(57) HVOR LIGGER LEILIGHETEN? (Kapittel 13) ГДЕ||квартира| WO||die Wohnung| (57) WO LIEGT DIE WOHNUNG? (Kapitel 13) (57) WHERE IS THE APARTMENT LOCATED? (Chapter 13) (57) ONDE ESTÁ LOCALIZADO O APARTAMENTO? (Capítulo 13)

Teresa har fått lån i banken og har kjøpt seg leilighet. |||кредит||||||| Teresa|hat|bekommen|Darlehen||der Bank|und||eine Wohnung gekauft|sich| Teresa|||loan||the bank||||| Teresa hat einen Kredit bei der Bank aufgenommen und eine Wohnung gekauft. Тереза получила кредит в банке и купила квартиру. Hun har malt dører og vinduer, men hun har fremdeles vondt i skulderen. ||покрасила|двери||окна|но|||всё ещё||| sie||gestrichen|Türen||Fenster|||hat|||| ||painted|doors||windows||||||| Sie hat Türen und Fenster gestrichen, aber sie hat immer noch Schmerzen in der Schulter. She has painted doors and windows, but her shoulder still hurts. Она покрасила двери и окна, но по-прежнему у нее болит плечо. Derfor kan hun ikke løfte tunge ting. ||||поднять|тяжёлые|вещи |||||schwere| ||||lift|heavy| Therefore, she cannot lift heavy things. Поэтому она не может поднимать тяжелые вещи. Heldigvis har hun gode kolleger, og både Øyvind og Nikos hjelper henne å flytte. к счастью||||||как|||||||переехать |||||||||Nikos|||| К счастью, у нее хорошие коллеги, и как Эйвинд, так и Никос помогают ей переехать. Øyvind har bil med tilhenger, og sammen med Nikos kjører han møblene til den nye leiligheten. ||машина||прицеп||вместе|||||мебель||в эту|| ||||Anhänger||||||||||| Øyvind||||trailer|||||||the furniture|||| Эйвинд взял машину с прицепом, и вместе с Никосом он везет мебель в новую квартиру. Men hvor ligger den? |||она But where is it located? Но где она находится? De husker ikke adressen, så Øyvind ringer til Teresa. |||адрес|тогда|||| |||the address||||| Они не помнят адрес, поэтому Эйвинд звонит Терезе.

Øyvind: Hei, det er Øyvind. Nå er Nikos og jeg på vei. Men vi har glemt hvor leiligheten ligger.

Teresa: Den ligger i Sigrid Bulls gate 14. ||||Сигрид|Булл|улице |||||Bulls| |||||Bulls| Teresa: It is located in Sigrid Bulls gate 14.

Hvor er dere nå?

Øyvind: Vi kjører ned Skolegata. |||по|Школьная улица ||||Skolegata ||||School Street

Teresa: Ok. |Okay sure Ta til høyre i Kirkegata. идти||право||церковная улица ||||Kirchstraße ||||Church Street

Kjør rett fram til lyskrysset og ta til venstre. едь|прямо|вперед||светофорный перекресток|||| ||||die Ampel|||| drive||||the traffic light|||| Da er dere i Sigrid

Bulls gate. Leiligheten ligger på venstre side, ved siden av en liten bokhandel. |||||||||маленькой|книжный магазин ||||||||||Buchhandlung ||||side||||||bookstore

Øyvind: Takk. Öyvind| Hvilken etasje bor du i? на каком|этаж|||

Teresa: 5. etasje. |этаж

Øyvind: 5. etasje? Öyvind| Er det heis der? ||лифт| ||elevator|

Teresa: Nei, dessverre. ||unfortunately Går det bra?

Øyvind: Ja, jeg håper det. |||надеюсь|