things!

-Hvor lang tid har vi igjen? -Vi har brukt 13 minutter. -How much time do we have left? - We have used 13 minutes.

Litt digg, for da er det en unnskyldning. |nice|||||| A little digg, because then it's an excuse.

Ikke sant? "Å, det ble stygt." |||||ugly Right? "Oh, that got ugly."

Har du sett sånne skrekkfilmer med skumle jenter med langt, mørkt hår? ||||horror movies||||||| Have you seen such horror films with scary girls with long, dark hair?

-Å! -Nei?! -Oh! -No?!

Det har gått en halvtime. Nå er det klart for den store avsløringa. ||||half hour||||||||reveal Half an hour has passed. Now it's ready for the big reveal.

Picasso malte jo ikke maleriene sine på en halvtime. After all, Picasso didn't paint his paintings in half an hour.

Kanskje? Jeg vet ikke. Maybe? I do not know.

Men Alice. Husk at det fins bare én Alice, bare én Picasso. But Alice. Remember that there is only one Alice, only one Picasso.

-Nydelig. -Og nå over til hvem som er best. lovely|||||||| -Gorgeous. -And now on to who is the best.

En halvtime har gått. Føler du at det ble som inni der? ||||||||turned out|"like"|inside there| Half an hour has passed. Do you feel it was like in there?

Nei. Jo, jeg er fornøyd. No. Yes, I am satisfied.

For det handler ikke om lerretet, men om hvordan jeg føler meg. |||||the canvas|||||| Because it's not about the canvas, but about how I feel.

La oss se på hva du har gjort her. Ta-ta-ta-ta ... Let's take a look at what you've done here. Ta-ta-ta-ta...

-Jeg må forberede meg psykisk. -Si ifra, da. ||prepare||||| - I have to prepare myself mentally. - Tell me, then.

Det er klart. Kom og se på maleriet mitt. Ta-ra! ||||||||||goodbye It's clear. Come and look at my painting. Ta-ra!

Hæ?! Hæ?! What?! What?!

-Er det positivt eller negativt? -Har du malt deg sjøl bakfra? ||||||||||from behind -Is it positive or negative? -Have you painted yourself from behind?

Dette er ryggen min. Nei, egentlig håret mitt. ||back||||| This is my back. No, actually my hair.

-Du har malt håret veldig fint. -Syns du det? - You have painted your hair very nicely. - Do you think so?

Nå er jeg skikkelig glad! |||really| Now I'm really happy!

Generelt har jeg det bra, derfor er oransje hovedgreia. ||||||||the main thing In general, I'm fine, so orange is the main thing.

-Oransje er bra for deg. -En bra farge for meg. -Orange is good for you. -A good color for me.

Disse greiene var bare for å få det til å virke ... dybdete. |things||||||||||more profound This stuff was just to make it seem...in-depth.

-Svosj. -Det kan man kalle det. <Whoosh. -You could call it that.>||||| - Swoosh. - You could call it that.

Selvbildet har flere lag, basically. ||||in essence Self-image has several layers, basically.

Veldig kult. Vi har hatt noen like tanker. |||||||thoughts Very cool. We have had some similar thoughts.

-Nå fikk jeg litt puls her ... -Nei! ||||a bit nervous|| -Now I got a little pulse here... -No!

-Klar for mitt selvbilde? -Veldig klar. -Ready for my self-image? - Very ready.

Da er det bare å komme og se mitt selvbilde. Then just come and see my self-portrait.

Wow! Dritbra! Kødder du?! |Freaking awesome|Are you serious| Wow! Bullshit! Are you kidding?!

Nå kan jeg ikke henge opp mitt bilde. Men jeg skal gi det til mamma. Now I can't upload my picture. But I'll give it to mom.

Vi har to helt forskjellige kunstneriske uttrykk. |||||artistic| We have two completely different artistic expressions.

-Jeg er så imponert! -Hva leser du ut av mitt selvbilde? |||||reading||||| - I am so impressed! -What do you read from my self-image?

At du generelt har det bra. That you are generally well.

Men at det også avhenger av hva som blir kasta på deg. But that it also depends on what is thrown at you.

Litt interessant: Når man er f.eks. programleder, tror folk - ||||||for example|TV host|| A bit interesting: When you are e.g. presenter, people think -

- at man er i godt humør og "ju-hu!" hele tida. |||||||yes||| - that you are in a good mood and "ju-hu!" all the time.

Jeg hater å snakke foran folk, så jeg har valgt en veldig rar jobb. I hate speaking in front of people, so I have chosen a very strange job.

Å snakke til et kamera er ikke så vanskelig. Talking to a camera is not that difficult.

Jeg kan føle meg "number one", og så er det sånn ... kviser og ... ||||number one|||||||pimples| I can feel like "number one" and then it's like ... pimples and ...

Jeg er veldig glad for at vi viste mitt først. Dette begynte jo bra. |||||||showed|||||| I'm really glad we showed mine first. This started well.

-Dette var veldig bra. -Takk. - This was very good. -Thanks.

Ditt også. Du kunne hengt opp ditt i et kunstgalleri. ||||hang|||||art gallery Yours too. You could hang yours in an art gallery.

-Ja, to helt forskjellige bilder. -Det ble det. -Yes, two completely different pictures. - It was.

-Men jeg er fornøyd, faktisk. -Det har du all grunn til å være. - But I'm happy, actually. - You have every reason to be.

Det er egentlig jeg òg. Det er litt mer dystert enn jeg føler meg. |||||||||gloomier|||| Actually, I am too. It's a little more gloomy than I feel.

Det er jo kunst, da. It's art, after all.

Hvis du som ser på, skulle malt ditt selvbilde, - If you, the onlooker, were to paint your self-portrait, -

- hvordan ville det sett ut? Send det til oss på Insta: - what would it look like? Send it to us on Insta:

Det kommer forhåpentligvis masse forskjellig; dette er ingen fasit. ||hopefully||||||correct answer There will hopefully be lots of different things; this is not a conclusion.

Nå må vi finne en plass å henge dem opp. Now we have to find a place to hang them.