God i norsk - Kapittel 15 - derfor / fordi God|in||Chapter 1|therefore|because Gut auf Norwegisch – Kapitel 15 – deshalb / weil Good in Norwegian - Chapter 15 - therefore / because Bueno en noruego - Capítulo 15 - por lo tanto / porque Bon en norvégien - Chapitre 15 - donc / parce que Gerai norvegų kalba – 15 skyrius – todėl / todėl Goed in het Noors - Hoofdstuk 15 - daarom / omdat Dobrze po norwesku - Rozdział 15 - dlatego / ponieważ Bom em norueguês - Capítulo 15 - portanto / porque Хорошо по-норвежски - Глава 15 - поэтому / потому что Добре норвезькою - Розділ 15 - тому / тому що

Hei. Dette er en video til Aschehougs bok god i norsk, kapittel 15. derfor og fordi. this|is|this is a video||for|||good|in||chapter||and|

Vi bruker derfor når vi skal fortelle om resultatet eller konsekvensen av noe. we|use|therefore|when|we|||about|the result|or|consequence|of|something ||||||||het resultaat||gevolgen||

Vi bruker fordi når vi skal fortelle om grunnen eller årsaken til noe. we||because|when|we|||about|reason|or|reason|to|something ||||||||reden||de reden||

Du bor i Norge nå derfor må du lære norsk. you||in|Norway|now|therefore||you||Norwegian

Du må lære norsk fordi du bor i Norge nå. you|must||Norwegian|because||live||Norway|

Derfor er et adverd. therefore|is|an|adverb |||bijwoord

Etter derfor kommer alltid et verb. after|therefore|comes|always||verb

Fordi er en subjunksjon og står foran en leddsetning. because|is|a|||stands|before|a|dependent clause |||ondergeschikte voegwoord|||vooraan||bijzin |||підрядне слово|||||

Etter fordi kommer alltid subjekt. after|because|comes||subject ||||суб'єкт

Jeg er ikke frisk. |am|not|well |||gezond

Derfor kommer jeg ikke på jobb i dag. therefore|will come|||to||today|

Jeg kommer ikke på jobb i dag fordi jeg ikke er frisk. |come|not|||to||because|||am|

Hun snakker ofte med nordmenn. she|||to|

Derfor er hun god i norsk. therefore|||good||Norwegian

Hun er god i norsk fordi hun ofte snakker med nordmenn. she|is|good||Norwegian||she|often||to|Norwegians

Han vil bli kjent med nordmenn. he|will||known|with|Norwegians

Derfor jobber han som frivillig. therefore|works||as|volunteer ||||vrijwilliger

Han jobber som frivillig fordi han vil bli kjent med nordmenn. he|works||volunteer||he|wants||known|with|Norwegians

Lykke til. |good luck

Ha det bra. ||well