Start learning this lesson now

Norwegian On The Web, 8.2 På hytta

8.2 På hytta

Etter to og en halv time kommer de til hytta. Den er koselig, men det er ikke elektrisitet i hytta. Læreren har sagt at ei typisk norsk hytte er ganske enkel. De må fyre i ovnen og koke vann, og om kvelden må de tenne stearinlys. Ken og Marinela setter mat og drikke i skapet. De liker den enkle hytta.

Ken: Det er mye hyggeligere å bo på ei hytte enn på et hotell.

Marinela: Ja, jeg liker også denne hytta. Her kan vi virkelig slappe av. Kan du sende meg den posen der borte?

K: Her er den. Jeg tror vi har kjøpt nok mat.

M: Ja, og læreren har sagt at dette er typisk norsk hyttemat: Ris, makaroni, pølser, appelsiner og Kvikklunsj.

K: Hva er Kvikklunsj forresten?

M: Det er en sjokolade med kjeks inni. Jeg synes den er kjempegod. Vil du smake?

K: Jeg tror at jeg venter litt. Vi skal lage middag snart. Gryterett med pølse og ris.

Etter middag setter studentene seg i stua. Det er mørkt ute og det snør, men inne er det varmt og koselig. Noen studenter spiller kort mens andre leser eller bare snakker sammen. Maria spiller gitar. Neste dag skinner sola. Det er flott turvær, og alle går ut. De skal tenne bål og grille pølser ute. De har kakao, appelsiner og kvikklunsj i sekken. Typisk norsk, tenker Marinela og smiler.

8.2 På hytta |the cabin 8.2 In der Kabine 8.2 At the cabin 8.2 En la cabina 8.2 In de cabine 8.2 W kabinie 8.2 Na cabine 8.2 В каюте 8.2 Vid stugan 8.2 Kabinde 8.2 У салоні

Etter to og en halv time kommer de til hytta. After two and a half hours they arrive at the cabin. Après deux heures et demie, ils arrivent à la cabane. Na tweeënhalf uur komen ze bij de hut. Den er koselig, men det er ikke elektrisitet i hytta. |||||||электричество|| |||||||électricité|| ||cozy|||||electricity|| |||||||elektriciteit|| It is cozy, but there is no electricity in the cottage. C'est confortable, mais il n'y a pas d'électricité dans la cabine. Het is gezellig, maar er is geen elektriciteit in de hut. Jest przytulnie, ale w kabinie nie ma prądu. Læreren har sagt at ei typisk norsk hytte er ganske enkel. ||сказал||a|типичная|||||простой |||||||||assez|simple ||said|||typical||cabin||quite|simple ||gezegd||een|||||best wel|eenvoudig The teacher has said that a typical Norwegian cabin is quite simple. Le professeur a dit qu'une cabane norvégienne typique est assez simple. De leraar heeft gezegd dat een typische Noorse hut behoorlijk eenvoudig is. Nauczycielka powiedziała, że typowa norweska chatka jest dość prosta. De må fyre i ovnen og koke vann, og om kvelden må de tenne stearinlys. ||разжигать||печи||кипятить|||||||зажечь|свечи ||faire du feu||||faire bouillir|||||doivent||allumer|bougies ||light a fire||the oven||boil water||||evening|||light|candles ||stoken||de oven||koken|||||||aansteken|kaarsen They have to fire in the oven and boil water, and in the evening they have to light candles. Ils doivent allumer le four et faire bouillir de l’eau, et le soir, ils doivent allumer des bougies. Ze moeten de kachel aansteken en water koken, en 's avonds moeten ze kaarsen aansteken. Muszą rozpalić piekarnik i zagotować wodę, a wieczorem zapalić świece. Ken og Marinela setter mat og drikke i skapet. Кен|и||ставят|||||шкафу ||||||||le placard ||Marinela|put|||drink||the cupboard |||zetten||en||| Ken and Marinela put food and drink in the closet. Ken et Marinela mettent de la nourriture et des boissons dans le placard. Ken en Marinela zetten eten en drinken in de kast. Ken i Marinela wkładają jedzenie i napoje do szafki. De liker den enkle hytta. |||простой|домик |aiment||| |||simple| |||eenvoudige| They like the simple cabin. Ils aiment la cabine simple. Ze houden van de eenvoudige hut. Podoba im się prosta kabina.

Ken: Det er mye hyggeligere å bo på ei hytte enn på et hotell. ||||приятнее||||||||| |||much|nicer|||||||||hotel ||||gezelliger||||||dan||| Ken: It's much nicer to stay in a cabin than in a hotel. Ken : Il est bien plus agréable de séjourner dans un chalet que dans un hôtel. Ken: Het is veel leuker om in een hut te wonen dan in een hotel. Ken: O wiele przyjemniej jest mieszkać w domku niż w hotelu.

Marinela: Ja, jeg liker også denne hytta. Marinela: Yes, I like this cabin too. Marinela : Oui, j'aime aussi cette cabane. Marinela: Ja, ik hou ook van deze hut. Her kan vi virkelig slappe av. |||действительно|| |||really|| Here we can really relax. Ici, nous pouvons vraiment nous détendre. Tutaj naprawdę możemy odpocząć. Kan du sende meg den posen der borte? ||send|||сумка|| ||envoyer|||le sac|| ||send|||the bag|| ||sturen|||zak|| Can you send me that bag over there? Pouvez-vous m'envoyer ce sac là-bas ? Kun je me die tas daar geven? Możesz mi wysłać tam tę torbę? Можешь передать мне тот пакет вон там?

K: Her er den. |это|| K: Here it is. K: Hier is hij. K: Oto jest. К: Вот он. Jeg tror vi har kjøpt nok mat. |||||достаточно| |||||enough| I think we have bought enough food. Je pense que nous avons acheté suffisamment de nourriture. Ik denk dat we genoeg eten hebben gekocht. Myślę, że kupiliśmy wystarczająco dużo jedzenia. Я думаю, что мы купили достаточно еды.

M: Ja, og læreren har sagt at dette er typisk norsk hyttemat: Ris, makaroni, pølser, appelsiner og Kvikklunsj. |||||сказал||||||еда в хижине||||||шоколадный батончик |||||||||||nourriture de chalet|riz|macaroni|saucisses|oranges||chocolat Kvikklunsj |||||||||||cabin food|rice|macaroni|sausages|oranges||Kvikklunsj |||||||||||huttenvoer||macaroni|worst|||Kvikklunsj M: Yes, and the teacher has said that this is typical Norwegian cottage food: Rice, macaroni, sausages, oranges and Quick Lunch.

K: Hva er Kvikklunsj forresten? ||||кстати ||||au fait ||||by the way K: What is Quick Lunch by the way? KC : Au fait, qu'est-ce que Kvikklunj ? K: A tak przy okazji, czym jest Kvikklunj? K: Что такое Квиккленш, кстати?

M: Det er en sjokolade med kjeks inni. |||||||внутри ||||||cookie|inside ||||||koekjes|binnenin M: It's a chocolate with biscuits inside. M : C'est un chocolat avec un biscuit à l'intérieur. M: Это шоколадка с печеньем внутри. Jeg synes den er kjempegod. I think it is very good. Je pense que c'est génial. Мне она очень нравится. Vil du smake? ||попробовать ||goûter ||taste Do you want to taste?

K: Jeg tror at jeg venter litt. K: I think I'm waiting a bit. KC : Je pense que je vais attendre un peu. K: Chyba trochę poczekam. Vi skal lage middag snart. We'll be making dinner soon. Nous préparerons bientôt le dîner. Zaraz ugotujemy obiad. Мы скоро подготовим ужин. Gryterett med pølse og ris. блюдо с сосиской|||| Plat en casserole|||| Casserole||sausage||rice ||worst|| Casserole with sausage and rice. Ragoût avec des saucisses et du riz. 소시지와 밥으로 끓입니다. Блюдо с колбасой и рисом.

Etter middag setter studentene seg i stua. ||sit||||the living room After dinner, the students sit in the living room. Après le dîner, les étudiants s'assoient dans le salon. Po obiedzie uczniowie siedzą w salonie. После ужина студенты садятся в гостиной. Det er mørkt ute og det snør, men inne er det varmt og koselig. ||dark||||||inside||||| ||donker||||||||||| It's dark outside and it's snowing, but inside it's warm and cozy. Il fait sombre dehors et il neige, mais à l'intérieur il fait chaud et confortable. Noen studenter spiller kort mens andre leser eller bare snakker sammen. ||||пока|||||| ||play||while|||||| Some students play cards while others read or just talk together. Certains élèves jouent aux cartes tandis que d’autres lisent ou discutent simplement ensemble. Maria spiller gitar. ||guitar Maria plays guitar. Maria joue de la guitare. Neste dag skinner sola. The next day the sun is shining. Le lendemain, le soleil brille. Det er flott turvær, og alle går ut. ||отличная|погода для прогулок|||| |||temps de randonnée|||| ||great|hiking weather||everyone|| |||wandelen|||| It's great hiking weather, and everyone goes out. Il fait beau pour faire de la randonnée et tout le monde sort. Jest świetna pogoda na wędrówki i wszyscy wychodzą. De skal tenne bål og grille pølser ute. ||разжечь|костер|||| ||light a fire|a fire||grill|| |||vuur||grillen|| They will light a fire and grill sausages outside. Ils allumeront un feu et feront griller des saucisses à l'extérieur. De har kakao, appelsiner og kvikklunsj i sekken. |||||||рюкзаке ||cacao|||||le sac ||hot chocolate|||||the bag ||cacao||||| They have cocoa, oranges and quick lunch in the bag. Ils ont du cacao, des oranges et un déjeuner rapide dans le sac. Typisk norsk, tenker Marinela og smiler. |||||улыбается она |||||smiles Typically Norwegian, Marinela thinks and smiles.