(78) ÅSE (Kapittel 16)

Bianca er på Solvåg hotell og treffer Åse.

Bianca: Hei, Åse. Du har fått ny jobb, skjønner jeg?

Åse: Ja, nå er jeg husøkonom. |||||домашний экономист |||||housewife Jeg begynte å bli sliten i ryggen og skuldrene av å være renholder, og heldigvis ble stillingen som husøkonom ledig. ||||||||плечи||||||||должность||| ||||||||shoulders||||||||the position|||

Bianca: Hva gjør en husøkonom her på hotellet?

Åse: Jeg har ansvar for renholdet og for alt utstyret til rommene. |||||уборка||||оборудование|| |||||the cleaning||||the equipment|| Jeg bestiller vaskemidler og sengetøy og håndklær. ||моющие средства||постельное бель||полотенца ||cleaning products||bedding||towels Jeg må også føre regnskap over det jeg kjøper inn. |||вести учет|||||| Når vi får nye renholdere, har jeg ansvar for å lære dem opp.

Bianca: Hvordan blir man husøkonom?

Åse: Det er en stor fordel å ha erfaring som renholder. |||a||||||| Man bør også vite noe om organisasjon og regnskap. Jeg har tatt utdanning i serviceledelse ved siden av jobben.

Bianca: Hvilke egenskaper er viktige i jobben?

Åse: Man må være god til å samarbeide. Man skal sørge for at renholderne trives på jobben og gjør en god jobb. ||позаботиться|||уборщики|||||||| ||ensure|||the cleaners||||||||

Man skal også samarbeide med ledelsen og de andre avdelingene på hotellet. |||||руководством||||отделами|| |||||the management||||departments|| Dessuten må man gjøre avtaler med firmaer som leverer varer og tjenester. ||||соглашения|||||||услуги ||||make agreements|||||||

I dag har jeg for eksempel gjort avtale med et nytt firma som skal vaske sengetøy og håndklær for oss.

Bianca: Er det andre ting som er viktige i jobben?

Åse: Det er viktig å ha orden og være god til å planlegge slik at vi alltid har det vi trenger. Det er ikke så bra hvis vi plutselig ikke har mer toalettpapir på lager, for eksempel. |||||||||||||stock||

Bianca: Det skjønner jeg! Bianca||| Lykke til i ny jobb.

Og takk for praten!